https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022122015240003651?did=NA
宋慧喬”因燒傷而千瘡百孔”···白髮金銀淑撰寫的校園暴力悲劇
復仇的主體是教師，懲罰的舞臺是教室
引領韓流的浪漫電視劇兩大支柱的破格挑戰
少女的心願是在夏天能夠嘗試穿一次短袖。由於兩隻手臂和腿上有密密麻麻的燒傷疤痕，
他在熱氣蒸騰的日子也經常穿著長袖和長褲。這是學生時期遭受同年級學生的校園暴力留
下的可怕後遺症。
作為未婚媽媽的女兒出生的少女，在陽光照耀不進的破舊房子裡過著"月租房"生活。被加
害者視為黴菌的她，身心像粉末一樣破碎，最終離開了學校。全世界都站在加害者一邊。
因身體潮溼就會發癢的燒傷疤痕，毫不留情地撓胳膊和腿的少女，在自己站向前迎向的死
亡面前\。為什麼只有我得死？
像桃子一樣的Noir
"從今天開始，每一天都會非常兇險。" 在30日開播之前首先向國內媒體公開的NETFLIX新
電視劇《黑暗榮耀》第一集中，飾演學暴受害者同珢的宋慧喬登場，滿臉是血。準備了18
年復仇的他選擇的懲罰第一個舞臺是教室。同珢成為老師，將學暴加害者叫到他女兒上學
的班級。在教室裡發生的罪行是要在同一個地方定罪的殺氣騰騰意志。在《黑暗榮耀》中
成為血色黑色主人公的教師（宋慧喬飾）和教室讓人感到惆悵和毛骨悚然。
由宋慧喬主演，金銀淑編劇的《黑暗榮耀》的第一印象就像桃子一樣。雖然外表柔軟，但
內心卻因悲壯而堅硬，令人大吃一驚。宋慧喬乾瘦的白皙的臉龐上凝結的殺氣比預想的要
深。"死的話一定會去天堂，因為活著的時候是地獄"，"有些憎惡和思念相似，無法停止
" 金作家用特有的有味道的臺詞磨鍊了敵意。引領韓流的K浪漫電視劇的兩大支柱此前沒
有展現的悲壯表情和臺詞以反轉為武器，更加尖銳。
金作家用黑白圍棋代替模糊的香菸演技來刻畫角色的心理，並塗色黑色。沉默中反覆數次
的猛烈戰鬥。憑藉驚悚片的觀照性執導(《祕密森林》‧2017)而廣為人知的安吉鎬導演，
在不嘈雜的情況下累積緊張感。金作家透過為了擺脫家庭暴力而與同珢攜手合作的姜賢南
（廉惠蘭飾）等悲壯的情況下，抽空用輕鬆的笑容緩解緊張情緒的喜劇comic relief展現
了自始至終減輕悲壯題材疲勞的"普及型黑色"的可能性。《黑暗榮耀》與朴贊鬱導演和李
英愛主演的電影《親切的金子》（2005年）相似，因為暴力受害者的連帶進行報復。但遺
憾的是，契機缺乏說服力。刺骨的學暴場面在劇初期被赤裸裸地描寫，也會給觀衆帶來不
便。
因"浪漫喜劇達人"而突然展開的"現實地獄"
從《巴黎戀人》（2004年）到《祕密花園》（2010年）、《鬼怪》、《太陽的後裔》（
2016年）和《陽光先生》（2018年）。擅長描述甜蜜燦爛愛情的金作家為什麼突然以學暴
為素材製作電視劇呢？ 20日，在首爾鍾路區酒店舉行的製作發表會上，金作家表示:"作
為高二女兒的家長，校園暴力一直是熱門話題。" 他說:"有天女兒問我'媽媽，如果我把
別人打得死去活來，你會感到心痛，還是說我被打得死去活來，會更心痛嗎?'時，我感到
非常震驚，這是地獄般的瞬間。" 在那短暫的瞬間，金作家的腦海出現了很多故事。於是
走向工作室。
金作家與學暴受害者見面，開始尋找他們的文章。他說:"他們所希望的不是現實的補償，
而是加害者的真心道歉"，"我苦惱著為什麼不想得到現實的補償，而是想要得到道歉，後
來明白了在暴力瞬間想要找回失去的人類尊嚴、名譽和榮耀" "想為這世界的同珢加油"的
金作家給電視劇取名為《黑暗榮耀》(The Glory)。他說:"受害者們聽到的最多、最受傷
的話就是'你就沒有什麼錯嗎？'是這麼說的'"，"所以，懷著使命感，讓他們理解自己是
沒有任何錯誤的心情來工作"。當天，金作家滿頭白髮。今年是49歲。放棄染髮，一邊埋
頭於劇本創作，一邊說"在不用槍的韓國，想著該如何報仇，比其他作品加倍努力"。
"挑戰題材是我的夢想"的宋慧喬
對於宋慧喬來說，《黑暗榮耀》也是一段苦難的旅程。他在拍攝被校園暴力加害者朴涎鎮
(林知衍飾)扇耳光的場面後，因"腦子裡一片空白"而暫時無法繼續拍攝。"我的夢想是挑
戰題材"，他致力於展現同珢堅強的面貌。宋慧喬說:"不要對我的演出內容感到可憐"，"
