加州汽車旅館
愛情和人生都能被改造嗎？以鄉村汽車旅館為背景的初戀改造羅曼史。
1) 初戀幻想
初戀情人和白馬王子打架誰會贏？透過初次體驗，用刻在彼此身上以甜言蜜語所組成
的純情之力，一拳接著一拳的重擊白馬王子，爭取勝利愛情的初戀幻想。
2) 就算是鄉下，不對……因為是鄉下，所以更嘻哈的青春報告書
不愧是河那邑最強的野獸男，不只俘獲了動物的芳心、也俘獲了人類的芳心。即使不
在城市也忙碌著也痛苦著，閃耀著鄉下年輕人的獨特成長故事。
3) 改造人生的參考
人生在世，任誰都會至少想過一次，這樣真的是對的嗎？那就是你的人生需要被改造
的瞬間，這裡有一個很不錯的範例可以參考。
將被初戀拋棄、再也不想踏入的「痛苦之家」改造成「甜蜜之家」，請參考池江熙和
千延秀的人生改造吧。
官 網 https://program.imbc.com/MotelCalifornia
播 出 2025/1/10 21:50 (韓國時間) 公開
跟 播 friDay 影音獨家跟播，隔日中午上架
集 數 12 集
原 作 沈允瑞《Home, Bitter Home》
編 劇 李瑞允《365：逆轉命運的一年》
導 演 金亨 《首爾大作戰》
李宰振《王的偵探事件簿》《朝韓夢之隊》
音 樂 朴世俊《回到 20 歲》《假釋審查官李韓信》《酒醉羅曼史》《魅惑之人》
—————————————————————————————————————
演 員
李世榮《愛過之後來臨的》《烈女朴氏契約結婚傳》《衣袖紅鑲邊》《KAIROS》
羅人友《和我老公結婚吧》《月升之江》《哲仁王后》《雙甲路邊攤》
崔民秀《Numbers：大廈之林的監視者們》《人性課外課》《武法律師》
金太亨《誘餌》《有瑕疵的人們》《Legal high》《戀愛的發現》
崔熙真《篡位》《大力女子姜南順》《摸心第六感》《雪降花》《捉迷藏》
—————————————————————————————————————
角 色
池江熙(李世榮飾)．室內設計師
出生在這個世界上，無法選擇的無非就是父母了。除了家人之外，從所有事情都要干
預的爸爸春弼和混血的媽媽取得四分之一基因的混血兒。簡單來說，就是雜種。
不喜歡自己容易引人別人注意的外貌，偏偏家裡是人進人出的汽車旅館。不平凡的身
世、不平凡的父母、不平凡的家業，因為不平凡的一切，總是跟著一起抱怨。裝作不
在意、裝作泰然、裝作堅強，其實對他人的視線很敏感、覺得受傷和憤怒。抱持著只
要不在這裡就能找到幸福的希望，在滿二十歲後的第一天，毫無計劃地來到首爾。
頂著濃烈的煙燻妝，住在地下室的考試院、過了十年只能望向高處的生活後，終於得
到了的位於地面層的住處，也得到了印了「池江熙」三個字的名片，還遇到能引領自
己走向康莊大道的男人。但首次擔任總負責人的現場，偏偏位在農村的角落、曾經被
她拋棄下的加州汽車旅館前。
在新企劃案報到的第一天，就從與擔任長工的過往初戀相遇的瞬間展開，不祥的預感
油然而生，被封印的習慣和令她無法承受的回憶像暴風般猛烈地襲向江熙。
千延秀(羅人友飾)．大型農村動物獸醫師
畢生只愛著一個女人，幻想著能與初戀修成正果的男人。既是純情男、也是河那邑最
棒的野獸男，所謂的野獸男不只是一種比喻，而是延秀真實的人生，延秀的工作是幫
牛隻蓋上檢驗合格的印章和幫豬隻注射疫苗。
延秀得到不少農場主人的喜愛，甚至為他成立了粉絲俱樂部，但他的心裡除了江熙容
不下其他人。
九歲時，轉學到這裡的第一天，延秀就被江熙給看上，在成為江熙家族的三號成員之
後，江熙成了延秀的宇宙和信仰，總是盼望著江熙保有純真和多情的大笨熊。在十九
歲的最後一天，延秀向江熙告白了，和江熙一起度過了第一個夜晚的延秀以為自己得
到了全世界，但江熙卻離開了，說要在沒有人知道的地方重新開始後就消失了。
雖然想跟初戀修成正果的夢想幾乎不可能實現，但延秀非江熙不可。他決定等待，但
河那邑以說媒為樂的農場主人們不可能放過條件這麼好的延秀。
媽媽秀智總是到處亂講話，受夠了應付八卦的農場主人們的延秀於是便放任自己將要
和蘭雨結婚的傳聞置之不理，但江熙卻突然回來了！
池春弼(崔民秀飾)．加州汽車旅館的負責人
江熙的父親，帥氣、眼神深邃、聲音溫柔且舉止優雅，擁有能夠吸引眾人目光的神奇
魔力，除了會一邊彈著鋼琴、一邊以絕妙音色演唱流行歌曲，也懂得運用吉他和吶喊
來壓制衝突，還是個看到美好的事物就會感動落淚的浪漫主義者。
