作者:
XDDDD555 (happy summer)
2023-05-01 23:49:05—— 想要閒聊嗎？——
・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的
推文。
・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。
—— 有問題嗎？——
・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。
—— 想要檢舉嗎？——
・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」
・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。
———————開始閒聊吧———————
五月閒聊推！那再說一次我又要遇到Sondia 了哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-01 23:52:00新閒聊推 謝謝板大
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-01 23:58:00五月閒聊推推
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 00:39:00推推今年怪人特別多耶
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 11:57:00這都幾天了...到底是要講多久(攤手)
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 13:38:00阿娘使道是我聽過第三奇怪的劇名，第一是茶母(以為是發明神茶之類)，第二是推奴(以為是奴棣白手起家的故事)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 14:04:00茶母跟推奴都是工作職稱呀！
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 14:18:00第一次看到覺得很新鮮，茶母
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 16:00:00阿娘使道就只是把民俗傳說裡的名字加官位寫出來而已，其實沒什麼奇怪的，但我覺得這部真的很不好看，延玗臻的男二角色反而是最厚度的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 16:12:00我後來發現 我真的有看過阿娘使道傳，但完全不記得劇情(五告害)
阿娘使道我都在看玉皇跟閻王那亂七八糟的打賭XD但是那齣我才開始覺得申敏兒很可愛的哈
作者: ereirred (背影) 2023-05-02 18:07:00
阿娘使道傳對朱月這個角色印象最深刻 還有OST超好聽
請問浪漫醫生金師傅3 前面兩季完全都沒看過的話可以只補第二季就好了嗎？ 還是可以直接看第三季？
理論上季度製總是都會有一些人跟人之間關係的前因後果，如果知道的話看新的對老戲迷來說就會有彩蛋
但就事件而言每季當然獨立看也是可以的所以如果你是對這些人的個性或者關係變化有興趣，前面的補一下會比較好(但不到要前面都看過後面才能懂的程度這樣)
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 18:21:00我覺得系列劇本來就是大部分劇情可以看得懂，但是有些台詞和人物的反應，是需要有看過前幾季才會秒懂而會心一笑的，如果看劇沒有很喜歡探究細節的話，也是可以直接看啦阿娘簡單來說就是含冤而死的女鬼找上現職官員讓他幫忙揭開死因和冤屈的故事，但是我記得電視劇把主線改編得很拖沓，看得很累。
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 18:27:00俞承豪很適合戴銀髮，我喜歡XD
1是 柳演錫+徐玄振 2,3都是 安孝燮+李聖經所以才想問說如果我是不是可以從2開始看就好？畢竟1+2的集數加起來要補完的話應該也要花不少時間來看
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 18:31:00金師傅S1的主角人物，在劇情中是S2一個去當兵，一個去國外進修，一個回本院，所以S2一樣是新醫師去到石垣醫院展開的故事。但是S1,2的人物是部分有重疊的，所以有看S1，看S2會有彩蛋感
2我知道friDay上面還可以看 所以要補的話可以來補
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 18:33:00我覺得是可以直接看S3，真的有興趣才倒回去看S2甚至S1
好的 感謝解答我是看人才看的 對故事大綱尚未了解的情況下就先來看人
D+之前在藏什麼怎麼會lag那麼久 這有什麼特殊考量嗎
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 18:51:00r大太有哽了
如果是因為人而看的 可以直接從金師傅S2開始沒有問題
friDay是要集滿衣袖演員新作嗎 XD清潭國際高等學校 friDay 跟播 (李銀泉/英姬)
我現在才補我獨娜勑的part 她也太會喝酒哈哈哈 為什麼喝紅酒好像在喝啤酒
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 22:18:00但我覺得紅酒比啤酒好吞，啤酒太飽了
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 22:19:00說到紅酒，我想起來我還沒試紅酒配泡麵了！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-02 22:29:00我覺得娜勑的腸胃更驚人XD還好健康檢查是沒問題的XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 22:31:00(過敏喝不了酒飄過)我在等捷運回家，發現椅子上有兩盒便當+小菜？被遺忘了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-02 22:35:00居然XD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 22:42:00啊，是我下車忘了拿
紅酒我不行 我曾經吃了紅酒果凍後就臉紅 醉得比啤酒還快 （平常幾乎是不喝）h大反應真是很快哈哈哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-02 22:51:00紅酒果凍感覺好像很好吃！但到底是有幾%，這麼效果顯著XD十點半了，還沒吃晚餐的人好可憐
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 22:52:00我說是等捷運，所以呀是上車沒有拿才對 哈哈
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 23:04:00哈哈，我不搭捷運，沒遇過上個月去萊爾富買完去買廣東粥，發現錢不夠，才想到剛才店員沒找我錢又跑去要，店員說他有叫我，明明就沒有
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 23:31:00就是嘛，喊宋承憲也是可以的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 23:39:00h大跟超商店員不熟啦！ 我舊家附近的晚班小7店員，熟到我去買可樂結果忘了拿走，他會幫我冰起來等過兩天再去拿。早班的會問我要先領一個還是兩個包裹 哈哈
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-02 23:49:00好貼心的店員
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-02 23:58:00我還是要說Family第三集，因為爸爸吃醋，所以T.J短暫被cue出來5秒！ 『阿爸不只會hip-hop，還會Rap！』
還會rap哈哈哈哈哈到現在還沒上架？？原來我獨以前就找過棹奐阿阿 這段直播那天我沒認真聽沒想到過了這麼久才去上