我想讓大家知道'我可以懲罰你們'"。共16集的《黑暗榮耀》第1部分（第8集）將於30日
公開，第2部分將於明年3月公開。
https://bit.ly/3IlQ1lv
宋慧喬將飾演校園暴力後因憤怒和憎惡而熬過沒有一絲光芒的極夜的文同珢，首次挑戰復
仇劇這一題材。他說:"讀劇本的時候，覺得這是一直以來非常想嘗試的題材和角色。我一
直很渴望能演出這樣的角色，但後來覺得"終於遇到了" 看劇本的時候很心痛，愣了一陣
子。他完美地表達了'怎麼會這樣呢？'的想法，所以我認為只要在這部作品中我演得好，
就會有好的作品出現。"
宋慧喬和金銀淑作家繼電視劇《太陽的後裔》之後，透過《黑暗榮耀》再次合作。金銀淑
作家說:"文同珢和宋慧喬的相似度為121%"，"看到宋慧喬的演技後，起雞皮疙瘩了，什麼
話也說不出來" 接著她說"原來宋慧喬有這樣的表情啊，有這樣的聲音啊，有這樣的步伐
啊"。私下看到的宋慧喬全是"文同珢"，所以非常高興。覺得'不能和這個人結仇'，所以
在電話鈴響兩次之前就接了電話"，令現場笑聲一片。
文同珢（宋慧喬飾）中有兩位助手。其中一名是院長夫婦的兒子，看似一生都是亂子，但
卻有著黑暗故事的朱如炡(李到晛)。李到晛賢表示"我激烈地嘗試過，簡單地嘗試過，調
整過演法"，在現場準備了5個版本的演技。
另外，將寵物狗秋天當作"文同珢"而練習的小插曲也令現場爆笑不已。李到晛慌張地對宋
慧喬低下了頭，說"因為是一個人生活，所以對不起" 他接著說:"除了宋慧喬前輩，誰也
不能擔任文同珢的角色進行排練。所以乾脆說'秋天啊，你來做吧'。" 對此宋慧喬表示:"
李到晛很努力地表現出了稍微柔軟的場面。因為準備了很多版本，所以只要對李到晛的演
技做出反應就可以了。我得到了很多幫助"，用謙虛的話表達了謝意。
文同珢（宋慧喬）的另一個助手就是廉惠蘭飾演的姜賢南。金銀淑作家從《黑暗榮耀》的
開始就想著由廉惠蘭飾演姜賢南而寫下劇本。他回憶當時的情景說:"甚至在入口網站搜索
廉惠蘭的下一部作品"，"有句臺詞叫'雖然總是被打，但是是開朗的x(人)'。這就是表現
賢南的一句話。劇中最可愛的人物"。
廉惠蘭還預告了與宋慧喬與衆不同的Tikitaka。他說:"文同珢最先向我展示真實的笑容。
當時很感動。宋慧喬為了這部作品站穩腳跟。那樣站著，卻能感受到無可奈何的人情味和
擠出來的溫暖。"
相反，讓文同珢掉入深淵的人物登場。其主導者就是林知衍飾演的涎鎮一角。林知衍透過
涎鎮首次挑戰反派角色。文同珢在自己決心尋死之前，決心報仇。而且經過長時間的認真
準備後，文同珢和涎鎮在學校體育館再次見面。林知衍說:" 因為涎鎮這角色很苦惱。我
想"如果幾年後遇到我欺負的孩子，會是什麼心情呢?" 在現場，導演說"用力一點吧"，"
要不要來甩一次耳光" 因為覺得只能做到一次，所以互相甩了一次巴掌。兩人的臉都腫得
很厲害。"
宋慧喬出道後第一次在作品中被林知衍扇耳光。他說:"我工作了很長時間，好像是第一次
捱耳光。林知衍第一次打她的時候，腦子一片空白。下一句臺詞也想不起來了。剛說
'CUT'的時候，兩個人一看臉，都有手掌印。因為不能馬上拍攝，所以先冰敷，讓皮膚鎮
定下來，然後繼續進行下一個拍攝。"
全宰寯（朴成焄飾）。包括她們在內，李蓑羅（金赫拉）、崔惠程（車珠英）、孫慏梧（
金建宇）也是對文同珢施暴的人。另外，鄭成日飾演在文同珢（宋慧喬飾）的手掌心與妻
子的潘朵拉箱子相遇的河道英一角，更增添了《黑暗榮耀》的緊張感。
金銀淑作家透《黑暗榮耀》提出了關於校園暴力的話題。在此之前，閱讀了衆多受害者的
文章，並做準備。金銀淑作家表示:"讀了很多受害者的文章。共同點比起現實的補償，更
希望加害者真誠的道歉。因為是世俗的人，所以苦惱著透過真誠的道歉得到的是什麼。我
領悟到"原來不是想要得到，而是想要找回啊"。暴力瞬間不是會失去看不見的尊嚴、名譽
、榮譽等嗎？ 我覺得只有得到那個道歉才能回到原點。我想為這些受害者加油。"
《祕密花園》、《鬼怪》、《太陽的後裔》、《陽光先生》等脫離了金銀淑作家執筆的浪
漫題材的作品。金銀淑作家以白髮造型出現在製作發表會現場，更讓人驚訝。他表示:"我
已經放棄染髮。" 他接著說:"和高中生女兒的生活不是《捍衛任務》就是《即刻救援》。
因為沒有時間甜蜜，所以感覺真的能很好地寫出體裁。包含著各種惡意寫出了體裁片"，
令現場笑聲一片。

