#忽然之間周六又來了
#忽然之間這周過完剩下四集
#這到底是快還是慢?
#讓我們練習不提英雅寬容以待
#看車車(不是演戲的車車是花滑美少男車車)拿到世錦銀牌心情大好的姨母
#謝謝你沒有拋棄花滑被挖角去IDOL圈TT
#藉機亂歪樓
#拉回
#本週精選H大鎮樓圖(我比較想要看這齣!)
https://i.imgur.com/Crb0EkO.jpg
#好在少妍離開了
#喂
#那個葡萄上色好像是他們小時候蠻流行的東西(?)
劇 名 離婚律師申晟瀚/Divorce Attorney Shin
——————————
官 網：http://tv.jtbc.co.kr/divorceattorneyshin
——————————
電視台：JTBC（週末劇）
——————————
播放時間：
2023年3月4日起，韓國時間每周六、日晚上22：30
Netflix3月4日起，每週六、日晚上23：00(台灣時間)更新
https://www.netflix.com/tw/title/81671939
——————————
集 數：12集
——————————
導 演：李在勳《Run On》、《今天的偵探》、《金科長》
任俊赫
——————————
編 劇：劉英雅《三十九》、《男朋友》、《戲子》
——————————
原 作：改編自Kang Tae-kyung的網漫《神聖的，離婚》
https://tinyurl.com/2crdfau9
——————————
主要演員：
曹承佑《薛西弗斯的神話》、《秘密森林S1、S2》、《Life》
韓惠軫《外出》、《牽著手，看夕陽西下》、《溫暖的一句話》
金成均《迷網追兇》、《D.P：逃兵追緝令》、《熱血司祭》
丁文晟《模範刑警2》、《螞蟻在燃燒》、《黑色太陽》、《機智醫生生活S1、S2》
——————————
簡介：
講述了藝術家出身的離婚專門律師申晟瀚面對超乎想象的離婚委託
以及偶然湊在一起，3個死黨之間火熱的化學反應，是一部暢快的人情電視劇
－－－－－－－－－－
人物關係圖
https://i.imgur.com/kY8sGHp.jpg
主要角色：
申晟瀚－曹承佑 飾
https://i.imgur.com/X1uVgA3.jpg
42歲，離婚專門律師。
對在富裕環境中長大，又天資聰穎的他來說，決定走上成為鋼琴家的路並不困難。
人生無比幸福，直到30多歲的某一天，那件事發生為止。
因此開始了司法考試的學習。而這並不容易。
最終合格拿到了證照，並開設了律師事務所。
沒頭沒腦地只接離婚訴訟案件，不知不覺間也已經過了兩年了。
總有一天，要去找到曾經想要面對的人，
提出內心從未遺忘過的問題。
李瑞鎮－韓惠軫 飾
https://i.imgur.com/1EGFQHp.jpg
39歲，氣象播報員出身的廣播DJ
毫不改變的美麗。聽眾永遠的好朋友。
但同時過著忍受丈夫感情虐待，地獄般的日子。
那時認識了一個男人。但結果..果然是地獄。
丈夫趾高氣昂地要求離婚。這真是令人感到高興的事情。
但是絕對不能放棄兒子賢祐。
就這樣去找了申晟瀚律師並"好好"地離婚了。
那時候還不知道。
沒想到會和這個有能力的律師申晟瀚相處到看到都煩的程度。
張炯瑾－金成均 飾
https://i.imgur.com/w4lcnj9.jpg
42歲，申晟瀚律師事務所事務長，晟瀚的國中同學。
已經苦惱了兩年，愛情到底是什麼？
在晟瀚的事務所擔任事務長純粹是炯瑾自己的意願
因為接二連三的熱門話題，讓原本安靜的事務所工作也忙得不可開交
在這當中接到了心愛的人的聯繫，
收到了意外的離別通知。
趙淨湜－丁文晟 飾
https://i.imgur.com/1yr3IxR.jpg
42歲，趙淨湜房屋仲介代表
晟瀚、炯瑾的國中同學。
沒有他沒做過的事情。重要的是全都搞砸了。
根本不知道為什麼的。
沒想到以盡孝的心情考取的房屋仲介資格證會大放異彩。
晟瀚把1樓最好的位置給了淨湜。
他在那裏放上了自己的名字和臉，開始了房屋仲介事業。
完全是天職！
不懂事，沒錢，沒情人。除了貸款債務以外一無所有的男人。
即使這樣，也擁有著讓人無法討厭的魅力。
——————————
直播資訊(感謝 yihsuan1122 大提供)