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-03 00:30:005.5沒上就叫D+退錢，新仇舊恨一起退錢
舊恨是潘朵拉嗎哈哈哈棹奐書櫃裡有很多劇本 還有多益參考書 我好想要王國的劇本書！他怕作夢打不開門這段我笑很久XD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-03 00:34:00是潘朵拉，相侖那一脫只原諒編劇，沒原諒D+
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 00:55:00他家好暗我都擔心他的視力了
我太沒同情心了XDD 因為覺得很可愛 怎麼這麼反差所以笑了
還有選植物也不能挑會聯想到怪物的看來是滿常做惡夢 給自己壓力太大嗎不過植物也需要通風 只有拉開窗簾而已嗎（擔心太多）
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 02:37:00看到仙人掌破碎我都難過了
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2023-05-03 08:24:00等family時把人選之人看完了，本以為是各位國民風格的輔佐官，結果比較偏向檢察官內傳風格的造后者，劇中造勢活動跟掃街都超親切的，就跟看新聞片段一樣XD
仙人掌真的好可惜 完全可以理解會因此生氣一個禮拜哈哈
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-03 12:21:00林女士事業體龐大
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 13:11:00荷妮收到的劇本是不是都是喜劇XD那個仙人掌原本的玻璃真的蠻漂亮的
我也跑去看傳說中的仙人掌了XD他們去的那的植物園也太棒，身為植物控看了心癢癢~~~~逛起來會失心瘋，我覺得我會買一堆兩人買植物的氛圍太像小情侶了啦 那麼甜是我們可以免費看的嗎~~~然後仙人掌其實不適合種在那個玄關，曬不到光會徒長很嚴重，很容易變得全非但多肉植物真的耐活，種在小碟子OK的 但真的要曬太陽啦覺得他家的裝潢還有空曠程度適合種觀葉植物
對啊我想說仙人掌沒照到陽光可以嗎？XD 我也覺得那個植物園超棒 逛花市都好療癒好期待獵犬～不知不覺都五月了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 19:31:00真的!終於等到王國之淚發售了超期待(錯版XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 19:33:00原來t大有在玩賽爾達XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 19:33:00去年被朋友介紹整個迷上XD還好去年才開始玩不用等五年才等到續集
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 19:39:00我有特定括號XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 19:40:00哈哈哈原來如此 剛剛看到也很驚喜獵犬是說Q2的話應該06月要排到才對
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 19:41:00作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 19:43:00今生的漫畫我原本就是大粉真的很期待 普賢一堆人說他選角不適合 如果到時候拍出來很適合我可以在 LIVE 文偷嗆人嗎哈哈哈哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 19:44:00可以XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 19:45:00哈哈哈哈很愛嗆人XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 19:46:00我沒看漫畫應該就還好？好久沒看申惠善作品了好期待
五月好多新劇要上 還要分時間給遊戲 時間都不夠用了
哈哈哈我有看漫畫 確實這個選角看過漫畫的人會有點嗯？的感覺 想像中的漫畫男主應該是身板比較薄 然後有點脆弱美的感覺 普賢就很健康美XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 20:02:00時間不夠用所以我在等我手上live文開完應該就差不多了XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 20:08:00對啊所以他不可能用那麼壯的身體拍這部啊XD哇嗚 尹博要結婚了t大居然在倒數LIVE文哈哈我覺得所有的戲選角的人一定都會看過原作，所以我都會先相信他們一定是看到了哪裡相似而選，等戲上了真的不適合在說也不遲XD
普賢應該有努力要變瘦弱 拍青春MT時他說很久都沒運動了（但是朴敘俊捏了他的大手臂後讚嘆地說：好壯喔～～～～～～）XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 20:15:00我覺得他好瘦弱XD（以他的標準）
但脆弱的部分可以靠演技補啦 希望到時候他可以演出可愛大狗狗的樣子>//<
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 20:21:00不過這部在網飛希望到時候LIVE文和和平平然後不要暴雷XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 20:51:00被k大聲發現我在倒數六月就剩兩部live文就比較輕鬆XD多打到聲XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 21:22:00w大是說我嗎？我有算好所以還好啦XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-03 21:28:00哈哈哈原來是說k大想說我應該還好XDk大真的開很多很厲害
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-03 21:45:00k大都攢起來一起開，開live文都辛苦，真的，還要面對有的沒的五四三
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-03 21:46:00什麼原來是在說我噢 我真的只是看我展示櫃的人就很多大家都有努力在接戲哈哈 只是剛好他們重疊在一起開LIVE文還好啦不會累，有些推文才讓人累(?)*開有些劇情非常吸引我的我也會開
作者: azq 2023-05-04 08:24:00
哈哈哈真的是各種老梗 XDDDD摀嘴不老梗 反而挺紳士的 XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-04 13:23:00原來這部是新人編劇編的千成日是編審應該會還好原本想說怎麼這個編劇這麼眼熟後來去查原來就是那位L.U.C.A編劇
就姑且相信俊昊的眼光 從 100 本 (雖然可能都只有前四集) 裡挑出的劇本吧 XDDD
L.U.C.A的編劇當編審喔...嗯L.U.C.A前面也不錯看啊哈哈哈(至少這不是科幻劇吧XDDDD)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-04 14:52:00放心啦！看起來不會出現藍色眼睛的皮卡丘(欸)
作者: diamamaya 2023-05-04 19:46:00
代理公司月底要上網飛，寶英演強勢的角色好好看
之前踩到雷 知道後面有悲傷的大雷 一直不敢看 現在不得不看了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-04 21:02:00是在說朝鮮律師？
花書生真是難得一部讓我看到男女一在一起覺得煩的劇欸
啊我忘了打 夏天不工作啦花書生男一到底是誰？之前看預告不太清楚
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-04 21:32:00N大我覺得沒有到不敢看的程度! 可以的!