春弼是河那邑首位考進首爾大學法學院的高材生，備受村中長輩們的期待，正當村中
長輩們以為春弼即將衣錦還鄉時，他卻牽著懷孕的江熙媽媽回到家鄉繼承家業，雖然
然夢想著是加州大飯店，但現實只是加州汽車旅館， 只能以熄掉汽車旅館的 M 字霓
虹招牌來欺騙自己。
金錫京(金太亨飾)．飯店繼承人 & 旅宿 App 開發人
作為優樹飯店的唯一繼承人，在留學時期便與朋友艾絲特一起寫了 App、並取得成功
的 Young & Rich。
十幾歲的錫京，唯一的煩惱就是從出生就是與他是朋友的艾絲特說自己不想要沒有愛
情為基礎的策略聯姻，無奈家裡卻不斷地催促要兩人儘快訂婚，為了解決朋友艾絲特
的煩惱，錫京於是離家出走。
在帶出來的現金用完後，錫京不得不去便利商店打工，也在那時遇見了江熙。錫京目
睹了江熙被店長刁難的過程，無法袖手旁觀的他決定出手相助，但卻被江熙警告，最
終江熙憑著一己之力帥氣的讓店長認輸。
透過離家出走解決艾絲特的煩惱後，錫京決定一輩子和她成為彼此的男性朋友和女性
朋友，之後更和艾絲特一起留學和創業。以聘用江熙為條件，投資了靜具的公司。就
這樣，錫京成立了名為「黃金朴池」專門負責精品汽車旅館改造公司。
隨著和江熙相處的時間越長，漸漸地對她感到越來越好奇，也萌生了想要和她一起新
的未來的想法。透過「河那邑改造企劃」錫京終於有機會能親近江熙，為了自己的事
業和江熙，也為了爭取所有人的認同，錫京首次挑戰了陌生的農村生活。
尹蘭雨(崔熙真飾)．獸醫師
從小就喜歡動物，因此選擇了獸醫系，但因為在解剖實習和動物實驗課程中受到不小
的衝擊，因而度過了一段非常艱難的時光，在她對自己的選擇感到徬徨時，認識了同
系前輩延秀，延秀說過的話「即使明天就要被屠宰，也要為了今天不要生病而用盡全
力。」讓她有很深的感觸。
在那之後，蘭雨加入了延秀成立的實驗用犬照護社團，在比任何人都更努力的活動過
程中，得知學校非法進行動物實驗的事實，不顧一切的成為內部檢舉人。
蘭雨好不容易從獸醫系畢業，但前途卻一片黑暗。此時，延秀再度向她伸出援手，邀
請蘭雨到自己的獸醫院一起工作。
朴艾絲特(徐藝華飾)．App 工程師
因為彼此的父母熟識的關係，與錫京可說是幾乎從一出生就是朋友，就像大家以為的
那樣。某個瞬間，一直以朋友身份相伴左右的錫京突然看起來像個男人，反正家裡早
就認定她會和錫京訂婚，於是提出「不想要沒有愛情為基礎的策略聯姻」催促錫京向
自己告白，但從那時候開始，一切就開始錯開，錫京更因此離家出走。
原來只有我一個人在單戀、原來這一切都是我的錯覺，受到傷害的艾絲特踏上了留學
之路，不知道該怎麼辦才好的她在美國和錫京重逢。
訂婚這齣鬧劇就當作沒發生過吧，艾絲特決定將兩人的關係定義為彼此的男性朋友和
女性朋友繼續延續下去。 此後，他們一起製作的 App 大獲成功，兩人都憑藉著自己
的能力登上了 Young & Rich 的寶座。
黃靜具(於美華飾)．黃琴朴池的負責人
在充滿政治色彩的商業界，憑藉實力取得室內裝潢業界最高榮譽的女戰士，在擔任新
企劃案負責人的施作現場見到江熙、並挖角她。為了要讓不具備出身、學歷和人脈的
江熙在充滿偏見的大企業職員展現能力，為江熙加油並支持她，作為江熙人生和業界
的前輩，成為江熙人生的貴人。
江熙說過的一句話「人生中最奢侈的不是購買名牌包、也不是購買進口車，而是不和
自己討厭的人一起工作」令她深受感動，讓她毅然決然地辭職並創立「黃金朴池」。
—————————————————————————————————————
海 報
https://i.imgur.com/9b8ltjh.jpeg
https://i.imgur.com/GVxfbMY.jpeg
https://i.imgur.com/eBBTUdp.jpeg
—————————————————————————————————————
前 導
現在能去見你嗎？初戀改造羅曼史
https://youtu.be/G3HeUaOdpUk
我會把自己吃胖，也會再戴上眼鏡
https://youtu.be/jd2Kp32qxIg
我的初戀就是你，所以我會等你的
https://youtu.be/ULtyxoZtof0
因為我很喜歡你，一直都很喜歡你
https://youtu.be/P6SNZtJ2jzs
Opening Title
