媒體名稱：on.cc東網
新聞連結：
http://goo.gl/gTA6Dz
記者姓名：
(若有則必須貼出)
新聞全文：
韓國《第12屆堤川國際音樂電影節》前日開幕，《2016 Director's Cut Awards》昨晚在
韓國忠清北道堤川市一間酒店舉行，頒獎禮的獎項均由電影導演直接選定及頒獎，故對演
員及導演來說別具意義。
今屆的年度導演獎由電影《哭聲》的導演羅宏鎮奪得，而男女演員獎則由李炳憲及金敏喜
分別憑電影《寒流黑金》及《下女誘罪》奪得，李炳憲表示頒獎禮有很多個，比起其他規
模大及華麗的頒獎禮，這個頒獎禮非常樸素，但得到這個獎卻特別開心，因為是由合作過
的導演親自選出來，覺得特別有價值。早前被爆與55歲名導演洪尚秀發展不倫戀的金敏喜
未有到場領獎，但現場的導演提到她的名字時仍讚不絕口，大讚她對電影及演戲很有熱情
。
而電影《亂世詩情》的男星朴政民及《下女誘罪》的女星金泰璃分別獲頒男、女新人獎，
電影《黑司祭們》的導演張宰賢獲得新人導演獎，《亂世詩情》的導演申延錫獲頒作家獎
，而獨立電影導演獎則由電影《誠實國度的愛麗絲》的導演安國鎮奪得。
http://i.imgur.com/qZEYwnQ.jpg
http://i.imgur.com/JchoGmf.jpg
金泰璃
http://i.imgur.com/ZRDIT9j.jpg
朴政民
[補充]
原文報導:http://goo.gl/hHGziz
翻譯連結:http://goo.gl/ol1D37
【金敏喜不參加Director's Cut 頒獎禮，“敏喜呀，導演們都愛你”】
2016年韓國Director's Cut Awards頒獎禮中，金敏喜憑藉《小姐》獲得最佳女主角獎。
然而由於與洪尚秀導演的不倫戀，之後不再參加任何活動。
頒獎嘉賓的李鉉升導演說：因為一些原因金敏喜沒有參加典禮。美麗的容顏加上越來越強
的演技和熱情，讓我們導演為你投票。雖說今天不能來非常有意義的獎項。敏喜呀，導演
們都愛你。
http://i.imgur.com/Ds7qWNl.jpg
http://i.imgur.com/mCmyUrp.jpg
心得或評論(選填)：