[情報] 李宰旭《還魂》劇終訪談

作者: jinyi (.....)   2023-01-09 11:33:12
https://www.xportsnews.com/article/1674484
李宰旭說:" 剛開始拒絕演出《還魂》……動作戲,從3個月前開始準備"
演員李宰旭公開《還魂》的第一印象和拍攝花絮。
8日劇終的tvN土日劇《還魂:光與影》(以下簡稱《還魂2》)以歷史上和地圖上都不存在的
大湖國為背景,因改變靈魂的"還魂術"而命運扭曲的主人公們克服這些,成長的幻想羅曼
史。
劇中李宰旭飾演大湖國"張氏家族"的少爺張煜。將3年前事件從死亡邊緣拿著冰石活著回
來的張煜描繪成與第一部分180度不同的樣子,吸引觀衆的投入。
李宰旭最近在江南區新沙洞一家咖啡廳接受《XPORTS NEWS》的《還魂》劇終紀念採訪。
當天,李宰旭表示:"很高興能夠超過一年的戲劇能順利完成的。我想對收看《還魂》的觀
衆們說聲謝謝。"
當被問及結局時,他回答說:"我想說,我過得非常幸福。好像出現了觀衆們也會喜歡的結
局,所以我也很滿意。"
沒有歷史背景的奇幻歷史劇《還魂》劇本的第一印象如何呢? 李宰旭說:"當時很慌張。
衆所周知,這是非常困難的設定,而且情況也很陌生,所以很難體現形象。無論是空間還
是這些,都是加入了新的設定值的劇本。"
他還說"其實一開始是拒絕的",吸引了人們的視線。
李宰旭說:"覺得太難了,也想過我能不能很好地消化這部作品。但是好像是因為挑戰的心
態才做的。從演員的立場來看,最終還是非常滿意的。這是一部不知何時才能再次遇見的
電視劇。圓滿結束更顯意義重大。"
在採訪之前曾說"我是新人演員李宰旭"的李宰旭。正如把自己稱為"新人"一樣,拒絕作品
並不容易。再加上《還魂》是執筆《豪傑春香》、《快刀洪吉童》、《最佳愛情》、《主
君的太陽》、《德魯納酒店》的洪氏姐妹和執導《金祕書為何那樣》等作品的朴俊和導演
合作的作品。
對此,李宰旭回答說:"所以拒絕了。他們也是我成長時期一直看到的作家和導演,也明確
地想過我會不會成為他們準備的這部作品的負擔。"
接著他說"因為張煜這個角色是立體的角色,所以突然就害怕了。但即使這樣,可能是因
為'什麼時候能見到這樣的作品'的想法而挑戰的。"
另外,在完成Part2的現在,李宰旭表示:"反而想說的是比之前看過的史劇更容易。雖然
環境、故事情節本身很難理解,但我覺得這部作品反而更現代、更舒適。"
約1年的長時間拍攝,部分1和部分2的角色變化並不容易。李宰旭說:"我認為第一部分和
第二部分的旭的角色差距很大。和作家一起排練的時候也說過希望(把第1部分和第2部分
)當作不同的人物進行構思。" 我也為了展現完全不同的角色,去掉張煜原有的語氣,平
時說話的時候都想得簡潔而堅定。"
在演戲的過程中有沒有遇到什麼困難呢? 李宰旭說:"不是沒有辦法控制手臂,就是要手
工製造水,把空中的水打擊出來攻擊。這些在腦海中似乎很難構想出來。但是因為事先和
武術隊練習了很長時間,所以在短時間內完成動作戲。從作品開始3個月前就開始準備。
因為動作戲比其他演員多一些,所以先進行了練習。"
他接著說:"感受到了很多用劍的動作戲的魅力。如果下次再拍古裝劇的話,我想挑戰一下
。雖然(受傷)有過危險的瞬間,但似乎圓滿結束了拍攝。雖然傷勢較輕,但似乎沒有人受
傷,所以非常感謝。"
對於part1和part2的區別,他表示:"我認為是完全不同的人物,。不是張煜的延長,而是
3年後成為新的還魂也不奇怪的人物。似乎從現有的煜的狡猾、淘氣中擺脫出來,從其他(
現實的)位置開始改變了自己的面貌。好像從語氣開始就改變了。"
https://www.xportsnews.com/article/1674485
特別是Part1和Part2中,女主人公從庭沼玟轉變為高允貞的交換成為話題。不僅是對手演
員(改變),羅曼史的走向也發生了變化,當被問到李宰旭是如何繼續演出的時,他回答
說:"在第二部分中女主人公改變的話題對我來說好像不是大問題。"
接著他補充道"這是張煜應該成長的設定,在表現張煜方面這一點好像沒有困難"