http://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後，再選JTBC)
http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc4.php
LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/
——————————
OST（音樂總監：Hwang Chanhee,Park Inyoung）
Part.1 Be back—河鉉雨
https://youtu.be/5R-KA0L2HqU
Part.2 曾有過一次的溫暖(Not Alone)—Lee Raon
https://youtu.be/k8nz-bDSiP0
Part.3 Slow it down—鄭叡仁
https://youtu.be/9n8bzgKLGRE
Part.4 遠遠地—鮮于貞娥
https://youtu.be/gxAYD5N47KI
———————
一樣先兩集開一起.聊不夠(或者H大有出哏圖XD)再說
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-25 21:35:00推推
為什麼這種開場這個音樂？XD完了我剛太激動現在好想睡覺
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-25 21:41:00開心又能看到感性又會發神經的申辯了
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-25 21:46:00說到車車我真的滿腦子就只能想起一個人（車車你看你多有毒！）剛剛我還拼命想，花滑是新興形容詞嗎？裡面什麼時候出現美少男？勉強想起來只有賢祐，但明明還是小正太，整個當機超過一分鐘XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-03-25 21:49:00r大今天有新OST噢
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-25 21:50:00我不知道當年葡萄上色流不流行，但前幾年開始，數字填色很流行，不帶腦袋畫畫真的很療癒
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-03-25 21:58:00我剛剛還去查了一下車車是誰XD中午上的比較少，基本上應該都是 18:00 這個時間比較多這部剛好連假期間結束，可以趁那時候慢慢來打開XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-03-25 22:08:00哈哈靠關鍵字我有找到是誰XD
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2023-03-25 22:34:00先來推推 竟然只剩4集！
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-03-26 00:25:00
他們群組聊天的頭像照片超可愛的辣 烱瑾真的用遠望背殺照XDDDDDD 哈哈哈
終於睡醒來看看中字.瀚瀚說出了我們的心聲你連反派都不是XD秦英調講話的語調真的很能激怒人很適合演晨間劇的那種時間可以倒轉的話.所以申辯你就去做出了一個時光機.今天忽然從家居生活館服飾跑到紳士館
作者:
krier (＊小倫愛小倫＊)
2023-03-26 01:33:00現在此刻那邊我懷疑他們有笑場
他們三個在一起的時候我都懷疑是以笑場收尾的XD稍等一下!淨湜的頭貼是獬豸的劇照嗎?XDDD這什麼平行宇宙串場啊XD
https://i.imgur.com/jZGD2gA.jpg那是獬豸的造型沒錯吧?丁文晟你講此時此刻完全是欠揍啊哈哈哈三行詩什麼鬼東西啦XD我有點想要改賭結局前我們能不能看到拉麵店奶奶XD永長官,你們為什麼都來跟木木對著幹啊啊啊我有多久沒有看到崔東原了啊!!激動!英雅我會對你好一點的(欸)果然其實是夫人想要離婚拉麵店老闆的名字翻成小戀嗎?好像小名喔XD有人一出場就知道這老公在裝的!
