原文連結：
http://goo.gl/1MHcEV
翻譯連結:
http://goo.gl/kpuH0H
23日金希澈在SBS POWER FM中說道：最近因為《認識的哥哥》股價上漲了。
越是這個時候越要小心謹慎，怕引起非議，把車賣了。在被人誇‘不錯，很好’的時候自
滿的話，沒準什麼事都會發生。乾脆不做引發非議的事情。平時開的車也寄放在家鄉里
心得或評論(選填)：
http://i.imgur.com/948LNwb.jpg
[補充昨日相關新聞]
金希澈節目談外號：我愛「宇宙大明星」
http://goo.gl/l7Oy34
8月23日，藝人金希澈做客SBS POWER FM電台節目《兩點出逃Cultwo Show》，表露了對外
號「宇宙大明星」的愛意。
節目中，主持人說道：「最近，你因為進行trot歌曲《蔚山岩》活動，受到了眾人矚目。
」談及了金希澈多領域的活動。對此。金希澈自誇道：「其實我是因為節目《認識的哥哥
》的人氣，身價總在上漲。」接著說道：「但人氣高的時候，我要控制自己的言行，一不
小心就會出事的。還有，我怕捲入什麼風波，就把平時穿的裙子放在了自己的老家裡。」
一席話讓人捧腹不已。
隨後，頭戴寫有「宇宙大明星」字眼帽子的金希澈解釋了帽子的由來，說道：「這是我從
粉絲那裡收到的禮物，特別漂亮。」表達了謝意。接著補充道：「外號『宇宙大明星』剛
出來時，每個人都爆笑，我也覺得很搞笑，但久而久之，我對這個外號有了愛意。」
目前，金希澈活躍在各種演藝活動，展現其才能。（責編：崔金星）<全星網>
到底是裙子放在老家還是車子...
翻譯怎麼不同
看到評論還滿訝異的，雖然剛出道時以非好感聞名，但沒想到還真那麼多人不喜歡他啊？
作者: rollbanana (阿咧) 2016-08-24 14:13:00
看不太懂為何受好評時要把車賣掉@@
我原先不是很喜歡希澈 可是感覺到他改變很多後來也因為他入坑了 希望可以繼續加油 周偶滿好笑的
作者:
StressND (rmgooddd)
2016-08-24 14:17:00因為隊友？
作者:
HD7528 (反而)
2016-08-24 14:19:00我不太懂股價上漲了跟賣車有什麼關係@@
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 14:19:00他平常看起來瘋瘋的但其實滿懂分寸
作者:
shting (斷˙捨˙離。努力中)
2016-08-24 14:19:00他以往給人的形象就是我行我素非常自我，很容易讓人看不慣
作者: greta107 (green) 2016-08-24 14:19:00
以直以為是網民中大勢 好感度高的 沒想到原來是非好感款
作者:
akiue (樂透冥登)
2016-08-24 14:19:00因為某人？
作者:
shting (斷˙捨˙離。努力中)
2016-08-24 14:20:00但看久了就會發現其實他是個很有想法也懂分寸的人
作者:
yiyu0718 (yu1999)
2016-08-24 14:21:00求問為什麼不喜歡他？
作者:
akiue (樂透冥登)
2016-08-24 14:21:00可能是女團男粉絲不爽吧
作者:
cov (泥)
2016-08-24 14:21:00會惹什麼非議?
作者: greta107 (green) 2016-08-24 14:22:00
稍神幫的每個都很神經病又我行我素...不過真的去了解 其實都是滿有想法的
一般民眾非好感也很正常節目紅 受到更多關注 把車賣了 也就不會有不小心犯錯的機會應該是這樣吧
一直以來都很喜歡希澈～到現在也是大本命，其實真的去了解才發現他真的跟外表不一樣啊，是個認真謹慎的男人
To wendy大 去了解他的話會迷上的 希望你別太難過 XD
作者: greta107 (green) 2016-08-24 14:29:00
賣車的梗 是怕酒駕吧?
他是我kpop的初心，人長得帥可是嘴巴很毒，對身邊的弟弟妹妹們很照顧也很有義氣，個性是有點古怪總活在自己的世界但也沒做過什麼壞事，而且仔細看節目會發現他其實很照顧晚輩們
作者:
zodiacy (黃小康)
2016-08-24 14:46:00是身價?還股價?
作者:
Ulose (有話直說)
2016-08-24 14:56:00不是女團男粉絲不爽 是他的外型跟個性韓國人比較不喜歡吧韓國人很像覺得他外貌太女生 給人印象很喜歡扮女裝的樣子
作者:
bypetty (幻風)
2016-08-24 14:58:00與利特是極與極的表徵
重點是特立獨行在講求一致性的韓國社會 本來就很容易看你不爽
是怕酒駕吧？雖然是路人 但對他蠻有好感的 很特別的個性XD 然後認識的哥哥真的很好笑～
希望大家可以多多認識希澈的為人啊~~~超級有義氣!!