另外,李宰旭還表示:"張煜變得非常封閉,為了表現一個人進來時動搖的心情,首先將很
多演技作為重點。好像是因為我想說更加強烈、更誇張的臺詞","應該說是3年來的黑暗
期嗎? 張煜停滯不前的心情,如何才能更好地表現出來。"
與高允貞的關係,似乎將三年前的事物當作不存在的臺詞也給觀衆帶來衝擊。也有很多觀
衆表示,看起來不喜歡落壽,而是喜歡上了陳復妍,因此感到"背叛感"
對此,李宰旭表示:"當時的感情,事實上是張煜下定決心要赴死,然後決定'娶了這個女
人當我妻子吧'。有了這個女人,我就能實現我盼望三年的死亡,因為我想要的就是死亡
。所以我認為張煜唯一投入的目標應該是陳復妍。"
他還說:"’張煜在劇中甚至被冠以'瘋子'的頭銜。我想表達的是,與周圍的人沒有交流,
但瞬間突然湧進感情的時候,想表現一下這3年來的停滯期一下子發生動搖的感覺
他還說:"還有人會覺得是”風流”,我沒有辦法說些什麼,但是拍攝的時候沒有太大的困
難。可以理解大家會這麼覺得。但是這不是我沒辦法的部分嗎。我好像急於將張煜這個角
色好好表現出來。"
對於曾成為話題的吻戲。"從劇本上看,在”親吻的兩人”沒有太多說明。導演好像對那
個場面很貪心,想好好敘述。從現在開始應該是觀衆們的份兒。"
對於陳復妍看似主導的反應,他表示:"導演在彩排時也一邊說'我是復妍',一邊推我的身
體。導演好像想好好表現在張煜的界線中,復妍先邁出一步的感覺。張煜本來就是很封閉
的朋友,所以陳復妍就這樣進來了,(陳復妍)再次打開了(張煜心房)。"
和兩位演員的合作怎麼樣呢? 李宰旭說:" 沼玟前輩經歷過很多作品,所以基本上在現場
都能清楚看到老練功力的一面。雖然我覺得很難明確說明,但前輩確實有自己的祕訣"。
接著,對於高允貞,表示"允貞姐姐是非常開朗的人。正能量簡直就是無法逾越的障礙。
在不失去笑容的情況下進行拍攝並不是一件容易的事情,但讓我感覺到'因為一個人,現
場的氣氛可以改變'。"
還說:"我想說姐姐的優點在於。拍Part2的時候應該很累,但是從來沒有失去過笑容。仿
絕世美人這個臺詞接受採訪的時候曾說過"為什麼這麼漂亮",沒想到會成為話題。真的很
漂亮",展現了與衆不同的默契。
https://www.xportsnews.com/article/1674486
《還魂》在國內和海外都獲得了超高人氣,結束了第二部分。李宰旭認為的"還魂"的人氣
祕訣是什麼呢? 李宰旭說:"出色的導演和作家。是不是太形式化了?"
他還說:"同齡演員之間好像很依賴。黃旼炫哥,申承浩演員,劉仁秀,徐惠媛姐姐,還有
OH MY GIRL的Arin。非常依賴每個人。他們也是這樣覺得吧。這種舒適的環境本身應該就
是我們的默契吧。"
當被問及演技配合如何時,他回答說:"像旼炫哥來說,有很多嫉妒的地方。長得帥,歌唱
得好,個子高,動作戲也做得很好。事實上,我曾想過"演戲應該是我更好吧",但結果大
錯特錯。不是哥哥,而是黃旼炫前輩,學到了很多東西",吸引了人們的視線。
接著他說"我認為承浩哥和仁秀哥也各自擁有不同的魅力。能感受到這樣的人聚在一起製
作神是多麼有趣和有意義的事情。因為他們是非常熱情的人,所以學到了很多東西。"
不僅是同齡演員,而且與資深演員的化學反應都很突出。他說:"吳娜拉、劉俊相前輩本來
就很有名,他們也很了不起。我在這次演出得到很多幫助的人是林徹洙前輩。據我所知,
以前也一起拍過兩三部作品,他給了我很多建議,也詢問很多關於演技的苦惱。想向大家
表示感謝。"
接著他說"我拍《還魂》快要忙死,但徹洙前輩拍了兩部作品後,連覺都睡不好,但臺詞
都背下來了。我問前輩'前輩怎麼能一起拍很多作品呢',他回答說這是營業祕密,沒有告
訴我。那種玩笑也能讓心情舒暢。我感受到了他是可以學到很多東西的前輩和大人。"
氣氛製造者是誰呢? 李宰旭說:"我們演員們都有野心。因此,因為互相為了搞笑,所以
現場的氣氛唯獨變得更加明朗了。可能都覺得自己是氣氛製造者。我也是這麼想的。"
李宰旭藉由《還魂》獲得了"浪漫達人"的修飾語。對此,表示:"這個詞對我來說似乎有些
過分,如果表達得好,站在我的立場上能說的只有'謝謝大家的關心'。好像也不是特別出