推推居然打到需要冰敷突然讓我想到tracer 東柱也是被慧英把打巴掌後臉瞬間又紅又腫也樣也需要冰敷吧

看來作家的劇本跟白髮是跟高中女兒脫不了關係！(誤）XD

哇林知衍第一次演惡角?還以為是惡角老手了 還有李對狗練y習 那笑出來

哈哈tracer那個巴掌,立刻浮現時完那委屈巴巴的表情

有點意外宋出道那麼久第一次拍打耳光的戲XD

林智妍姦臣裡面演正派也演很好，而且那部雖然尺度超大但氣質仍不影響那部的人設有種純淨感林的人間中毒，姦臣，玫瑰公寓跟這部，人設都有差異但都演很好，雖然尺度很大但目前她這幾部劇情我是最推姦臣姦臣的李宥英演技也很好，跟其他部氣質形象差很大

林第一部看得就人間中毒各種意味都很讚

看來三月的剩下八集不會看得太難受謝謝翻譯!對於編劇的創作動機，很觸動，不是逞罰為主軸而是找

但這部好不像金編的風格喔

回尊嚴，重新開始。女主的時間定格在那個時候，導演跟編劇添加的各種細節完全把時間凍結又飽經風霜的設定給表現出來了，跟祕密森林一樣各種細節塞得滿滿，導演真的很擅長這種類型耶也有看到編劇說導演把她從romance拉回，類似這樣的話這個組合真的好特別 編劇仍然把血液中的羅曼史透過台詞跟點綴遮掩穿插，女主說在公園學棋，男二馬上建