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 12:45:00開場用這首OST應該是想表達反擊開始吧，我記得上一集下決心後也是用這個音樂申辯要是知道做出時光機會遇到sigma，他不會想做的朴柔惜這麼容易被激怒還挺神奇的，申辯那幾句其實只是陳述事實，看來朴柔惜對自己不是很了解耶查了一下盧秀珊娜出演的作品，才發現我也看過好幾部，但我都沒有印象。比較近的災後，查維基後有馬上想起來，但與其說是演技留下印象，比較是因為劇情給她的角色設定處理手法驚悚，所以有想起來。不過這次角色很討人厭，應該會記得了。
作者:
smalldee (棒棒棒(槍))
2023-03-26 12:58:00在拉屎的吉娃娃
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 13:00:00這個世界的淨湜人設我記得是這個那個做過很多職業的人，也許幹過龍套路人也不一定XD
哦哦哦哦哦對耶哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈這集最讓我興奮的是看到拿著棒球的曹叔啊啊雖然知道開場音樂的企圖但還是莫名覺得有點搞笑XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 13:08:00話說這集末今的角色名字被翻成小戀了，我瞬間穿越到明天（那我要叫素妍還是要叫小戀……）拉麵店奶奶的人選我想起了潘曉靜的風格，覺得一開口會讓人覺得就是素妍的奶奶XD申辯在西裝店試裝完淺笑的時候，我那瞬間覺得曹叔也滿適合挑戰一下變態殺人魔的XD拿球棒也是滿滿穿越XD這集真的到處穿越怎麼回事哈哈哈
對啊我看到小戀的時候愣了一下還暫停看了下字幕想說他們熟到可以叫她小名了嗎XD殺人魔炯瑾也可以XD災後的誰？怎麼想不起來XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 13:22:00燉排骨看起來好好吃！我想要食譜災後的美英，就是那個被男友威脅後，拿鐵鎚襲擊男友再分屍，利用報紙燒樓上意圖製造密室火災而手上有燒傷傷痕的那位想不起來很正常，畢竟不是主演XD一說有三個案子在跑，比起期待我好像有更多不安了耶哈哈哈哈多線並行，這好像也不是英雅的強項……
阿阿阿阿阿原來是她，果然需要案件幫忙記憶XD看預告今天應該就可以解決一個了XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 13:35:00說實話，不管誰來演美英，我都會覺得很可怕，因為設定上就真的很可怕啊（我那時候還想他的未婚夫知道以後會有多抖……）不過，我沒想到李豪宰會跟和娟阿姨演夫妻，我覺得馬女士好像可以叫他爸……不知道劇裡設定年齡是多少，難道馬女士當初結婚是被家裡父母賣掉的嗎？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-26 14:57:00淨湜頭像怎麼是古裝頭像聯誼說成漣漪居然可以繼續下去好神奇丁文晟在這部很像是來還LIFE債的一直被玩弄取笑被說像是吉娃娃有點像XD申辯真的是天選之人連這個案件乍看必輸的案件也是有機會贏金成均跟曹承佑有合作過嗎？他們真的好有默契好有火花
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 15:22:00漣漪是譯者自己加的詞，大概是因為中文跟聯誼的音像，就像頭號緋聞的行善老是會說錯單字，所以翻譯翻起來會用類似台灣國語的模式下去翻
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-26 15:25:00崔辯很有臉說明明就是瑞鎮叫他觀察他的
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 15:26:00說到這個，譯者是沒看過神隱少女嗎？炯瑾說崔俊又不是無臉男時，直接被以動畫人物四個字替代了……總不會翻出無臉男三個字就要被收版權金吧？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-26 15:44:00只是如果妻子不是被家暴那為什麼會這麼怕老公她身上的傷是跟他們一起聯手偽造的嗎
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 15:54:00妻子可能有外遇？骨折是被外遇對象打的
作者: lindayeh 2023-03-26 16:35:00
1225嘴臉好討厭啊想吃燉排骨XDDDD
之前就碰過認識的人付很多錢跟外籍新娘結婚， 結果， 女方在枕頭底下藏刀...