作者: ereirred (背影) 2023-05-04 21:35:00
昨天才剛補完夏天不工作 雖有悲傷過程但後面是療癒的
厲雲竟然是男一？宇宙宙嗎？XD我本來以為是姜勳e大原來跟我一樣在補夏天！我好喜歡這部QQ真是被低估的好戲記得播出的時候好像又有新聞寫到收視率什麼的是說 我好像知道兇手是誰 因為某個演員實在無法令人忽視
但姜勳的角色寫的比厲雲更好 男一戀愛腦又無用 XDDD
作者: ereirred (背影) 2023-05-04 22:01:00
很喜歡這部後面對幸福的詮釋 就是暖暖的 也很安心的
作者: ereirred (背影) 2023-05-04 23:41:00
兇手真的很可惡啊 可憐的OO QQ
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-04 23:51:00這齣犯人滿好猜的耶 普賢的綜藝 tvn asia 要播，雖然會慢好幾週但是有繁體字幕又是正版的太好了TT看小池上之前帶輪子3，他意外的天天的耶哈哈看綜藝意外的好圈粉噢，綜藝好神奇XD
小池在青春MT也很圈粉XD眼神很清澈單純 個性還有點傻傻的XD好難想像這個個性搭配抽菸XD
本來一直以為今天週四 發現是周五 突然有種轉到的感覺XDDDDD
作者: liaohadas 2023-05-05 10:13:00
我是一直以為昨天是星期三，後來才驚覺啊原來5 /1放假了XDD 也有種赚到的感覺
從禮拜一忙到現在我只有為什麼周末還不來的感覺XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-05 19:24:00我只覺得終於又假日了，真好夏天不上班是像我們一樣不想上班，然後就辭職回家躺平的故事嗎？但是過去看過的躺平故事，後來還是都會回去上班唉
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-05 20:02:00我居然跟昨天的自己LIVE文連線!!! 今天板上沒新聞SBS 真的太壞...鼻血已流光
我可以問一下「戀慕」，第二集倒數20分鐘，小世子即將登基，然後一段音樂出來，那段音樂我都找不到，大家有解嗎？謝謝！
哇原來偶然遇見的你是綠豆傳的編劇 感覺題材也完全是我的菜XDD
還沒看EP2等朝鮮律師上架 剛好來補東旭一推就暈實在 XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-06 18:45:00我把最新出的權教授書中文版看完，發現裡面的內容跟去年惡之心停播時，南佶跟權教授的對談特輯差不多
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-06 18:50:00講得好像H大已經把東旭推倒過
作者:
IS5F5566 (是五樓5566)
2023-05-06 19:12:00大家晚安，問一下"她的私生活"小疑問，男主角對咖啡因過敏，所以不能喝咖啡，可是茶類也是有咖啡因成分，怎麼他可以喝?茶類咖啡因含量大概是咖啡的一半。
Train 真的蠻好看的但我反而想起"操心"這一部
但train也是平行世界的穿OCN啊!!!!(再度大喊)話說戀慕那段是不是在說那個登基那時的國樂?感覺應該沒有單獨發行?
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 20:06:00tvN80部命運都很難解決ocn應該更難回來了
說到多年後敗部復活 若三劍客成真 也真的主配全主演級操心有回到過去和融入過去
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 20:24:00D大的九尾狐呢XD開頭很好笑耶
但我後來想想三劍客後面那段歷史,可能停在S1是最美的XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 20:40:00今天五部LIVE文連線耶
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-06 20:43:00真的今天連線了耶
但好想看李陣郁和徐玄陣的世子夫婦啊啊啊 他們超級可愛
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-06 20:46:00D+不要騙我錢哦，真的強檔才能說
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-06 20:48:00IS大，咖啡因過敏不一定是一丁點咖啡因都無法攝取，也許低咖啡因的茶可以也不一定我現在早就沒期望三劍客能復活，這根本是癡人說夢。OCN要是就這麼走入歷史也很正常，但無論何時想起來都還是讓人覺得很可惜若有S2，也許世子夫婦之後會走向悲劇和又一個生死別離，這麼想就能安慰自己，他們停留在最好的時光。
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-06 21:17:00話說，我還沒開那個+的Family(最近好多要看都擠在一塊)t大 我今天晚上會生Family的心得唷！(如果沒有被打斷的話) 希望大家願意來看
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-06 21:28:00s大好唷！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 00:15:00有人看完了但看推文他們家翻譯還是很奇妙要多買ott是還好可以買一兩個月主要他們家翻譯讓人擔憂讓我一直無法下手
說到翻譯 原來台灣有辦韓文書翻譯獎 得獎作品真是翻的極致文雅
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 00:22:00真希望韓劇ott翻譯品質能那樣優質
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 00:24:00目前最怕就是prime video 的再來就是D+其他大部分可以接受
上面的連結就是得獎作品 有試閱可以看 真的超級文雅
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 00:30:00翻譯很厲害就是自己的語言跟要翻譯的語言都要很好翻起來才順
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 00:32:00就算只是科普書，翻完整本書的知識含量大抵也比看一齣劇的台詞多得多，遑論史學書籍。
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 00:36:00不過這部也有被拍成電影
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 00:37:00我是說以歷史為主題啦，要寫地圖學家，怎麼能對歷史和地理一概不知。