https://youtu.be/at7T626PUlI
初戀改造羅曼史
https://youtu.be/UJp-9SHWwOg
首映影片：你不想我嗎？
https://youtu.be/tYbT7Q3ZbNc
首映影片：角色介紹
https://youtu.be/EWNEthY9xRQ
Highlight：
https://youtu.be/8-uTDf39c6I
—————————————————————————————————————
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/Uayy2fQsTkw
江熙的向日葵，大笨熊千延秀
https://youtu.be/s-Mggy5KxE8
https://youtu.be/YXu-eo6Ky98
首次拍攝現場花絮
https://youtu.be/3yQUlvp-fWc
海報拍攝現場花絮
https://youtu.be/YaVMAwlNUfc
羅人友特殊化妝變身花絮
https://youtu.be/s-Mggy5KxE8
製作發表會現場
https://youtu.be/NwcQ3gOAh3Q
https://youtu.be/wfQ54ylHxTU
https://youtu.be/gcBSGo3Erw4
https://youtu.be/QiFOYnJ53jA
https://youtu.be/PixK1dD3JJU
https://youtu.be/Z54cgGf5fXY
https://youtu.be/wXpY7potXuM
https://youtu.be/hLHFLqa84dI
https://youtu.be/5hTmK8yP0V0
EP1-2 花絮
https://youtu.be/3_uIYJkxrX4
EP1-2 講評
https://youtu.be/sgavhj4Q7y0
—————————————————————————————————————
原聲帶
JUKJAE - 偶爾成為森林，擁抱我
https://youtu.be/WyQvEu6KNjM
Matthew Ifield, ID Earth - Here I am
https://youtu.be/uqOLVc0f49s
朴珪斌 - Day By Day
https://youtu.be/Br6Ph9q0LPc
Nerd Connection - 只對我笑
Kang A Sol - How Can I Forget You
https://youtu.be/QjULYLgnVNc
Nerd Connection - 只對我笑
—————————————————————————————————————
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2025/01/10 4.5 4.5
EP02 2025/01/11 3.8 3.6
EP03 2025/01/17 5.2 5.0
EP04 2025/01/18 3.6 3.5
EP05 2025/01/24
EP06 2025/01/25
EP07 2025/01/31
EP08 2025/02/01
EP09 2025/02/07
EP10 2025/02/08
EP11 2025/02/14
EP12 2025/02/15
—————————————————————————————————————
預 告
EP3 我會等妳
https://youtu.be/zO3XGnPxq54
—————————————————————————————————————
直 播
official https://onair.imbc.com/
tvchak https://tvchak.com/
92flvtv https://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
Nettv http://www.nettv.live/Asia/Korea/5503.html
LUVKPOP https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
本文禁止任何形式轉載或擷取。