人設有說淨湜把自己的臉放在招牌上哈我在想外籍配偶這案肯定也是雙方各有隱情，只是不是真的是暴力相向的那種
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 17:30:00回憶的路邊攤老闆聽到晟瀚說歌很好，大概就知道這個人一定也有心酸的故事吧，在那時候給晟瀚熱騰騰的一碗飯真的是很溫暖的人，也難怪申辯想起來會微笑。都要去到海南了，是可以做一下吃播或者旅行直播啊哈哈哈
作者: lindayeh 2023-03-26 18:44:00
網紅才是崔辯的正職XDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-03-26 19:47:00剛追完4集，現在去學修門，然後去申辯的辦公室應徵，來得及嗎？英雅編這4集寫得真的不錯，劇情緊湊不拖。
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-03-26 20:32:00我可以和申辯一起坐啊
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-03-26 20:38:00沒有，我告H大妨礙家庭
莫非H大搶走了浚赫？XD（今天關心完小天的比賽再來）
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-03-26 20:49:00應該是，他預謀已久，申辯幫幫我
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 20:53:00對不起韓文無能，我想伸手這集回憶中讓申辯難忘的那首演歌XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-26 20:56:00h大 我懷疑妳早就想把木木藏進衣櫃(欸)
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 20:59:00啊看到了前面推文XD 謝謝r大！
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-03-26 21:07:00黃檢和申辯差滿多的，我的最愛始終是金檢！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-26 21:28:00h大妳確定要說最愛是蛇蛇嗎？(衣櫃放的下嗎？
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 21:33:00淨湜這頭像XDDD 為何用落魄的蜜蜂君啊！XDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-03-26 22:06:00是城市獵人的金檢，秘密森林的徐檢
作者:
roserta (roserta)
2023-03-26 22:20:00幾點才會上呢？坐等Netflix的曹叔迷
應該是晚上11點左右會上網飛！昨天收視率沒有起來因為粉絲都去看曹曹首演的歌劇魅影了XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-26 22:41:00仔細一想，突然覺得好母湯，h大的最愛竟然都是有婦之夫，單身男青年收集過就結束了。
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 23:10:00哈哈哈哈申辯使出美魔男計吼！XDDD 原來魔王梗還可以這樣用！XDDD瑞草區的性感男子XDDD 申辯自己講自己都不會笑場蛤！XDDD瑞鎮那個厭世臉XDDD 哇我終於get到韓惠軫的幽默了XDDD崔俊真的好好笑棉花棒上被撕開的棉花XDDD 崔辯真的很奇葩啊哈哈哈哈被撕開的拉麵袋XD 這二個腦袋是絕配啊！XDDD金元海啊瑞鎮長官找瑞鎮復出小賢祐好棒！淨湜為何跟朴柔惜是ㄧ組的？
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 23:48:00淨湜當年一定做了什麼虧欠周華的事？
我就說了我們叔不怕上電視阿哈哈木木也是自己去找電視台的XD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 23:50:00啊原來當年是淨湜介紹朴柔惜給周華當辯護律師淨湜要去那個藍色晚餐，「必去」怎麼聽起來很不妙咧？！XD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-26 23:57:00馬夫人的角色好謎喔？！相對於兒子想圓滿家庭關係、她很站在周華技英這邊欸！
作者:
sos747 (電視劇是我的精神糧食)
2023-03-27 00:01:00這部好看嗎？之前看第一集覺得普普通通
作者: AnkeJ 2023-03-27 00:06:00
1225真是太惹人厭，連帶這個演員我都要列黑名單了阿阿阿
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 00:10:00淨湜真的很恨朴柔惜哈哈哈哈淨湜就這樣睡著了XDDD 那個腰啊撐得住嗎！XDDD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-03-27 00:23:00
淨湜坐著睡著超可愛的 哈哈哈XDDDDD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 00:24:00果然小孩不是海南爸爸的申辯說海南爸爸像是魔王裡快死去的兒子害我好想哭...朴柔惜真的是個很不道德的律師越南老婆根本是用家暴案掩飾外遇偷生子的真相！如果不是申辯三人組抽絲剝繭，粗俗的海南爸爸根本就是剛剛好被污名化......