字幕和書籍我都有接過，其實有時候字幕稿費還可能好一點哈哈，不過我只接觸過一家公司，然後出版社真的給得嗯……文學類稿費可能會高一點，但是case by case，也不能怪他們就是，出版業就是這樣，翻譯書的動力是靠成就感支撐的，畢竟很多OTT是不會秀出譯者名字，但翻書籍可以累積。不過如果要接on檔劇的翻譯應該滿辛苦（我只翻過幾次非on檔）說到這裡，韓劇板其實是我第一個放上自己翻譯的地方，如果沒在這裡試過，後來可能也沒勇氣接案XD韓文書翻譯獎 記得好像是第一屆 之前不知道是正常XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 01:06:00N大韓劇版是很棒的地方耶是給你勇氣的地方你的翻譯很棒w大也很強！還有常常翻譯新聞的j大也很厲害
那個翻譯獎是第一屆沒錯 應該會繼續辦吧 畢竟現在一年引進地韓文書真的不少扣掉歌詞之外的認真翻譯 韓劇版應該也是我第一次放自己翻譯的地方 感謝大家沒鞭太用力 XD
我沒有看原文但w的衣袖系列很強XD 這種類型我沒翻過感覺好難感謝t大捧場哈哈哈 你聽力天才XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 02:13:00純論寫稿和翻譯之間，我覺得還是翻譯價錢更好一些，翻譯雖然也是要確認詞彙，但寫稿從找資料看資料到寫出整篇的時間，換算起來更血汗。
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 03:08:00忘了說k大跟y大還有r大翻譯也很強我到現在還是只靠翻譯軟體我就是發現我直播翻譯韓文時發現我的中文沒有很好XD
我翻譯沒有很好啊哈我也是會用翻譯機，所以之前比較正式的內容都會需要N大w大幫忙.(拜謝) 但我有職業病會盡量把文字調順是真的t大真的聽力天才!寫稿的隱藏成本真的是冰山下面一大塊.有時候賺得根本不夠前期成本用不過不管翻譯還寫稿,要認真的話成本投入都是可觀的因為寫稿不用夾在作者跟讀者中間考慮原意跟接收方要如何去平衡
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 12:09:00車清華也會演今生這樣又可以看到她跟申善惠搭了好開心
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 12:31:00我有看到版上新聞很期待
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 12:44:00大家的都很厲害！t大聽力超棒！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 12:49:00對大家都很棒XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 12:54:00寫稿是不用考慮接收方，因為出版社會審稿，他們覺得不好，就會退稿讓你重寫或要你刪內容。有時寫一寫，都不知道這到底還算不算自己的東西，寫到火大，稿費又低，更別提這一來一回的各種成本。
翻譯有時候還要通靈呢 哈哈哈哈 我曾經拿到一篇韓文行銷稿 看起來很像用英文機翻過來的 要我再翻成中文（暈）因為是認識的人委託 所以怎樣也要幫忙翻出來我只能拼湊原意 幾乎用通靈的方式創作了中文稿XDD昨天那篇阿斯達新聞 害我又回味了一下坦雅洋次的片段哈哈哈 還有live文 說真的因為劇情滿複雜的 我現在看以前自己的推文 我也看不太懂在寫啥哈哈哈 S2開播前非常需要重看！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 13:15:00用通靈方式完成辛苦N大了XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 13:26:00我都靠翻譯軟體XD 翻出來後自己儘量修改，但還是有很多不順，w大s大很多人都幫忙過真心感謝接韓文翻譯好厲害！好想自己接案不要再去職場上班XD今生的童星真的讓人很期待
洋次跟坦雅的點在於坦雅聽得見洋次的內心MURMUR XD阿斯達S1其實有滿滿的伏筆線,真不知道S2剩多少我很關心內安脫那一邊的情況(好怕已經滅族XD)阿斯達LIVE文當初大家都在各種考古XD不過我想起來那時候我人在荷蘭每周超艱辛的翻VPN回來看,所以整個很無法同步XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 13:51:00通靈也太厲害(N大 拇指)r大的時區依然很迷 哈哈哈
t大為什麼會凌晨三點推文!! 回去看以前翻的文章，會覺得自己有進步，感覺滿好的XDD
想到阿斯達 就想到很喜歡的莫摩族 報恩復仇的戰士部落一整個超級帥氣
對啊原本莫摩應該會是之後的重點因為連地圖都打開了問題是八年過去了這一切會如何真的只有編劇知道XD
我就只是剛好那段時間跑去荷蘭找朋友而已XD所以去郊外看到黑馬還對著他喊坎莫爾
k大 如果可以有固定的商業翻譯案是可以專職做翻譯 但如果只是書籍字幕這種的 要接很多才能糊口喔 速度還要夠快 哈哈 而且我試過只自己接案 但長期待在家沒有同事好無聊喔XD 所以後來又開始上班了 行有餘力再接案這樣我追阿斯達有幾集是在英國邊玩邊追 不過不用翻牆XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 14:37:00我有一次在日本玩跟了一次檢法2的直播 哈
會韓文的大家都好厲害上次翻神聖偶像LIVE文也是都丟翻譯軟體
sofa大推文讓我想到 我沒有遇過被退稿或需要大改（我從沒讓編輯改很多XD）但倒是遇過一次出版社基於行銷考量亂改書名和章節名 出版前我甚至想換成筆名算了後來也不想再和那間合作 所以有時候各位看到的書名或片名 很多時候是發行商決定的 不一定是譯者的鍋XDD
翻出來奇怪的地方 還用關鍵字重新寫過一度想說 欸 是不是要去學個韓文好了
不過機翻現在水準真的有越來越好 我非正式用途的翻譯為了省時間也會用一下 不然沒空但H大為啥一直給我一種會韓文的感覺？XDD你也是聽力天才嗎？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 14:44:00我也以為H大會耶！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 14:45:00我覺得t大如果看得懂字，她的功力會倍增
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 14:46:00我很久之前有買書看yt教學然後就放棄了XD注意力太差
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 14:47:00N大還有出書耶！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 14:48:00我還不懂韓文的時候，是用翻譯軟體先翻日文，再用日文(搭配翻譯網站)翻中文，那時候這樣比直接韓翻中少很多火星文
w大我之前是編輯已經改好 我也有反應改過後的偏離原意太多 但出版社還是有權決定是不是哈哈哈 H大感覺懂韓文啊XD
我有時候丟翻譯機會先轉日文英文確認一下哈洋次當初秘密就很多，真的希望這條線還在哈
日文苦手我無法XD 現在機翻真的進步很多H大感覺就是會韓文，然後作圖找素材很方便啊 (大誤)
papago確實蠻強的 但目前為止古文不太行 翻的很詭異