我覺得金編感還是蠻明顯的例如在說FB改到IG的這邊就感覺是金編自己碰到的困擾XD（如果是年輕人應該不會太困擾）還有16頁、17頁的比喻也蠻有金編味道的金編每部戲總是有一些神比喻

大嬸是劇本的開頭，劇中最可愛的人物，那這樣大嬸一定也是奪回榮耀之一吧16、17頁真的是神比喻!同時偷塞細節，女主整個不太懂劇本好像說經歷六個版本

不要聖光 不要爛尾的版本都可以

黑暗榮耀我覺得很好看，但希望金編能在回去寫羅曼史有能力把羅曼史寫成大爆劇編劇沒幾個，寫復仇狗血編劇很多個，燒腦推理劇也很多，所以，希望下一部金編能回去寫寫愛情羅曼史

我也希望能黑到底 不要到後來又搞什麼原諒

不要搞什麼聖光原諒+1，這種程度的霸凌原諒很沒說服力

我也覺得文同珢是帶著兩敗俱傷的決心要把對方拖入地獄的所以最多接受文同珢下場也不好

這部超好看的

林知衍這兩年在韓國最有名的作品應該是和尹啟相演的電影《獵魂者》，演技評價很好，不過這部是尹啟相單挑大男主，林有貫穿全劇但不算女主，算是主演群之一的要角

看完八集又回去繼續重看…好期待第二季

拜託不要開聖光 大家一起去地獄吧

巴黎戀人也是金作家的！！那個結局是.........

可以接受玉石俱焚同歸於盡但不要聖光模式

好喜歡這部裡面的很多台詞 霸凌者都該嚐嚐同樣的痛苦

巴黎戀人是金編寫的沒錯，因為這部，她被罵了，也說改過自新，從此結局都有好好收

感謝版友推薦 想來看獵魂者～！

請問這部復仇過癮嗎？（平常都不忍看單向霸凌情結…）

這部好看 沒有很多回憶過去的畫面 不是見血的那種復仇但女主嗆爆壞人超爽 很過癮超推！！！！！

霸凌者成年後太弱了，有錢的富家女隨便找人揍女主一頓，或是讓小孩轉學就好

推!這部很好看

有阿 她有跟老公提議讓女兒留學 但她過不了她老公那邊阿 女二有打手阿 刑警阿 女二不敢輕舉妄動吧 怕老公發現

因為她提留學的藉口很爛，而且她老公已經知道小孩不是他的通知在調查中當然不會放小孩跟她去國外躲

女二可以考慮要用大卡車滅口

無腦劇 金編的劇我以後應該不會碰了 努力了18年還是沒有足夠能力的女主角憑甚麼敢大大方方 七早八早地出現在仇人面前

http://i.imgur.com/XQtreau.jpg沒想到真實中竟然有比戲中更過分的霸凌

目前感覺還沒什麼具體復仇行為耶其實女二最怕老公知道的應該不是霸凌，而是女兒身世，霸凌就算會讓老公不滿好了，未必至於破壞婚姻比較好奇女主說為了這天很努力當家教賺錢到底存了多少錢

照編劇跟宋說法 前八集就佈子 後八集應該要爽吧 希望

前面有點暗示女二媽也有點病態，對女二撒米(或是鹽？)，女二也知道她外遇，希望不要變成女主覺得她是因此走歪結果心軟原諒然後宰雋洗白成因為色弱被霸凌過才變這樣之類

這不會吧 希望 洗白就不不是幫受害者找回榮耀與尊嚴了

有類似經歷者真的不需要他們ㄧ點都不真心的道歉，只想他們受到報應過得悲慘

反派都沒反擊，讓一個女人無故消失很難？

反派最大尾的背後連財閥都算不上

要讓一個女人無故消失很簡單?那些霸凌者就是壞而已，但並不是黑社會吧，這劇惡角的層級不是那種的啊