曹曹揮棒了！！！！！（心）決戰投手丘的崔東元真的是我最喜歡的角色了！戴眼鏡的曹叔真的好迷人！
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 00:40:00啊啊啊預告小戀變好美喔！XDDD魔王用二次了！糟糕這樣小戀奶奶還看得到申辯演奏魔王嗎？！XDDD
作者:
woodgatel (woodgatel)
2023-03-27 00:48:00我就問:太仁鎬呢？
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 00:51:00原來曹曹演過決戰投手丘的崔東原
所以看到申辯投球我才會一直尖叫阿哈哈淨湜的臀部真靈活XD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 00:56:00淨湜一口氣開跑車 6小時真的很傷腰椎還來回
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 01:00:00丁文晟ㄧ認真起來那個炙熱的眼神很難不讓人燒到！（簡直張天宇上身～馬夫人想打離婚官司？！是不是爭取技英的監護權？！
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 01:15:00對！而且套用在海南爸爸身上好意外！可是好讓人動容！
聽這語意馬夫人好像也不是技英爸爸的親媽？這齣翻譯換來換去的，這集又是我比較喜歡的翻譯了。上集那位很愛自創語意
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 01:28:00這部戲很愛玩反差效果用的很巧妙幾次都很令人驚艷！1225的家庭佔有慾真的過份了！要不是技英爸爸跟妹妹都還很在乎技英，技英應該早就被這個惡毒的後媽整死了......我真的猜不到技英的監護權官司到底會怎麼打贏？但這集起碼申辯跟馬夫人站同邊
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 02:22:00晚上聽很有感XD (整個申辯上身XD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-27 02:50:00那個不是我！那個是H大XDDD(硬是要呼叫H大～
哈哈哈哈 我應該是喝酒不要開word淨湜眼神忽然轉變 還以為看錯劇了XD好奇拉麵店奶奶最後會是誰客串這案子要開6小時的車 覺得好累申辯跟技英玩switch真的好像在拍代言廣告這次是馬力歐賽車XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-27 12:44:00這部男角都很自戀很愛稱讚自己才聽完崔俊稱讚自己接著換申辯又接著崔俊好煩XD盧秀珊娜在這部很有存在感很會演討人厭的角色語氣跟表情真的超討厭居然有金元海他前面有出現過嗎pd要跟淨除湜配嗎必去不好嗎？嗯你說得就不好好好笑有夠嫌棄湜才對抱歉打錯
作者:
GalGadot (神力女超人)
2023-03-27 13:00:00終於到8集了...想說養肥一點再看XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-27 13:05:00原來當初介紹朴辯居然是淨湜警察會以為你偷車逮捕你XD丁文晟是演喜劇的時候才會常常露出他的門牙嗎？很可愛淨湜看到朴辯眼神一秒變回太鎬淨湜獨自真摯上演懸疑劇好好笑繼母好可怕感覺技英會被他滅口雖然不可能她看起來好有殺氣
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-27 16:59:001225的手段很不高明，想要跟公公訴苦又被無視，某方面來說她也挺可悲的，而且申辯根本沒把她看在眼裡，哈
作者:
ba392817 (Lexie)
2023-03-27 17:11:00好想看賢祐跟技英見面喔
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-27 18:09:00覺得他們兩個孩子會變成好朋友+1
作者: tseng1025 (柚子) 2023-03-27 20:29:00
很好奇大家對於那個思覺失調症的案子有什麼想法，覺得那段切得好奇怪實在是看不懂，還突然跑出一個女兒讓病情加重? 編劇似乎還是不要太貪心弄得太複雜才好;
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-27 20:38:00知覺失調客人的案子，我覺得是給瑞鎮的一次考驗，順便給六月男有事可以做(欸) 那個老公所作所為及冒出一個女兒，是她症狀加重的主因，所以訴請離婚成功的機會大一點雖然我不是用BJ的手帳方式，但這種記錄其實很棒
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-27 23:16:00申辯上電台的聲音真的好好聽，感覺曹叔也好適合主持電台！只是才上一次節目，而且到節目尾聲就被觀眾從好感轉非好感，申辯真慘。真不知道該不該希望兒子驗出來不是親生的，如果非親生，那馬氏和申辯的名譽都會有轉機，但如果是親生，那申辯就完蛋了。申辯自賣自誇，稱讚自己愈說愈多句還不臉紅太好笑了！瑞鎮三人看魔王影片時難以置信，申辯還藏不住那得意的微微一笑，感覺比賢祐更像小孩XD棉花棒上被撕開的棉花和被撕開一半的泡麵袋……這兩個形容我實在是get不到意思，所以前者是棉花，一撕就失控嗎？但泡麵袋又是什麼？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-27 23:30:00六月男用臉演繹阿！那個皺成一團的臉跟合不上的嘴
