[情報] 林潤娥《歡迎來到王之國》終映訪談(非原

作者: daybreak0809 (M.HERE)   2023-08-08 19:36:57
♥李俊昊默契度非常高,實現了Netflix第一的願望(原標)
https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0004041509
Sports Chosen 李有娜記者
https://i.imgur.com/beK35an.jpg
《歡迎來到王之國》林潤娥(少女時代潤娥,SM娛樂所屬)成功挑戰了「浪漫喜劇」
上周6號JTBC電視劇《歡迎來到王之國》(導演林賢旭,製作公司NPIO Entertainment)以
角色們找到真正的笑容和幸福的故事結束了所有觀眾的期待,給人留下了心情興奮和感動
的印象。
在這部作品中,兼具美麗的微笑和優秀能力的飯店接待員角色,由林潤娥飾演,引領著浪
漫和喜劇的發展,並在每一集中都得到了讚譽。林潤娥表示:「正如在現場與導演,演員
和工作人員『一起』創造歡樂的體驗。《歡迎來到王之國》是讓我更加成長的作品。」感
覺非常真摯和自豪。
此外,林潤娥就《歡迎來到王之國》在全世界獲得超高人氣一事表示:「周圍的人比起名
字,更多的叫我天嗣朗,對我用Hermes^^打招呼時,切實感受到了人氣」,並說「很高興
有很多觀眾喜愛」對於願望清單的提問「我曾高喊過《歡迎來到王之國》Netflix全球第
一,真的
成為了現實,感到非常驚訝和感謝。真心感謝帶著熱情收看並喜愛我們的觀眾朋友們。」
https://i.imgur.com/IQcOJY5.jpg
另外,當被問到為飾演千嗣朗做了哪些準備時,她回答說:「為了從外表上看適合可愛的
嗣朗的角色,所以剪了劉海,出演了作品。在演技方面,作為飯店接待員的嗣朗,為了平
均的展現專業部分、浪漫部分、喜劇部分而苦惱和費心。特別是練習了很多像嗣朗一樣的
微笑。」留下了坦率的話語。
另外,通過《歡迎來到王之國》作為演員再次拓寬範圍的林潤娥將以《極限逃生》製作組
再次意氣相投的電影《2點的約會》的主演回歸忠武路,預計將繼續大勢活躍。
https://i.imgur.com/UWS2R2Q.jpg
《歡迎來到王之國》在熱烈的關注下完結了。首先,如果先分享一下終映感言呢?
這是一部我全心全力拍攝的作品,自始至終都是如此。因此,現在的完結對我來說更加特
別。我非常感謝所有的觀眾,因為你們用你們的熱情和愛支持我們的努力。同樣的,我也
要感謝導演、編劇、所有的工作人員以及我的演員同伴們。你們真的很辛苦,我很感激你
們。
特別是,《歡迎來到王之國》在全球取得了「Netflix全球排名第一」的好成績,獲得了
全球觀眾的熱愛。當你收到這樣的消息時,你的想法是什麼呢?
起初聽到那個消息時,我十分感激和興奮。知道全球觀眾都喜歡我們的作品,周圍也有很
多人為我們慶祝,這讓我更有感觸。在拍攝過程中,當被問到關於願望清單的問題時,我
曾經大喊「《歡迎來到王之國》是Netflix全球排名第一」,現在這個願望竟然成真了,
這真是令人驚喜和感激。我們的海報不斷被投放在Netflix主頁面的排行榜上,這也讓我
感到非常開心。
https://i.imgur.com/ul0Ux7p.jpg
在最新的作品中挑戰了不同於先前的懸疑電視劇《黑話律師》的浪漫喜劇類型,這也是作
為演員一次又一次地擴展自己的範圍。如果要提到在表演上,為了表現嗣朗的角色有所關
心的外部和內在方面,會是什麼呢?
這不是我第一次考慮到在新的作品中試驗新的表演風格,但這次我想表現出與以前不同的
風貌,因為這是我第一次嘗試做一部正統的浪漫喜劇。外表方面,我注意到了瀏海上的變
化。因為之前沒有剪過劉海,所以拍攝前一直苦惱要不要剪,這次可愛的嗣朗角色好像很
適合留瀏海,所以剪了。從結果來看,我也很滿意,對大家說適合我的反應感到很欣慰。
在演技方面,作為飯店接待員,為了展現專業部分、羅曼史部分、喜劇部分的均衡,費了
不少心思。 我也詳細反映了實際與飯店接待員們見面所學到的部分、基本態度和服務姿
勢等,像劇中嗣朗一樣,我也經常練習微笑。另外,為了更詳細地傳達體現使命感和責任
感的臺詞和行動,費盡了心思。在浪漫部分與喜劇部分特別重視與對方演員的配合、相互
拋接球,將焦點放在感情傳達或表情上。為了讓反應看起來自然、現實,在語調和語調上
費心思。在現場與演員們、導演合作進行了演出。
特別是,天嗣朗憑藉自己的實力,通過大廳服務檯,成為所有飯店接待員的夢想—VVIP休
息室「王者國度」,是一個具有獨立、主體性的角色。 最後一集還離開了King Hotel,
實現了自己的夢想。有沒有想通過嗣朗的成長告訴大家的訊息呢?
