作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-11 14:33:56劇名:《惡中之惡》
https://i.imgur.com/A11xYeA.jpg
播出日期: 9/27下午三點 播出一至三集;之後每週三播出兩集 ,最後一週播出三集
集數: 12集
編劇: 張錫珉《義兄弟》
導演: 韓東旭、朴根范
播出平台: disney+
主要演員: 池昌旭、魏河俊、林世美
劇情簡介:
講述1990年代為了將韓中日跨國毒品交易中心的江南聯合組織一網打盡,警察俊末潛入組
織搜查的故事。
D+ 視聽排名
https://flixpatrol.com/title/the-worst-of-evil/
海報:
https://i.imgur.com/ZSZ4grY.jpg
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
角色介紹:
池昌旭飾演朴俊末
https://i.imgur.com/SpADvZb.jpg
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2022-10-11 14:21:00今天俊末、企鐵跟宜貞也繼續撕裂大家心臟!週間若有影片更新都會在此上傳~
作者: irisyu67 (Iris Yu) 2023-10-11 15:08:00
推推~
作者: ArlenBeard (Gogo) 2023-10-11 17:04:00
先推!
作者: irisyu67 (Iris Yu) 2023-10-11 17:08:00
胖子警察真是煩= =
作者: chengyu1010 (tony) 2023-10-11 17:14:00
又到了每週悲慘俊末時間
未看先推!已經在倒數下班時間了!等等搭車直接看-w-
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-11 18:51:00哇 俊末宜貞夫婦是撩人王雙人組嗎?俊末也太會了吧,我看全世界都要愛上他了 誰來打醒被戀愛沖昏頭的企鐵啊,振作啊啊啊(錯誤支持)!過於熱血的警察怎麼回事,出現時都會有西部警探片的音樂 XD 第六集略顯鬆散,到底為何要用bibi ?!她在一群戲精中顯得演技很不足耶。第七集馬上又緊部戲的警方太機靈了。俊末就要走上歪路,快要回不去了喔嗚嗚嗚嗚!!!
作者: kuoshenghsu (威廉) 2023-10-11 19:21:00
那個偵探直覺以後應該有戲…
作者: JellyLynn 2023-10-11 19:24:00
韓國人講中文沒字幕...鬼聽的懂
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-11 19:29:00我有聽懂! 我可以幫忙翻譯XD
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-11 19:32:00她講了很多句耶,是說那個畫面?我來幫忙翻譯 哈哈。她有說「亡羊補牢」 是在問這個嗎?
作者: irisyu67 (Iris Yu) 2023-10-11 19:38:00
有的我也聽不懂XD俊末被打得真慘= =
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 19:48:00
這部先推 節奏很剛好 不會太快也不會太拖
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-11 19:51:00俊末在警察局的演出真的是一個很欠揍的小混混,我也很想打他(?)
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 20:31:00
說實在 有被池昌旭的武打動作震驚到
鄭企鐵是真的癡情種,開始擔心宜貞會不會倒戈了……只有我覺得池昌旭越看越像柯震東嗎?
宜貞一下問這麼多,心急了吧整個大廳的人都戴空氣導管耳機不會太明顯嗎XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-11 20:46:00
:有2個,逮捕哪個? :胖的那個-->我笑了
作者:
lnear (木頭和馬刺)
2023-10-11 20:50:00小池的打戲真的很棒,從Healer K2 到現在XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-11 20:52:00
中文我真的一句都聽不懂欸 怎麼辦 求翻譯XDDDDD
作者: diamamaya 2023-10-11 21:24:00
我也覺得警察帶那個耳機有點明顯,還有石道亨每次跟監都開同一台車也是風險很大
作者:
chris1102 (chris11021)
2023-10-11 21:30:00中文真的聽不懂
作者: diamamaya 2023-10-11 21:40:00
總覺得海蓮之後應該跟俊末會有很大的牽扯,搞不好很快就識破俊末
這臥底是真難當,不定時要當人肉沙包,老婆也要出來犧牲,就為了那升等,值得嗎?
