作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-22 20:12:03Rain被冷落《跑男》挨轟「別再請外國人」
記者裴璐／綜合報導
南韓男星Rain影視歌三棲發展，在亞洲奠定天王等級地位，和女神金泰熙交往後，可說是
事業愛情兩得意，近期積極往大陸發展，4月底參與大陸綜藝《奔跑吧兄弟》錄影，20日
於大陸首播，播出後製作單位立刻被罵，引起關注。
Rain和張杰以及譚維維一起參與《奔跑吧兄弟》，節目中其中一個橋段是唱歌比拼，不懂
中文的他顯得摸不著頭緒，不過他仍是盡力融入遊戲，而這個環節就被批「沒有考慮到外
國嘉賓的感受」，而最後撕名牌戰時，他認真玩遊戲，相較於固定班底只想辦法躲著以及
做一些和遊戲無關的事，態度相差許多，引起網友不滿。
http://static.ettoday.net/images/1800/e1800532.jpg
▲網友轟《奔跑吧兄弟》。（圖／翻攝自微博）
不過也有許多網友看完《奔跑吧兄弟》後，被鹿晗萌到，節目中他變相成為了Rain的即時
翻譯，站在對方的身旁，一句一句翻，有時候甚至跟著比手畫腳解釋，可愛的模樣被網友
讚翻，更登上了微博熱搜榜。
ETtoday星光雲 http://star.ettoday.net/news/702695
作者:
tpc302 (小三)
2016-05-22 20:13:00有跑二
作者: RMDBLA 2016-05-22 20:14:00
跑男幫忙翻譯跑男嗎?
作者: starcoco (starvovo) 2016-05-22 20:18:00
跑鹿男~~~~~~~~
作者:
hmn (無病呻吟)
2016-05-22 20:18:00不懂幹嘛不請翻譯要跑二來翻
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-22 20:21:00宋上的那集不知道會怎樣
作者: yy810516 (LJE) 2016-05-22 20:25:00
跑鹿男XDDDDDD
作者: tw0030870 2016-05-22 20:26:00
認真錯惹嗎
作者:
bypetty (幻風)
2016-05-22 20:36:00跑跑跑 向前跑
作者:
KaedeRed (KaedeRed)
2016-05-22 20:39:00跑鹿男XDD
作者:
yoshi0322 (yoshi0322)
2016-05-22 20:42:00二樓好好笑XDDDD
作者:
IxLss 2016-05-22 20:49:00跑鹿男XDDDDDDDD
作者:
janice156 (給我冷凍食材～其餘免談)
2016-05-22 20:59:00二樓只能推了！中笑點
作者:
mii301 (mii)
2016-05-22 20:59:00跑鹿男XDDDDDD
作者: knuzzz (明里紬後援會會長) 2016-05-22 21:00:00
跑跑跑～
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-22 21:05:00跑鹿男xddddddddd
作者:
latina (高高)
2016-05-22 21:17:00跑鹿男XDDD
作者: Clairewu 2016-05-22 22:02:00
中國節目對待外國來賓的方式 不意外
作者:
llliii5 (li)
2016-05-22 22:14:00覺得中國的綜藝都很難看...
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2016-05-22 22:54:00
樓上那句太偏頗吧....
作者:
gppo ( )
2016-05-22 23:26:00qazed大中肯
作者:
rissos (rissos)
2016-05-22 23:28:00覺得中國綜藝難看+1買版權不代表買得到質感...
作者: Clairewu 2016-05-22 23:51:00
光要把贊助的東西全部硬塞進節目內容裡就讓人看不下去XD
作者: jles910080 2016-05-23 00:01:00
不意外 從不看中國節目
作者:
llliii5 (li)
2016-05-23 00:52:00真的～中國的各種節目廣告超誇張的多！完全受不了==還有尤其唱歌類超矯情動不動就有觀眾流淚...zzz
作者: universe1126 (Huan) 2016-05-23 02:59:00
前奏一下就流淚了
作者:
enfysc (Enfys)
2016-05-23 03:09:00中國綜藝真的超不自然 完全看不下去 梗也不好笑～
作者:
psh1012 (哈)
2016-05-23 03:44:00有看了幾集跑男...真心覺得好尷尬喔....
反正runningman有收到錢就好╮(╯▽╰)╭
作者: nxol (nxol) 2016-05-23 09:07:00
中國版的真的很無言，整個節目氣氛有說不出的奇怪感。
作者: Lorran 2016-05-23 09:45:00
中國版看過Ella當嘉賓那幾集!Ella表現很棒
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-23 10:10:00遊戲節目請外國人沒法即時互動啊,透過翻譯中斷就卡卡
作者:
sealee (深深深海裡…)
2016-05-23 10:55:00他們的目標觀眾群是沒看過韓綜的人啊，我同事沒看過韓版的，就覺得中國版的還不錯看(聽他講時翻了個白眼)
作者: jojo87 2016-05-23 11:02:00
同意樓上 我同事也是 爸爸去哪兒也是韓國的好看多了
中國綜藝本來就沒有在意外國人的慾望吧XDD 而且乾
中國梗真心難懂 不過節目很火還拍電影 可能品味不同吧
作者: GGdong (GGdong) 2016-05-23 19:38:00
中國版存在的意義就只有付版權費給原版，讓原版有更多經費繼續拍
作者: gio8562 (基歐) 2016-05-24 05:27:00
最近為了看RM才看了奔兄那集 前面的置入性行銷真的不得了的明顯&誇張 而且中國版的主持力也差超多 彼此間的互動感覺沒有愛 真的有種尷尬感...
作者: hyh929 (我是小風) 2016-05-24 10:19:00
推GGdong大,中國版的最大作用,大概就是這個了
作者: mbsyoop 2016-05-24 12:22:00
GG大講到重點了
作者:
docoke (花)
2016-05-24 13:54:00光看描述都替Rain感到難過了QQ
中版我結:我們相愛吧，畫面時不時跑出小廣告就不太想看