韓網新聞翻譯
以下新聞有雷
還沒看完大結局的請斟酌收看~感謝
徐仁國引領的「死期將至」在71個國家中排名第一
Prime Video全球排名第二
「死期將至」在海外引起反響，延續全球的韓劇熱潮。
https://i.imgur.com/WtSyLiS.jpg
2024.1.7以OTT平臺排名統計網站FlixPatrol爲基準
(請參考https://flixpatrol.com/)，
娛樂流媒體服務電視連續劇「死期將至」（編劇/導演河炳勳）Part 2 在包括英美
圈在內的電視秀全球綜合排名中排名第二。
https://i.imgur.com/3V2VPeI.jpg
「死期將至」在約71個國家排名進入TOP10，除了東南亞之外，還將新進入法國、
墨西哥等大陸的多個國家，預計票房將持續上升。
Part 2中，經歷了心愛的人死亡後覺醒的崔怡在(徐仁國飾)和超越性的死亡(朴素丹
飾)之間展開了激烈的死亡遊戲。在12次生與死的過程中，崔怡在懲罰在自己經歷的
大部分人生中因孽緣而交織在一起的泰康集團朴泰宇(金智勳飾)，同時感受到了獨自
留下的媽媽(金美京飾)的痛苦。緊密相連的敘事以及演員們的演技、紮實的演出，讓
觀衆們陷入了死亡遊戲中。
https://i.imgur.com/zz5r48b.jpg
崔怡在決心親手懲罰害死女友李智秀(高允貞飾)，以及傷害無數生命的朴泰宇，雖
然死亡警告崔怡在：「如果你想企圖殺人，屆時我會介入！」但崔伊載卻反脣相譏
：「人類有時候要進行反轉的鬥爭」崔怡在運用了自己經歷的所有死亡經歷的記憶
，成功懲罰了朴泰宇，他們之間長期的惡緣也落下了帷幕。
另外，崔怡在經歷死亡的審判，領悟到人生價值的場面讓人心痛。從榮譽警察變成
無人知曉的露宿者的崔伊載在被問到「你是誰？」時，連誰的名字都說不出來。因
爲在這期間經歷的人生中，沒有一個人能說是自己的人生。崔怡在回憶李智秀的話：
「人只有在做自己的時候才是最幸福的，如果不是做自己，那麼人生就沒有任何意義」
留下了深深的餘韻。
特別是給崔怡在的12次人生和死亡中，最後一生的反轉讓所有人大吃一驚。 崔怡在
的旁白是，擦肩而過的每一天，累積成爲人生，即使失敗也要繼續前進，傳達了貫穿
人生的沉重信息，給觀衆帶來了感動。
「死期將至」可以通過TVING和Prime視頻在全世界240多個國家收看。
新聞來源：
https://ppt.cc/f2xIZx
https://ppt.cc/f12GJx
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-09 11:16:00這麼猛
作者:
ritsuki (噗哧噗哧噗哧)
2024-01-09 12:51:00好感動嗚嗚嗚
作者: ismena (讀書讀得好 要飯要到老) 2024-01-09 13:35:00
真的好看 近期最喜歡的
作者:
sulaeric (路過的猴子)
2024-01-09 14:07:00再推一次。近期唯一看完的韓劇
作者: Don33Don (唸東東) 2024-01-09 14:07:00
這麼猛？感覺可來看看
作者: ting74942 (@w@) 2024-01-09 14:18:00
韓劇真的各平台都要涉獵了
作者: claire612 (我不是帥哥) 2024-01-09 15:06:00
這部真的猛 表白編劇導演 太強了
作者:
lovekim (搖滾不死)
2024-01-09 16:14:00prime獨家嗎？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2024-01-09 16:15:00是
作者: ToBeHonst 2024-01-09 16:53:00
必須給嬰兒一個最佳新人
作者:
tcchenk (tcchenk)
2024-01-09 17:35:00沒有
作者: muei (這就是sinica) 2024-01-09 17:43:00
韓國非常積極想催生自己的串流平台，看得出他們的野心，羨慕雖然之前倒了一個
作者:
pluto531 (Pluto)
2024-01-09 18:20:00意外好看
作者:
awney (St. Agnes)
2024-01-09 18:39:00請問會很血腥嗎？
作者: kuma00 2024-01-09 18:44:00
真的很好看，各種意想不到的反轉
作者:
ys1995 (ys)
2024-01-09 18:52:00有幾集比較血腥 這部在韓國是18+分級
作者:
zhutou (zhutou)
2024-01-09 18:53:00嬰兒演得很好
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-09 18:53:00有一段一點點血腥
作者: ToBeHonst 2024-01-09 19:15:00
劇來講算很血腥吧 但一些片段而已
作者:
sulaeric (路過的猴子)
2024-01-09 19:53:00作者:
irenes (我是來告別的)
2024-01-09 23:04:00中國那邊的版本根本是從繁體版轉成簡體吧，最後一集的主題曲我看微博很多人轉的圖片翻譯根本一模一樣
作者: bbbbblllll 2024-01-09 23:24:00