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 22:00:00
男二很帥 角色詮釋的也很好 被圈粉了
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-11 22:17:00
天啊 好可怕 我看完第7集被嚇歪了啦 任何血腥都嚇不了我 但這結尾我們俊末怎麼辦才好 嗚嗚嗚嗚
胖子警察是編劇來拖戲用的,第六集都沒什麼進展但第七集小弟被踢出組織那段 感情方面演的很好
其實她老婆就不要聯絡企鐵就好,一直圍繞在他身邊,臥底警員很危險,又要保護她
作者:
glthe1 (源千華流)
2023-10-11 22:51:00鄭培很會演
未看先推~ 然後也推上面推文c大說的:又到了每週悲慘俊末時間 +1 XD"
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 23:13:00
中文那段我也聽不懂 求大神翻譯哈哈
作者:
az2863 (誠實可靠小郎君)
2023-10-11 23:24:00終於上了,這部現在每個禮拜三的精神糧食這刑警根本比流氓還像流氓
作者:
az2863 (誠實可靠小郎君)
2023-10-11 23:48:00企鐵在這三人中瞬間變窩囊
作者:
kellychun (kellychun)
2023-10-11 23:55:00第7集好震驚喔!居然變這樣徐哥有需要這樣弄正培嗎
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-11 23:58:00第六集部份使用的中文依照出現順序 「亡羊補牢。」「來真的。彼此之間的信任還挺深厚。」「處理一下傷口;拿命做擔保,是一個做買賣的好基礎。」「你覺得,那個瘋子怎麼樣?」「看起來挺正,人也不錯。」
作者:
az2863 (誠實可靠小郎君)
2023-10-12 00:07:00所以叫一大桌菜都不吃只講話?
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-12 00:07:00
小胖警察揍人超殘忍 看了很不爽=_= 真的是白牌流氓謝謝大家幫忙翻譯中文 哈哈哈哈哈 版友太厲害了 真溫暖
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 00:11:00叫一大桌菜不吃好像在韓劇裡也時常出現 只能說有錢人就是任性
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:16:00第七集好血腥,真的不忍看聽到中國人講地道的菜覺得好好笑,應該是道地的菜吧小池演技一絕,真的越來越像黑道了
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 00:23:00我在澳洲遇到的中國人真是說地道,跟我們相反XD
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-12 00:25:00暴力警察令人煩躁啊,來拖戲用的?
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:26:00重看第一集開頭,小池殺紅了眼,是暗示誤入歧途了嗎
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-12 00:26:00韓國人拜託別再講中文啦
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:29:00以為穿唐裝會比較像中國人?講中文口音超出戲+1
作者:
az2863 (誠實可靠小郎君)
2023-10-12 00:32:00好心疼正培,被甩就算了還要被落井下石
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 00:34:00正培演技爆發!不過怎麼連兩齣戲都是被(嗶嗶)的命運
打人的警察是報魔幻之音時的仇嗎XD 是超商老闆對吧
作者:
kellychun (kellychun)
2023-10-12 00:39:00蠻奇怪的我看鐵如果要選人派任務正培都會先說找徐哥啊!為何徐哥要這樣弄正培看不懂好慘
作者:
glthe1 (源千華流)
2023-10-12 00:41:00徐哥就覺得苦力活都他再做(殺人),小胖只要出一張嘴還能做
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:42:00開始擔心老大之後發現被背叛會有多心痛了徐哥人設是香港人嗎,模樣跟名字很像XD電梯那段關鍵地方直接略過,太殘忍了
作者:
glthe1 (源千華流)
2023-10-12 00:45:00這部打戲不錯,獵犬主角威能太強
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 00:46:00對他是魔幻之音的超商老闆。我覺得電梯那裡超精彩!有辦法在那麼小的空間變出一場打戲,真的很不簡單。雨中打架的場景,俊末的穿著會有回到healer的錯覺。真的應該沒有人想到竟然雨中打架的對象是他
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-12 00:53:00
我也覺得電梯打架拍得真的厲害+精彩 雖然挺殘暴血腥的=_=(胖哥好可憐)
作者: kenro 2023-10-12 01:10:00
徐哥真狠,要拉胖哥下來完全不留情
作者: Youngyee (yee) 2023-10-12 01:19:00
電梯那段的打鬥拍的很厲害 不過畫面有點血腥就是了
作者:
b8827025 (cmmmmmmmmmmm)
2023-10-12 01:52:00先推,小池被搜身也太刺激了吧差一點就要被發現,緊張到我心臟受不了哈哈該不會海蓮愛上俊末了吧,才第一次見面耶好討厭那位來亂的警察,戲太多了啦小池真的好帥太會演了!