羅曼史雖然是我們電視劇的主要內容,但是天嗣朗作為飯店接待員成長的樣子、尋找真正
的笑容的樣子,「嗣朗」、「具元」相互的變化也是我們電視劇的一個主線,所以這部分

費了很多心思。
天嗣朗是真誠地思考飯店接待員生活的人物,精神上也是健康地懂得愛自己的角色。 因
為知道如何愛自己,所以知道如何擁抱所愛的人,成為能夠兼顧工作和愛情的人物。生活
中有時需要勇氣,有時也需要安慰,建立自己的飯店,尋找新道路的天嗣朗的選擇。直奔
愛情這種感情的樣子,尋找真正的笑容成長的部分,希望能給觀衆帶來勇氣和安慰。
https://i.imgur.com/63TDq0N.jpg
《歡迎來到王之國》中誕生了許多經典場面,獲得了很好的反響。本人最喜歡的場面或者
記憶深刻的場面或者臺詞是什麼?
有很多部分。首先是第10集泰國噴泉的場面。 繪畫和氛圍像童話或電影中的一個場面一
樣,表現得很漂亮,所以很多人喜歡。甚至對服裝進行了討論,在現場也費盡了心思,所

對現場呈現出的樣子很滿意。
還有,互動中最喜歡的是第3集在加波島喝酒的場面。初期一見面就相互咆哮的具元和嗣
朗第一次說到關於彼此的故事。這是不能錯過的場景。因為是具元對真心對待自己、不
虛偽的嗣朗敞開心扉的樣子。(嗣朗的心開始是從第5集中給自己過生日那天開始。從那時
起,對小元的心開始逐漸敞開心扉)實際拍攝時因為風刮得很大,經歷了很多困難,所以
印象更加深刻。
另外感情方面,在第7集中直升機記者見面會時第一次向小元表達自己心意的感謝的場面
、第9集中小元向嗣朗告白的奶奶房間的場面、第16集中小元想求婚卻沒能求婚,為嗣朗
的夢想加油助威的場面、和奶奶為了夢想加油並遞存摺的場面也是從拍攝彩排開始就真心
哽咽的場面。
同時,用能夠展現專業面貌的第一集3國語言介紹Happy Time的場面也是劇初期展現嗣朗
登上王者國度能力的場面之一,所以很好。另外,第7集向具元教學的桌布場面也讓很多
人心動,我認為是很好地傳達了作為酒店經理的心態的場面。另外,我認為這是引領「救
贖(具元)」成長和變化的「愛情(嗣朗)」瞬間之一,所以很喜歡。
原本只想說說16集中的幾個場面,結果變得太多了(笑)
https://i.imgur.com/PUcBdWz.jpg
《歡迎來到王之國》深受觀衆喜愛。印象最深刻的反應或者評論是?或者感受過電視劇的
人氣嗎?
「King進來了」、「很像King一樣可愛」這樣的反應讓我記憶深刻。 因為是瞭解《歡迎
來到王之國》獨有的魅力並沉迷其中的觀衆們的真心反應,所以創造了這樣的單詞,給了
我很大的力量。而且周圍的人比起名字,更叫我「天嗣朗」,說「Hermes^^」打招呼的樣
子讓我感受到了電視劇的人氣。
https://i.imgur.com/YA753lk.jpg
飾演具元一角的李俊昊演員和默契度也成為了話題。 實際上兩人的演技配合怎麼樣?
我認為浪漫喜劇中兩人之間的化學反應很重要,在亮點部分的意見相吻合,得到了很多幫
助。所以拍攝的時候溝通或者表達都很舒服。在現場彩排時,根據情況和場所當場製作了
即興表演,或者在拍攝過程中瞬間進行了即興表演,這些部分也增加了小小的觀看樂趣,
所以我也對看正式播出的期待感很高。
不僅如此,高媛熙飾演的吳平和、金佳恩飾演的姜多乙、安世河飾演的盧常識、金載原飾
演的李路雲的演員之間的六兄妹化學反應,和奶奶飾演的金英玉演員的合作也受到了很多

的喜愛。 和演員們的拍攝怎麼樣?