我覺得血腥度還好，比較重就是第五集
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2024-01-09 23:28:00日本分級才16+ 其實還好啦
作者:
wei0506 (wei0506)
2024-01-09 23:59:00請問看過的人可以大概描述一下是怎樣的血腥嗎 (或是有辦法避開？) 有點怕但又很想看
作者:
miwako (我是米子)
2024-01-10 00:02:00如果平常就會看刑偵類的劇 應該會覺得還好 但我是沒用來配飯啦:p
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-10 00:27:00最血腥的部分也就只有血四處飛濺而且只有一集有
作者:
ritsuki (噗哧噗哧噗哧)
2024-01-10 00:28:00程度大概是有幾集不避諱噴血出來，但只有一兩集把這個當成主軸，基本上不是重點，血也只有一集噴比較多而已
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-10 00:29:00血腥度以1~10來分的話 這片頂多1~2吧
作者:
sellgd (李先生)
2024-01-10 00:37:00血腥比不上Dexter嗜血法醫啊
作者: yuhan000301 2024-01-10 00:49:00
節奏很快 好看好看
作者:
rgo (十年的你)
2024-01-10 00:55:00剛剛跪著看完這部大作！！！
作者:
meihsiu (----)
2024-01-10 02:40:00很怕血腥 會噁心的我 覺得這部不血腥會有血 但不是會拍得很露骨的那種你會看到殺人血在噴 但不會看到傷口
作者:
cinqfive (in Korea)
2024-01-10 04:15:00覺得不會比屍速列車的殭屍血腥神劇一定要看~覺得很怕血腥部分是第5集需要快轉一下
只有第五集比較血腥，應該不算比窺探血腥．．可以google"金材昱Voice"看文字介紹的文章就會知道大概的血腥程度或者看第五集的時候關掉音量,會比較不可怕一點XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2024-01-10 10:39:00推綁架之日，九尾狐傳1938看版上說安娜也好看！但我還沒點開XD
推推 我也順便看了綁架之日，如果不排斥美劇可以一起看黑袍糾察隊 把一個月看好看滿安娜我覺得一般 還可以順便複習一下侏羅紀公園XD
prime有一個月免費試用啊 看完退就好 翻譯也很ok（比迪士尼好）為什麼還要去看畫質差的盜版？
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-10 13:05:00想想看電影票一張多少錢，平常會去看電影嗎？花169看一部好電影不好嗎？
作者:
irenes (我是來告別的)
2024-01-10 13:13:00當初是為了美劇訂的，Amazon美劇很多好看的
主要是平台太爛，我之前先申請Amazon會員再開通Prime，然後被自動認定是美國會員所以亞洲限定影片全都不能看，一波三折找到客服後才解決，結果打開Chromecast後更傻眼，沒字幕，只能用手機看。看個劇弄得身心俱疲
作者:
meihsiu (----)
2024-01-10 21:36:00一部劇$169真的很貴嗎？記得取消續訂就好全國死刑公投也不錯看
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2024-01-10 22:28:00其實還好啦 prime我都訂好幾年了
作者:
ys1995 (ys)
2024-01-10 23:38:00真的 當作買電影票就好 這部劇超值
作者:
arol (arol)
2024-01-11 00:10:00第五集我覺得頗血腥，有不適感，關聲音的確會好一點
作者:
hankstak (guahao)
2024-01-11 00:23:00平常不看血腥的應該會怕，旁邊可以放烏龍派出所bgm
作者: s61222s (Amandali) 2024-01-11 00:46:00
推啊
作者:
xwu162 (秀玲姨)
2024-01-11 01:02:00這麼猛！？先加片單了
作者:
sandy69 (Not Bad)
2024-01-11 01:08:00真好看，三天看完
作者:
minicat (九命怪貓)
2024-01-11 02:36:00第五集超好看@@
作者:
cinqfive (in Korea)
2024-01-11 05:06:00最近好看的還有 和我的老公結婚 好看好看
作者:
dda 2024-01-11 11:00:00看完 超好看 大推
作者: claaud (claaud) 2024-01-11 19:52:00
這部一口氣看完太好看了
作者: mumuchou 2024-01-14 02:20:00
超好看
作者: amynicer 2024-01-14 14:59:00
真的超好看
作者: mamamiya00 2024-01-14 17:07:00
Reacher跟死期將至都很好看