作者: nwoyao (鋼蛇) 2023-10-12 03:45:00
辦案的警察一開始還覺得不起眼,帶榔頭衝門才知道是狠角色~我都替小弟們抱屈了
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 05:30:00榔頭警察有夠討厭,把人打成這樣是流氓嗎
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 06:05:0080年代跟90年代初的韓國警察真的就是像流氓一樣...我也願意跟俊末一起工作!哈哈哈哈哈哈
問中國哪裡人時我以為她會答其實純韓國人 中文太爛了
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 08:03:00可能是延邊的韓裔...但是實在說得太不好,還不如配音
作者:
rabbit21 (rabbit21)
2023-10-12 10:28:00請問這樣演正培是死掉了嗎?還是被驅逐出去而已
逮補哪一個,胖的那個,笑死我了胖警察比流氓還狠耶,會不會太誇張俊末帥臉被打成這樣QQ
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 11:10:00我覺得正培沒死;該不會跑去跟重建派聯手 囧囧囧
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 12:10:00說的也是。不然徐哥刀子戳下去就掰掰了。
以前就覺得小池像柯鎮東了,看完七集真的血腥暴力好看
作者:
zhutou (zhutou)
2023-10-12 16:52:00柯鎮東+1
作者:
glthe1 (源千華流)
2023-10-12 17:31:00正陪一定沒死,之後應該會來捅男主角一刀
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 18:29:00哪有啊,柯哪有小池帥
作者: annchoupk 2023-10-12 18:50:00
好血腥好好看
作者:
griffick (griffick)
2023-10-12 19:25:00好看
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-12 20:33:00話說大家對俊末被搜身時說的話(生理反應)有什麼看法嗎?韓國網友都很震驚 XD說竟然會從池昌旭口中聽到這句話實在太不可思議,但是演技太好了。不過韓文台詞更直接露骨就是了
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-12 20:48:00柯臉的部分是有點像,但整體而言可以拍武打戲再來跟我們池帥比吧XD
好像說其中一個播放平台昨天不小心上架後面的集數。應該是馬上刪除了,但還是有網友看到部分片段@@
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-12 21:55:00
生理反應的韓語更直接會怎麼翻呢(?)(因為不懂韓文純屬好奇)
作者:
newsbow (快樂,來自選擇的權利!)
2023-10-12 23:50:00我反而覺得池像吳彥祖
作者:
suyu1003 (Annie)
2023-10-13 00:32:00電梯那段覺得好可憐被趕離開還被這樣對待..........有夠殘忍的
作者: nwoyao (鋼蛇) 2023-10-13 01:54:00
看完7了~哇 這個發展令人緊張欸
作者: ck214yo (八兩) 2023-10-13 02:47:00
正培很會演耶我的老天鵝,讓人討厭卻也讓人覺得很可憐,但那個狂賞巴掌的警察更是討厭揍人揍到我都想罵他髒話了
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-13 04:51:00R大在哪裡看到的?請分享給我(?)有劇透嗎嗎嗎嗎嗎!我無法等到下禮拜(?)回覆T大。要是使用暴力翻譯 俊末:「可以停了。不要再愛撫我,都要硬了 真是的 幹」。好的,拜託版主不要浸我水桶;我馬上去洗嘴巴。用中文說出來以後好像自己也覺得蠻衝擊的!只能說整部戲的中文翻譯為了讓中文觀眾維持理智以及保護固有禮儀真是不遺餘力地大力刪除不雅文句XD
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2023-10-13 12:49:00如果翻譯是英翻中,為什麼中文台詞不翻啦!除了“瘋子”兩字都聽不懂耶,還要切去看英文字幕蠻瞎的XD
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-13 12:55:00英文字幕「亡羊補牢」不是翻成 “Too late, too late”.嗎?超荒唐XDDDDDD
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2023-10-13 16:34:00英文字幕看起來很怪,後來放棄理解海蓮在說什麼,哈反正不影響觀看,就放掉了XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-13 19:51:00
天啊謝謝love大大翻譯耶 真的很感謝 拜託版主千萬別水桶他XD 是我真的韓語無能好奇提問的 如果版大覺得不妥再刪推文了真抱歉 (但我還是覺得 too late,too late更荒謬XDDDDDD )
作者:
orz286 (orz286)
2023-10-13 21:55:00我想問第七集警方查毒,一進門撿到一個胸罩,但房間內三個妹都有穿,那撿到的那個是誰的?