所以好好奇 奇道勳ig放的那個洋次裝扮動態 是拍S1還是拍S2 時間點是一年多以前 也有可能是S2對吧吧吧？還是只是單純懷念哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 15:02:00現在有太多的縮寫跟網路用語 有時候還要google才比較了解意思
韓國人真的超愛用縮略語而且因為是拼音文字，常常懶到只用初聲
是哪一張啊？我印象深刻當初浪漫的體質那一堆tag我查了好久到底在說什麼鬼那時候真的很想對著李炳導揍下去XD
但papago有一次出賣人讓我印象深刻 意思完全相反 XD因為是演員IG很多人翻譯 就看到翻車現場誰用翻譯機 XD
r大是問我哪張嗎？是他大頭貼底下的舊動態縮略語真的很困擾 要查也不一定查得到
喔喔喔喔，希望真的還有洋次！丟翻譯機也是有直接丟進去就拷貝出來不檢查的，跟還是會順一下內容的XD通常長句子比較容易出問題
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 15:48:00畢竟翻譯跟創作還是有區別，創作很難不被干涉，尤其當出版方有特殊立場，或有特別想要指涉的部分時，你不幹，那就是走人，沒有幾個能像知名作家那樣有本錢對幹。略縮語最難的就是只有初聲表示時，真的會完全不知從何猜起。有寫出完整文字的略縮語都還得感謝對方沒那麼懶
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-07 16:20:00我想到我之前處理過一個網站意見箱的案件，如果光用[看]我完全看不懂他在寫什麼，後來是用[唸]的才勉強懂裡面各式各樣縮寫，還有台灣狗以我當下跟同事說，我看了一個天書
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 16:36:00N大 我知道我問題就是翻譯不快，而且一開始一定要累積起來才會有固定案件上門才能糊口！（沒有比錢更重要的了哈哈哈）H大居然不會韓文，跟 t 大一樣聽力天才Papago 翻譯真的蠻不錯的但是古文不大行 之前丟紅天機就變成慘案XD韓文整天都在縮略語、新造詞，機器翻不出來整天一直在查，真的超難終於去看了恆俊導的 Rebound 好好看嗚嗚還想再去刷一遍但是已經剩下一天一個時段了感覺下檔期來不及二刷
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 16:42:00rebound時段太差，我直接放棄
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 16:43:00看完就想大喊 Dream 在哪啦 趕快上映！這齣上映我絕對會三刷以上！刷到下檔！！可以在大螢幕聽到小夏的聲音真的要聽爆XD我看到只有 13:55 這個時段，平日上班無法就只剩假日。真的不上檔馬上去看隔一週時段就很差
作者: angel516 2023-05-07 16:51:00
九尾狐去驚六宣傳 金素妍每說一句話字幕都會配上小花XD
365tv直播鎖網站會員要升等才能看，但hgtv又可以了XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 17:40:00難怪昨天看365出現一串韓文我就選92來看
剛在試直播想說是我問題嗎，才發現是各大台都在轉播尹錫悅總統談話哈哈哈
縮略詞要一直看韓網,YT,各綜藝才跟得比較上..每過一陣子流行的都已經全部不一樣XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 17:52:00欸居然！又要讓hgtv復活了
喔喔喔喔喔有瞄到剛翻了我的friday片單 發現在我筆下的命運 好多熟悉的演員就點開了 神都要致敬鬼怪走隧道嗎哈哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 19:22:00N大還沒來看到晛嗎XDDD
金編是 creator 所以擺明就是拿金編的梗來玩
還沒開始看壞媽媽 哈哈哈 再等等丈母娘怎麼靠腹肌認女婿啊 是看過喔哈哈哈哈（好啦也是不無可能XD ）
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-07 19:27:00筆下的命運就有鑑才我以為N大有看過筆下的命運
我沒看過哈哈哈 他在這也不是人XDD才剛開始就很多笑點耶 少妮好可愛
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 19:30:00哈哈好之後等N大來XD
神聖偶像是我第一次看朴相南因為我感覺壞媽媽看了情緒會比較複雜 需要有餘裕的時候再來看
筆下命運很可愛啊我常重看，但等等！我沒意識到那是鑑才哈哈哈哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 19:34:00我先看了筆下後來看神聖偶像就很驚喜 他兩部都不是人XD
哈哈哈哈哈哈哈哈哈都不是人，而且負責搞笑少妮那髮型我還是覺得她好可愛！而且劇中劇真的煩死了哈哈哈哈哈為什麼忽然又一堆轉貼新聞啊
很多自媒體發的到底真的祘新聞嗎？疑惑雖然現在所謂媒體的定義要寬可以很寬 要窄又太窄
命運的少妮超可愛啊，看這部都會想葛瀟轅長好大了喔那種狗血劇平常我不太行，但弄成劇中劇都會很好玩
說到少妮，月譚我終於快要正式補完了（支持我一直慢慢補的動力是想知道某位阿呆到底何時才會知道才怡喜歡的人是自己XD）（但沒想到會在那種地方告白XD）
月譚值得補嗎？反正翻完衣袖小說 我最近很閒了 XDDD
我滿喜歡月譚的耶 一次看完比較好 on檔看前半段步調比較慢 但後面慢慢揭曉後會覺得前面慢慢鋪陳也是有道理
問我不太準，我有看過參考原著所以有部分是想知道怎麼改，但明鎮真的很可愛哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 20:13:00我還是很喜歡鄭編的劇 台詞跟一些角色真的很可愛大家演技也很好啦 壞人真的讓我氣得要命XDDDD
別這樣 愛頂嘴才好看 德任可能已經被斬了7749次
等月譚補完再來正式開始看朝鮮律師.古裝類我無法一次看太多,不然那些大臣們通通都會被我作夢放火燒毀
我超愛衣袖的一個原因也是愛看德任頂嘴 頂的言之有物
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 20:16:00真的會想放火!!!!!!!!!!!
天天只知道動嘴陷害真的有夠煩，通通都該去看精神科我覺得德任就是生錯時代了
古裝同時看 我常常會把人物搞混哈哈 就像是幾部刑偵同時看 會把兇手和警察搞混XD
朝鮮律師的反派目前還沒有讓我覺得煩 也可能因為每個案件配角演技都好好 都滿期待的
才怡比德任好一點至少世子會保她.德任我真心覺得她一個人在那個世界掙扎然後還遇到一個機車的XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 20:36:00這些人都生錯年代了XD
德任真的是遇到一個機車的偏偏又太愛他 狠不下心拒絕
網飛翻譯是不是都沒註解，在看上週車貞淑，Roy看到牆壁上貼的靜肅兩個字(網飛翻譯一長串有夠多餘XDD)，這兩個字跟貞淑的名字同音才是重點啊!!!