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-27 23:31:00淨湜也好可憐喔，因為信錯人，結果還一直承擔著周華和申辯面臨的不幸的愧疚感，但朴柔惜本人卻反而毫不反省。幸好申辯腦袋清楚，沒有因此遷怒怪罪淨湜。友誼依舊，真好。但泡麵袋沒有撕開也很皺……藍色晚餐這名字我聽起來預感就不妙了，不知道為什麼，又想起驚悚片或詐騙案XD技英老爸想鞏固家庭是沒有錯，問題是他用錯方法了啊，切斷關係算什麼方法，何況她老婆又不是真的愛技英。看到馬女士把技英帶去給申辯，讓人突然很感謝她，我也感覺申辯的心有被火柴棒那小小的火光溫暖了一下下，可是，英調就是有辦法讓人在短短幾分鐘內就火大到立刻重燃鬥志耶！淨湜開車去海南時，中途下車伸展筋骨的每個肢體動作都好像在跳舞喔XD淨湜眼神一變，太有魅力了，宛如偽裝的間諜XD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-28 00:45:00淨湜那個伸展筋骨扭屁股根本「搖滾芭比」上身XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-28 08:12:00小憩那張真的很帥！但烏青那張總覺得要走向靈異故事XD
作者: lindayeh 2023-03-28 08:59:00
推梗圖，瑞草洞SEXY男代言廣告超有質感XDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-03-28 10:57:00那麼嚴肅的臉搭配莫名烏青超好笑底下還是黑色大腸好煩好好笑
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-28 11:18:00作者: lindayeh 2023-03-28 11:31:00
神聖良品也好好笑XDDDD
作者: wu21607 (無餅愈) 2023-03-28 15:55:00
梗圖太好笑
作者:
essendo (essendo)
2023-03-28 16:21:00現在才發現“神聖”良品是諧音啊！Shin Shun Han 申晟瀚
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-28 16:25:00哈。劇名之前會被翻成神聖的離婚也是這樣阿
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-28 17:59:00莫名烏青的必去男人嗎？ 哈哈
作者:
essendo (essendo)
2023-03-28 18:33:00哈哈哈哈哈 Be there or not！XDDD大腸烏青到底是誰想出來的！XDDD 我真的笑到肚子痛！XDDD. H大你明明從申晟瀚辦公室出來的品種！XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-28 18:57:00當年必娶女人這個劇名真的有夠難聽，現在淨湜明明說韓文卻還是中槍哈哈哈哈
作者: lindayeh 2023-03-28 19:44:00
必去男人XDDDD
作者:
essendo (essendo)
2023-03-28 21:25:00淨湜説的是韓文的縮語？對吧？！可是意外跟英文同音？反正英文是世界語言中文韓文都通了XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-28 21:44:00認真聽了一下(補進度時不專心XD)，原文不是唸必去啦！翻譯翻成必去罷了！
作者: lindayeh 2023-03-28 21:51:00
這部配樂超強！
作者:
essendo (essendo)
2023-03-28 22:24:00蛤？那韓文的「必去」是有什麼特別的梗嗎？「必去」為何讓PD要祝好運？聽起來好像「悲慘」嗎？
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-03-28 22:40:00淨湜唸的是"必須參加"的縮語，但參的音不是去，所以我才說他明明說韓文卻因中文還是中槍XD我聽起來也有點像悲慘，而且這樣說很像自己在給自己烏鴉嘴提前預告破局XD啊應該說必定才對，必定參加比較順
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-03-28 23:05:00肯定參加(韓文是參席)，"定去"也可以，他們玩的哏不是中文翻譯這個就是，但也沒關係啦！比較淺顯易懂有梗圖(欸)
作者:
essendo (essendo)
2023-03-29 00:14:00所以確認「必去」是中文的詮釋了XD ,比「悲慘」還悲慘XDDD
作者: kenwu606076 (kevin66) 2023-03-30 01:21:00
八集末的ost好好聽 不知道什麼時候釋出
作者:
ybabeeg (Gee)
2023-04-05 02:33:00作者:
Qxer (加油!)
2023-04-07 07:42:00曹叔演過殺人魔呀！跟池珍熙那部回前面說試西裝的微笑