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-14 00:29:00嗯 很顯然不是那三個妹的XD 打火機他們一定超多,我覺得這個沒啥
作者:
HDXXX (阿極極)
2023-10-14 04:14:00Bibi的演技也太好了吧!!!!看的時候一直想說好眼熟 維基百科一查發現不得了XDDDDDDDDD
這部片的導演是港片粉絲嗎?第一集的飯店集結畫面很像以前劉德華跟成奎安演過的黑道片 裡面有一幕就是一大片一大票黑道集合要打架的場面 人數非常壯觀
正培啊QQQQQQQ欸欸拜託企鐵趕快察覺不對勁啊 不要再戀愛腦了(搖肩膀)
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-14 08:21:00在早期某個日本宣傳訪問中,池昌旭有提到初期概念討論時,因為導演想重現九零年代風格,池本人提出想要做王家衛「重慶森林」特色(霓虹燈、高彩度、光影),最後被採納。九零年代黑幫片在韓國一直都有一席之地,導演也在很多場景對當時港片致敬。除了大批黑幫鬥毆以外,電梯裡的海報,都有港片的影子。甚至bibi的初登場造型也是從重慶森林的林青霞造型來的。
https://i.imgur.com/Bfk6dod.jpg不得不說這部戲不但主角配角都實力堅強(bibi我不予置評XD),美術跟攝影也都是用心良苦。
回原po 我找不到那則推文了QQ 但我記得那位網友說他點進後面集數有看到俊末宜貞婚禮片段(這個應該不算劇透?畢竟前面劇情有提到XD)
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-14 08:40:00喔喔喔好像有在theqoo看到有人說第九集會演俊末爸到底在婚禮捅了什麼簍子!是說初期預告稻田追人那幕該不會被剪了吧?我一直很期待耶TT
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-14 08:46:00什麼!!!!荒唐(崩潰)!!第一集甚至才53分鐘還是54分鐘為何要剪掉? 希望以後出導演加長版,我錢已經準備好(掏出信用卡)。
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-14 11:57:00
企鐵戀愛腦要醒了啦 看他後面懷疑叫宜貞陪他一小時那段我真的怕死Q"Q
作者: wie23 (wie23) 2023-10-14 12:28:00
總覺得俊末真的會越陷越深,最後竄位
作者:
peixue (pei)
2023-10-14 18:18:00電梯關門讓我想到無間道
作者: diamamaya 2023-10-14 18:53:00
這部的基調很港片,喜歡這種故事也蠻推以吾之名,韓韶禧的打戲很好看,還會發現這裡討人厭的胖警察在別部是個苦情黑道XD
作者: nwoyao (鋼蛇) 2023-10-15 01:04:00
原來有這些製作秘辛 有趣~
作者: kenro 2023-10-15 09:41:00
不覺得池有越餡越深,他只是為了保護自己任務不被識破
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-15 10:28:00不過俊末如果叫救護車,偵探有可能會被救活;畢竟他摔下去還沒死 這幕感覺是展現俊末為了成功完成任務,內心道德標準開始動搖的契機。
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-15 10:29:00小池實在很帥,雖然知道他本身就有抽煙,但他,我可以!
作者:
SchWhy (SchWhy)
2023-10-15 11:34:00小池的帥臉被胖警察打成這樣,心疼
第7集真是有夠好看的....................
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2023-10-15 20:26:00看第7集之前覺得正培一直查俊末跟宜貞的背景關係很煩人看了第7集後,突然很同情他,還覺得企鐵戀愛腦對不起兄弟!XD這就是演技的威力吧?那幕演員演的真好~~QQ(正培流淚和電梯被阻擊這兩幕是第7集的精華~)
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-16 10:14:00挖有人看到預告了嗎? 俊末親海蓮了嘛!!!!!!!我要昏倒了
有點傻眼啊啊啊,宜貞怎麼辦啊!而且飯店走廊和房間(?)那套衣服和第一集片頭砍人是同一套耶。
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-16 13:52:00一定是親(熱?)到一半被抓去打架了 俊末啊啊啊啊!!!!買玉米的可愛俊末一去不復返 嗚嗚嗚我看第九集要大開殺戒惹
作者:
lovesb (等待在十字路口)
2023-10-16 20:04:00太燃的預告啊,好希望星期三快點來
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-16 20:41:00正培的演技真的很好,跟企鐵決裂那段令人目不轉睛
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-17 05:28:00正培演得真的很好。這部戲的配角群實力都超堅強的!除了…
作者:
lovejj (想暱稱真麻煩)
2023-10-17 17:05:00哇!謝謝R大!看來昌旭也覺得很可惜耶 都拍了三天 嗚嗚嗚
作者:
starcry (天王星)
2023-10-19 01:29:00是說徐哥可以這樣弄正培嗎,畢竟a錢這麼大的事老大都肯放他走了
第一集片頭太血腥,稻田那版本比較有開頭的感覺,會讓人想接著往下看,開頭的血腥械鬥我直接快轉