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 20:55:00對 網飛翻譯有時候很偷懶啊 那段要會韓文才能懂的居然沒翻出來
r大可以趕完月譚 跟大家一起看朝鮮律師結局才有得聊
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 20:57:00r大現在就可以聊了啊XDDD
月譚我再騎兩次腳踏車應該就可以結束了(後面我先看了是在補前面哈)朝鮮律師我都是去玩耍的哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 20:58:00哈哈好久沒聽到的腳踏車
我終於要來訂D+跟Prime補新劇了XDDD一瞬間多了好多新劇要追
這種裡面會有我想揍的人的劇我都是靠腳踏車補完的XD喔齁棟旭在驚六好帥喔
N大我正想要說有那種我連騎腳踏車都不想要浪費時間看的XD準赫最近都客串所以還行啦(不要勾起我舊恨都好)
旻載言外之意應該是 你明明跟我住 還說甚麼我獨自生活咧 XDD大概是棹奐常去他家吧XD
花書生和朝鮮律師 我比較推朝鮮律師 花書生看了會怒厲雲很不行 但姜勳角色超棒 都在看姜勳那對了 XDDDD還有一個點就是編劇太刻意要大家猜廢世孫是誰 所以三男角的刻劃都刻意模糊 導致劇情上覺得演到公布誰是廢世孫之後 顯德對人物的明確抱負刻劃太少(因為刻劃多了就知到廢世孫是誰)導致整體來說變得很空洞
去看了編劇是誰 拖行李箱那部我沒看過 但岬童夷 Royal family我都看過 最後都滿虎頭蛇尾的royal family後來真的不知道在看甚麼 只記得男女主演技很好 end
花書生有原著小說當底 不知原本就如此 還是編劇改歪了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 21:25:00真的推寶拉！而且H大很喜歡不瘋不狂
朝鮮律師我前面其實有看啦.只是沒補中字所以我的那個準赫掰掰不是那個掰掰是另外一種掰掰XD
這部我印象最深刻的事情是我媽居然說鄭宇女裝很美XDDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 21:30:00花書生我自己開了但都還沒點開，每週看大家推文更讓人沒想打開XD 但蠻想看姜勳的哈哈哈哈哈要確定欸XDDD
很推姜勳角色 比衣袖德老帥 100 倍 這才是真正美男子
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 21:35:00我前陣子把 doctor lawyer 補完 現在正在補吳秀才 某人實在太常出現很煩躁導致我還沒打開金師傅看孝燮聖經（對不起孝燮但我需要消化一下）
最近某阿伯的戲份讓我最不舒服的畫面是他開跑車那麼帥的跑車怎麼是他在開…跟他實在是太不搭了 而且結局拍拍屁股走人都沒事
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 21:53:00可以拍一個旻載棹奐生活日記嗎？我想看XD拖旅行箱的女人我有看，是美香演的，原本以為女主結局能突破心魔最終當律師，但跟我想的不一樣，她結尾依舊在當事務長，我看得有點OOXXroyal family我只記得一直在鬥，岬童夷反而是我覺得比較好看的，至少我學會了恐怖童謠，還看到了李準演變態的資質XD確定是鄭宇女裝很美，不是說另一位嗎？？？H大媽媽……嗯……
哈哈 我媽有說吳漣序很漂亮 但看到鄭宇女裝她說 這個妝起來嘛水水(台語:打扮起來也美)我真的快笑死 想說這麼大隻哪裡美
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 22:15:00我說的另一位不是吳漣序啦，裡面還有一個也是扮女裝的
對 岬童夷至少捧紅了李準和智媛！但男女主角就很不知所云（不是演員的問題）
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-07 22:20:00哈哈哈哈哈哈哈看來鄭宇很合媽媽胃口
而且前半段的氛圍真的蠻恐怖的我想看棹奐旻載世宗去旅行之類的（世宗新作什麼時候才看得到啊～～）
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 22:22:00H大媽媽接受度真的很寬廣，我敬佩世宗還會再回S3客串嗎XD
我現在每天看3017也在對著世宗的臉念你到底去哪了!
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-07 22:25:00岬童夷我現在真的不記得男女主在幹嘛哈哈哈哈
主線非常不重要 可惜了兩位演員 還有莫名的床戲哈哈玉彬在動態說中了火星生活的毒 好可愛喔哈
九尾狐好精彩 金素妍那角色很有魅力又有點KIANG啊XDD
哈哈哈好好笑.右邊感覺應該也是NEW它們家的作品吧
當我正在想 房東開車看前面好嗎？締景就說出了我的心聲哈哈哈哈哈這是故意的吧哈哈哈締景是要摔幾次手機XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-08 02:06:00那齣是 Beast 緝兇對決 2019的電影
喔喔喔對耶，星民叔的電影難怪我覺得眼熟，改成thedoctor聯想不到XD
我也覺得眼熟不過緝兇我記得的是另外一張海報哈月譚補完!唷呼!~
《陌生人(NamNam)》ENA月火 7/17首播
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-08 11:21:00我變成禽獸了
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-08 13:31:00衣櫃禽獸，哈哈哈，好像有點貼切
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-08 19:30:00對XD他的ig更新很勤大家跟馬東錫拍戲是不是都很怕被打飛所以都要增重XD
太瘦沒辦法當對手吧 一看就會被馬東石打飛怎麼當反派XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-08 19:58:00尹啟相才增重五公斤沒有被打飛真的很厲害
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-08 20:50:00他真的還會演戲嗎 感覺都在當愛豆了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-08 21:00:00可能要等團體更穩定才看看有沒有機會回來演戲
兼顧真的很累吧 擇一所愛當然就得放棄另一邊了突然追了三部 on 嗯 XD
LINE TV竟然要上架偶然的家族花書生快播完了，SBS月火又空窗期
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-08 23:55:00對又空窗了還以為全國死刑公投要接著 我超期待這齣的TT
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-08 23:59:00哈哈我當然不擔心自己啦XD 最近努力補劇跟看綜藝
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 00:10:00什麼偶然時間線這麼複雜嗎!!! (還沒打開第二集XD)
年輕和老的除了女主很像其他都不一樣 劇情很複雜還有 人物太多
有像the king當初那麼需要筆記嗎哈劇中劇叫Sky Cash 哈哈哈朴相南和奇道勳同框的畫面很美好哈哈哈哈
the king是時間線，偶然是人物關係線看命運之神寫命運真的很逗XD
第八集把過去現在整個串起來 好厲害>///< 剩下1.5集捨不得 是說有些場景會一直讓我想到中佶和具戀 好想念他們嗚嗚（還有小具戀XD）
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-09 15:07:00作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-09 15:52:00右邊那個速隨？
青木崇高我剛其實瞬間以為是卞約漢XD馬可愛百想上就有展現過了哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 16:07:00什麼青木有演這齣喔 難得日本人身高不輸韓國人XD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-09 16:13:00歹勢，青木，不認識
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-09 16:59:00原來在百想就做過了嗎XD看到他把手放在頭上又可愛又好笑
看到r大要拿筆記本 我才想起來偶然官網是不是因為這樣才沒放人物關係圖XD這部人物關係真的有複雜XDD
命運我最喜歡的點，就是看完會發現劇本一直扣緊命題，雖然是個小品但很用心
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 17:44:00命運真的雖然使小品但是很用心 而且人物們也都很可愛
命運劇本很用心，編劇任性的很有理哈偶然的人物關係圖可能要後半才能放出來XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 18:09:00車庫娛樂、可樂，突然想不起來會上韓影的還有哪些片商我會密切注意人物圖的哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 18:17:00噢噢對對對 謝謝r大y大我每天都流連在這些片商的網站看有沒有 Dream 的消息，好想許願XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 19:27:00哈哈哈哈哈哈也太可愛了 還用英文問推特韓國而且口氣很可愛哈哈哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-09 19:34:00史帝夫在說追蹤人數的時候超好笑
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-09 20:45:00Family這週的信息量很大啊
作者:
woodgatel (woodgatel)
2023-05-09 20:53:00話説看太宗李芳遠 朴真熙的元敬還真的讓人同心情元敬皇后要拍16集難度有點大 要拍到從和芳遠聯手到和芳遠反目 這過程就有得拍了不過金錢遊戲的班底去拍這個故事，令人期待。
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-09 21:15:00終於看到赫哥跟娜拉各自持槍注視對方的畫面了！雖然他們的目標是別人，那段好刺激啊
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 21:59:00我今天徹底忘記要發LIVE文哈哈哈哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 22:12:00南喜在這不是好笑的嗎!!!! 好我要趕快打開特務了但他是不是沒有一開始就出場 幾集之後?