色。"
當被問及悸動的場面時,李宰旭說:"好像每次都很感到悸動。現在一提到"悸動",就突然
想起了世子和陰陽玉的場面。我也不知道我為什麼會這樣。"
他接著說:"我和承浩哥還有很多NG。那個場面互相感到無語,覺得作家真的是天才。我想
到"原來因為這樣小小的物件,也能這樣緩解敵對關係啊" 也許正是因為這個原因,承浩
哥才會選擇那作為經典場面。"
當被問到如果有最佳CP獎,想和誰一起獲得時,回答說:"我只能想到一個人。我和世子(
申承浩)",引得現場一片笑聲。
對於即興表演,他也提到了申承浩。李宰旭說:"太多了。見到承浩哥的戲從頭到尾都是文
字遊戲。不脫離劇情,能夠根據角色和情況進行表演也是能力,承浩哥是非常擅長這些的
演員。擬聲詞也是即興發揮。有趣的場面,撲哧發笑的場面都可以認為是即興表演。"
《還魂》中有沒有想演的角色呢? 李宰旭說:"世子好像是我做不到的角色。我其實很淘
氣,有搞笑慾望,所以很想要仁秀的朴當具角色。仁秀本來就很擅長,所以覺得很有魅力
。"
作者: ba392817 (Lexie)   2023-01-09 11:54:00
謝謝翻譯~~~~
作者: jplix (R i k a)   2023-01-09 12:10:00
感謝翻譯 好希望宰旭跟允貞能在一起啊…
作者: ddeny0324tw (Colon_Nello)   2023-01-09 12:14:00
宰旭看花絮感覺很喜歡允貞啊XD
作者: yjlee0829 (Pony)   2023-01-09 12:23:00
允貞姐姐///
作者: loeiia (loa)   2023-01-09 12:53:00
Netflix 宣傳遊戲的確感覺到他很受世子(承浩)的照顧。愛意濃濃。然後當具跟徐律感情比較好。
作者: jasmin960 (jasmin)   2023-01-09 13:08:00
XDDDDD和世子的悸動
作者: ys1995 (ys)   2023-01-09 13:37:00
不愧是在宣傳節目互相告白的煜元CP
作者: nagnukiy (冠)   2023-01-09 16:04:00
推宰旭推煜元cp~~
作者: lucy8079 (天影)   2023-01-09 16:30:00
承浩真的很愛宰旭,笑死XDDD 好喜歡這個劇組感覺和歡樂~
作者: yedda1216 (達達)   2023-01-09 17:53:00
https://i.imgur.com/CFefJzw.jpg宰旭的IG,支持世子張煜CP
作者: callyling   2023-01-09 18:05:00
推宰旭 推高張(故障)CP~
作者: sofa89 (sofa89)   2023-01-09 18:17:00
感謝j大翻譯!然後演員的名字在"哲洙前輩"和"勝浩哥"這兩處沒改到和世子拿CP賞也挺好的,我支持哈哈哈哈
作者: DM1984 (DM)   2023-01-09 21:34:00
太基情了w
作者: popowin (批踢踢好溫馨)   2023-01-09 21:40:00
想起第一季與世子第一次拿著陰陽玉在橋上相會~笑死XDD
作者: loeiia (loa)   2023-01-09 21:55:00
https://i.imgur.com/izZTMd1.jpg全部都是主動去抱承浩 有對比有傷害
作者: callyling   2023-01-10 00:16:00
啊哈哈哈 真愛無法比較,可惜TVN沒有戲劇大賞,不然應該可以拿下最佳CP獎(無誤
作者: sodaplus (AOI)   2023-01-10 09:14:00
希望也有允貞的專訪 QQ
作者: ahutinmist   2023-01-10 11:17:00
推宰旭!煜元CP太讚啦哈哈哈哈
作者: pongding (pongding)   2023-01-10 15:31:00
感謝翻譯,推宰旭~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com