六個人聚在一起的話,能量就會發生變化,拍攝得非常愉快。無法一起拍攝更多的場面令
人遺憾,所有的瞬間都很珍貴。 雖然整個第10集都進行外景拍攝並不容易,但是因為是
同齡人,所以形成了更加自然的氛圍,休息時間也經常進行對話,用我們自己的互動來填
滿。
特別是六兄妹中的三劍客對嗣朗來說是非常重要的人物。因為和媛熙&佳恩演員一起拍攝
,或者不是拍攝的時候都很愉快,所以更加舒適地過了,非常感謝。
最重要的是,能夠和是嗣朗唯一家人的奶奶金英玉老師一起合作,感到非常高興和感謝。
多虧了老師的能量引導,我學到了很多,拍攝得很幸福。
《歡迎來到王之國》對本人來說意味著什麼,希望是為觀衆們留下什麼樣的電視劇?
對我來說,《歡迎來到王之國》在現場與導演、演員、工作人員們分享了很多苦惱,瞭解
並體驗了「一起」創造的喜悅,是讓我進一步成長的作品。希望這部電視劇能給觀衆留下
既心動又愉快的笑聲,既輕鬆又舒服的觀看也能感受到溫暖的感覺。
https://i.imgur.com/2uTomF5.jpg
最後想對喜愛《歡迎來到王之國》的觀衆們說的話是?
以滿滿的幸福結局《歡迎來到王之國》落下了帷幕。在堅實的愛情中尋找真正的自己的幸
福,像以真心成長的《歡迎來到王之國》中的角色一樣,收看《歡迎來到王之國》的所有
人也會真心地愛自己,為尋找真正的幸福而加油。
託到最後為止一直喜愛並支持《歡迎來到王之國》和天嗣朗的所有人的福,我得到了很多
力量,我想說謝謝。感謝大家一直以來對《歡迎來到王之國》和天嗣朗的喜愛。 還有我
將在《極限逃生》中合作過的李相槿導演的電影《2點的約會》中回歸,希望大家多多關
注。
trans.chatgbt+papago+me
/
從訪談的文字中,可以感受到潤娥對於這部作品的喜愛,包含對於嗣朗這個角色的用心。
光是喜歡的場面就講了7個之多XD就像終映感言花絮兩位主演說的,希望大家都能找到屬
於自己人生的「愛(嗣朗)」跟「救贖(具元)」就好了♡
作者: s83106 (KUMA)   2023-08-08 20:02:00
推推 感謝翻譯 然後2點的約會快上映吧!!!!!!
作者: jaain926   2023-08-08 20:21:00
推~謝謝翻譯~終映感想感覺很真誠耶~居然還推了七個場景xD真的有愛xD
作者: miya54600 (miya)   2023-08-08 20:46:00
看來2點的約會要上映了,原本還擔心片商會因男主角的新聞而延遲上映,祝福一切順利。
作者: colorgrey   2023-08-08 21:29:00
推推
作者: luluderla (堅持直到到手)   2023-08-08 21:33:00
推推潤娥好美
作者: sidneybehold (水梨)   2023-08-08 21:35:00
推 總是那麼認真的潤娥~~~
作者: starry06 (雙子座)   2023-08-08 22:06:00
感受到潤娥對這部戲的真誠 真的感受到是演員一起創造出來的作品 裡面的即興都很喜歡
作者: fah06 (小飛)   2023-08-08 22:11:00
推!潤娥真的演活了天嗣朗,笑容無敵讓人感到幸福!
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2023-08-08 22:23:00
潤娥喜歡的場景真的感覺到她很珍惜這部戲Q_Q也很喜歡嗣朗這個角色
作者: d61131 (nicy)   2023-08-08 22:36:00
推推!
作者: fineapple (fineapple)   2023-08-08 22:48:00
推!感謝翻譯
作者: tzupon (TZUPON)   2023-08-08 23:00:00
推潤娥~ 能感受到潤娥對這部戲的真心~ 感謝翻譯!
作者: azq   2023-08-08 23:14:00
推 嗣朗人設很好 潤娥也真的很適合這個角色 整個被圈粉
作者: CHOOJC   2023-08-09 00:20:00
推超美的潤娥~演技也很好!
作者: js9840716 (晴)   2023-08-09 01:05:00
推潤娥!!
作者: KatrinainChi   2023-08-09 05:04:00
潤娥真的好美
作者: sabinetw (Sabine)   2023-08-09 05:50:00
這部沒有這兩位演員真的不行,是人捧戲啊!
作者: basala5417 (basala)   2023-08-09 09:00:00
作者: lucy8079 (天影)   2023-08-09 12:50:00
推我們最棒的Yoona! 選的七個場景都很經典,真的好喜歡! 繼續走花路吧!
作者: doggyking   2023-08-09 16:58:00
超美! 每次看都被迷暈@@
作者: cartoonss (最上小恭)   2023-08-09 23:53:00
推~嗣朗這個角色詮釋得很好~演活了的感覺!搭配美麗笑容真的非常適合
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2023-08-10 20:29:00
好美~~
作者: warmhug (鹿角玟)   2023-08-11 15:37:00
謝謝翻譯~~ 推潤娥 這部的女主角想不到其他人了!!
作者: chwhan   2023-08-11 21:06:00
感謝翻譯,推潤娥~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com