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-09 22:14:00正式出場是這禮拜第7集
他EP6開始出場 EP7開始好笑 但其實他那個角色很嚴肅
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 22:15:00正式出場居然是第七集XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-09 22:16:00哈 我都忘了第六集後半他就出現了
會去翻y大的筆下推薦文 有令人問號的推文XDD 妙啊回去看神聖偶像的時候覺得朴相南好天兵好搞笑 看筆下才覺得他帥 （但還是有喜感XD）
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 22:22:00我東南亞才看到2哈哈哈哈 好喜歡南喜!!! 兩個都來補進度收穫兩種南喜!!
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-09 22:24:00藍勾勾收的還是月費，不是認證一次就結束，根本等於每月買會員服務的意思，超貴
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 22:26:00害我也去複習了一下那個經典推文XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 22:33:00藍勾勾是月費!根本搶劫XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-09 22:36:00什麼還要繳月費
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 22:44:00剛剛查了一下企業還有金勾勾，價錢超貴我發囉的好幾個都變成金勾勾，覺得好坑
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-09 22:58:00好奇看了一下所謂筆下的神奇推文，原來我竟然看過……我還是繼續忘得好金勾勾是針對組織和企業，藍勾勾是個人，但不管是什麼，收月費都很誇張。
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-09 23:37:00金勾勾的價錢嚇瘋我了 我喜歡的藝人不用真的沒關係 好黑噢超貴
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-10 11:20:00(小聲) 鄭敬淏39歲原來這年紀已經是大叔了嗎... 那個是不是有在看劇的葉XD
那ID就D+的不意外，文章裡面一定都D+播的劇再穿插一兩部別家的
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-10 12:03:00有D+小編混進來哦，退錢，我要退錢
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-10 12:20:00業很喜歡最後反問大家喜歡什麼，拜託別問了，問得有夠尷尬
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-10 12:48:00是葉啊！就是葉得很有規律那種
心得也能出書真是太微妙了 隨然我覺得那本是在賣序 XD
是說看劇心得嗎?這其實就像劇評影評一樣啊,行之有年我其實蠻喜歡買評論隨筆的
其實就是所謂的「集結出版」，精華會在怎麼整理跟分類.我都會去看一下編輯的分類方式.
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-10 14:47:00我有陣子也喜歡看這種心得
電影心得 讀書心得都能出書了~ 看劇心得也可以啊只要出版社願意出，甚麼書都有其實我覺得蠻不錯的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-10 15:07:00作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-10 15:33:00台灣6月上映，當然要去要去，包早場，哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-10 16:27:00想成為人類的吸血鬼在美劇看過，但最後悲劇了……
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-10 17:10:00H大可以去 LIVE問認領區認領了哈哈 好期待志安哈哈哈健康每次葉我都沒認真看原來他們都會問句結尾XD
血庫很大XDDDH大眼睛要休息一下啦，竟然連寶拉都追上進度
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-10 17:36:00H大最近很厲害追劇追超快 佩服佩服而且還可以畫哏圖
有 今天有吃葉黃素XDD寶拉真的有好笑 編劇很會描寫心靈受傷後的反應因為on檔想追的忽然多起來 追上進度就可以慢慢看了赫然發現天天都有on檔追
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-10 19:42:00吸血鬼不一定都要蒼白瘦弱，美劇裡多的是有肌肉的壯漢（很性感XD），所以我覺得選澤演倒也沒什麼，只是看了一下讀本，覺得這劇的風格光台詞就跟我的想像有一段差距，而且畫面的色調好暖色朴贊郁竟然會想執導廣告？到底是什麼吸引到他，害我好好奇
錢錢(欸)話說我昨天看了伊庚拍的愛情電影本來擔心他太正經好在還是有搞笑的地方(什麼心得!)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-10 21:21:00噢噢r大看完那部了，看來還是有好笑的我就安心了XD
但亮點應該是整個場景都是在釜山山腹道路拍的好想再去釜山玩喔啊啊~
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-10 21:35:00朴贊郁導演會拍廣告我也好意外，果然是錢錢(?)+1 XDDD
好吧我無法否認XDDD看到洪宗玄我忽然想到好久沒看到diana大了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-10 23:05:00真的很久沒看到d大了 金明洙之後也有作品不知道會不會看到d大冒出來
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-10 23:17:00伊庚就很好笑啊 好好好
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-10 23:22:00喔喔喔diana大是金明洙的粉絲我都忘了 我有喊要開那齣我問一下diana大有沒有要開我要退讓
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-11 08:13:00不要這樣XD 伊庚的幽默靈魂是天賦，但他真摯起來也是很動人的啊伊庚好不容易演個愛情，結果觀眾都期待他搞笑是怎樣XD宗玄太久沒戲了
diana大 很像很久沒上來了 k大可以站內信比較直接
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2023-05-11 10:34:00哈囉好久沒上來了XD 因為最近在備考比較忙...（淚k大可以幫忙開直播文啊~ 我這兩三個月應該是都沒時間準時看劇了哈哈哈...
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-11 11:58:00d大好久不見！
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-11 12:48:00d大真的好久不見，竟然馬上就出現了!!!
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-11 15:53:00噢噢我還沒站內信給d大 d大就出現了
d大可能有潛水？哈哈那呼叫一下藍藍blueo1d會出現嗎？XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-11 16:53:00哈哈現在是各種呼叫XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2023-05-11 16:54:00就是剛好今天看到宗玄新劇開播加上明洙新劇預告，然後就剛好來晃一下的哈哈 :P結果突然發現被呼喚（驚 XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-11 17:18:00又來說豆瓣怎樣的(攤手)
我想念haha大劉Quiz好厲害可以請到柳昇範，好期待播出喔
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-11 17:35:00haha大可能要美都再現XD
作者:
woodgatel (woodgatel)
2023-05-11 17:43:00光大才是美都鐵粉啦Haha大是演錫迷
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-11 18:01:00d大心有靈犀啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-11 20:41:00因為我記得haha大還是有為美都看完39（逃）
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-11 23:55:00喔喔企劃意圖出來了難得tvN好早 y大辛苦了惡魔法官跟惡之心也不算短 y大老經驗了XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2023-05-12 00:09:00raining大 生涯規劃+後來也有再進修啦~ 不知不覺時間都被壓縮了QQ
哈還好我細看，句子不會太難 (盧編還是第一難！千千真的每張海報都拿著槍耶哈哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-12 03:25:00我也剛看完! 好溫暖最後那段還害我落淚了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-12 09:59:00終於終於
作者: angel516 2023-05-12 13:06:00
權教授又去上RS了 有提到惡之心一點點的拍攝花絮 還有又提起面貌相似度XD
正在看奇道勳上21那集快笑死 仁友什麼時候變這麼搞笑XDDDDD之前我只看了新21的第一集 他變得好融入哈奇道勳本人是很會吃的大型犬 也好可愛仁友跳舞好放好奇怪XDDDD人友**
MyVideo獨家上架百想，需要翻譯或想看全程的可以看
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-12 19:09:00哇 myvideo 很有心耶
哈哈哈被猜中 果然會用這首是說那口棺材要做多大啊XDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-12 20:57:00heartbeat 讓我大笑哈哈哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-12 20:58:00劇名都取心跳了，用heartbeat很剛好啊XD
玉吸血鬼：Can you feel my heartbeat?女主角：Sorry, I Can't!(疑惑)
作者: nutxik (comoph) 2023-05-12 21:34:00
戲中會出現舞蹈或音樂嗎XDDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-12 22:35:00H大的版型已經弄好了嗎？
哪這麼快 中文劇名還沒定欸XD通常要看完片頭找點素材才有辦法做
笑死了哈哈哈哈 can you feel my heartbeatH大我們會耐心等你的！！（其實都為了看梗圖才追澤演的戲？）
玉演員：不是因為我的演技嗎!?我遇到劇名是毛筆字的完全苦手 還好這齣不是XDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-12 22:51:00李炳導上劉quiz 好好笑
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-12 23:41:00(小聲說) 我其實很多劇只有看梗圖...
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-12 23:59:00哏圖跟劇是兩回事哈哈哈哈
作者:
miwako (我是米子)
2023-05-13 00:03:00劇有時看著看著會分心 梗圖每個細節都很認真看
作者: revango (archer) 2023-05-13 05:22:00
棺材是訂做的，大約2公尺
作者:
woodgatel (woodgatel)
2023-05-13 11:35:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-13 16:02:00作者:
essendo (essendo)
2023-05-13 16:05:00請問 kawasau大在嗎？救救我！XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-13 18:44:00忙裡偷閒上來看一下 哇塞
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-13 20:51:00e大我剛上來我來！
作者:
essendo (essendo)
2023-05-13 21:10:00謝謝k大！（趴跪～XDDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-13 21:22:00D+真的都不裝了，所以可以退我錢嗎？好吧，我就承認我是盤子，好像買貴了
什麼！！！BH感覺好歡樂喔 其他公司感覺演員間也不見得會有什麼互動 但BH不一樣XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-13 22:40:00這麼多人都是他一個人全額付費嗎好厲害
耶其實我現在才知道原來他是老闆好好笑（對他無關心XDD）
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-13 22:54:00我以為是李秉憲XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2023-05-13 22:59:00阿我看錯以為是宋承憲付費XD
看到他們比讚的手勢 ，我腦中自動響起BH NICE~
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-13 23:11:00執念真的好好看(幫喊)欸 不能連推了？！ t大弄錯憲，h大會不開心啦！出差15夜其中一個獎品是(被嫌棄的)BH人形立牌啊！
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-13 23:15:00朱蒙是也開24小時馬拉松嗎XDD現在剛好是最好看的多勿軍時期耶
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-13 23:19:00BH氛圍真的感覺不錯，至少沒覺得營業到假假的。不過這麼多人能同時排出檔期一起出遊也很驚人，感覺當初負責決定時間的人很辛苦XD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-13 23:53:00秉憲我不熟
作者: angel516 2023-05-13 23:54:00
九尾狐傳1938是搞笑劇嗎 好多笑點XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-14 00:24:00(只是murmur)果然有些ID不管到哪個版看那個劇都是一樣的什麼都看不懂XDDD
作者: angel516 2023-05-14 01:04:00
九尾狐第二集太好笑了 從頭笑到尾XD
笑到累了可以來看我們朝鮮律師喔 ，馬上讓你哭爆嗚嗚嗚 ╥﹏╥
最近開始看車貞淑醫生真的超好笑XDDD金炳哲好擅長把討人厭的角色演的有喜感
有沒有綠葉演員朴昣奏掛主演的戲？辨識度很高的綠葉，嬌小又有童顏外貌，還沒看過她是主角（女一）作品。
拜託讓我們最後兩集可以笑出來 ....但我不得不說主角的part很好看 因為越虐就越能發揮演技XDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2023-05-14 23:44:00李敏鎬要不去奐奐家住3個月吧，天天和奐奐一起吃一起運動
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-15 01:26:00李敏鎬是不是想演科幻片了XD竟然把年代設在一百多年後
好好笑那個也是業嗎 我還以為夾了一部舉重不是他們家的就不是業了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2023-05-15 16:07:00正解
這樣推戲有效果嗎 多寫點戲裡看點還是笑點比較有用吧
嗚嗚嗚，我們小花在陰影裡是好人TT好好看但看完果然好難過TT
看完半小時後開始哭TT感覺應該很快會下院線所以今天特地抽時間
作者:
woodgatel (woodgatel)
2023-05-15 18:32:00斗娜在陰影中就是沒有遇見始木的汝珍
小花戲份不多嗚嗚嗚嗚不，陰影裡遇見了始木也沒用。問題在於現實社會根本就沒有宥真
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-15 19:55:00r大動作好快！但看陰影的買票情形真的覺得下週說不定就只剩深夜時段了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-15 20:17:00我因為這週末無法去看看了一下到這週四為止我家這邊還有一天三四場
我今天去就已經包場了，說不定下週就下檔或剩一場這週其實是首週啊，但這議題真的冷門結構共犯環環相扣的後面，真的好像生命之詩那樣整個被安靜的淹沒
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-05-15 21:12:00我寄信給板大請他幫忙開新閒聊文囉