作者:
wingfun (天兵)
2016-08-24 15:25:00同團不是酒駕嗎
作者: JCCJESSICA 2016-08-24 15:27:00
不過他跟多賢的尷尬是真得還是效果啊
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 15:28:00韓國可能還是對形象謙卑的藝人會比較有好感
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2016-08-24 15:29:00他因為同團的隊友賣車，這樣是好事，可以多搭保姆車OK
作者:
tingu (四次元美人撒浪黑)
2016-08-24 15:29:00應該尷尬是真的哈哈哈哈哈
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2016-08-24 15:30:00之前也不知道他評價不好耶，看過他主持的節目覺得效果很好，還以為在韓國人氣很高
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 15:34:00覺得韓國很在意謙卑 頒獎典禮得獎都要說我們還有很多不足
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-08-24 15:35:00也是一個做自己的人
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 15:35:00將來會更加努力等等
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2016-08-24 15:40:00洪基 哈哈 蠻好笑的 這兩位還是好朋友
作者:
yuessi (hitomi)
2016-08-24 15:47:00他講話比較直、愛開玩笑又比較特立獨行的關係吧。但講的話時常很毒又中肯XD
作者: aic8382 (白日夢Evanesce) 2016-08-24 15:48:00
希澈就是會守住底線原則，除此之外恣意生活的人
一開始就喜歡他了，而且把裙子放在老家是什麼鬼XDDDDD
作者:
ivanki (優活)
2016-08-24 15:55:00在偶像界是值得尊敬的哥哥 ～fighting
作者: seleneyc 2016-08-24 15:56:00
真的和外表不同，是很謹慎的人
身為一個一直都很喜歡希澈XD 可是看不太懂這篇新聞@@
希澈是kpop初心+1 覺得是個外表好像很自我但其實內心很細膩的人，雖然現在沒有那麼常關注他跟SJ，但還是非常喜歡他XD
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2016-08-24 16:12:00推有底限為前提的恣意生活，雖然我不是粉絲，但對他好感度很高..
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-08-24 16:12:00把裙子放在老家 XD
作者: HEELF (妮佛) 2016-08-24 16:13:00
\宇宙大明星/\宇宙大明星/
作者:
shishifor (美麗的彩虹還給天空)
2016-08-24 16:15:00希澈洪基在之前什麼喜歡當個爸爸韓綜裡超圈飯的呀:D
他真的很直接感覺隨時會出事的人卻一直很穩定 把分寸拿捏的很好很棒
真的很照顧後輩kpop初心+1 ,可能是以前形象比較自戀愛美高傲招非好感，認識哥哥後路人好感度上升很多
推希澈！真的很照顧後輩們QQ雖然瘋但在該注意的事情上都很謹慎
作者: leeheechi (佑圈) 2016-08-24 17:29:00
希澈真的是實際上很謹慎的人沒錯
作者: newly9 2016-08-24 17:33:00
以前覺得希澈太特立獨行做自己，之後發現其實是有分寸有底線在做事的人，開始欣賞他
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2016-08-24 17:54:00希澈洪基從以前就被路人甚至公司看衰 說早晚會出事結果反而最安全 太神奇啦XD
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2016-08-24 18:15:00推宇宙大明星
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2016-08-24 18:18:00以前不喜歡 結果後來看認識的哥哥 週偶 整個被希澈圈走啦
作者: fafala (^ ^) 2016-08-24 18:19:00
有人說過 他看似很瘋很怪 但其實很尊重前輩照顧
作者: fafala (^ ^) 2016-08-24 18:20:00
身邊的人 所以很多曾合作的前輩都很疼他 後輩也願意跟他做朋友 甚至羨慕他的"自由" 看似口沫遮攔
作者: fafala (^ ^) 2016-08-24 18:28:00
卻不會越線 不曉得賣車是否屬實 但大概是警惕自己吧
作者:
ctie (ctie)
2016-08-24 18:29:00很久看過某個節目，希澈對非好感感到很苦澀，雖然外表一副宇宙大明星的樣子。不過這幾年他都沒有失了分寸+1
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2016-08-24 18:50:00推希大，他一直都很有自己的原則，知道底線在哪
作者: vento125 (蹦蹦) 2016-08-24 18:57:00
以前對希澈的印象是長髮很正(?短髮很帥看週偶跟認識的哥哥之後才知道是瘋孩子(??
作者:
DialUp (林點五)
2016-08-24 19:12:00希澈真的我行我素,但重要是他從不逾矩！做自己,超欣賞！
作者:
sanityttc (sanityttc)
2016-08-24 19:15:00推希澈 推認識的哥哥
作者:
shanlin (charléne)
2016-08-24 19:38:00希澈看起來很瘋其實是最懂得底線跟分寸的人不過我也蠻訝異他有到非好感的地步嗎XD可能韓國真的對這種特別的個性接受度不高吧，不過個人很尊敬希澈，有稍微試著了解他就會發現他並沒有外表顯露的那麼狂妄，其實很有想法和懂得規矩
作者: odoriko 2016-08-24 19:45:00
對他最初印象真的是自戀愛美xddd
是標題有誤吧？內文也是前面寫車子後面寫裙子寄放在老家
可能是很主見吧 不過希澈真的很細心也很善良 之前看濟州島之旅時覺得他很會照顧弟弟
作者: eugene7983 (kr-x) 2016-08-24 22:07:00
少數我覺得很喜歡的男idol耶
作者: GIN1967 (GIN) 2016-08-24 22:20:00
他有點瘋瘋的，但是相當理智
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2016-08-24 22:24:00推希澈 從我結認識他 覺得是看似狂妄實則細心的人!!!
作者: ginahg (gina) 2016-08-24 22:50:00
希大瘋的時候很瘋 該正經的時候很正經 他一直很懂什麼時候該做什麼事 尤其退伍後更成熟更像哥哥 幫了隊長很多 也很照顧後輩 真的是個很棒的大明星!
作者: sun32634 (貝卡) 2016-08-24 22:55:00
以前以為他很自大，後來才知道他很有想法，個性很好而且他也沒出過什麼誇張的壞新聞，是個很有分寸的人
作者:
JSeung (SSW)
2016-08-24 23:46:00我本來也很不喜歡他@@ 看了週偶才改觀
作者:
shanlin (charléne)
2016-08-24 23:49:00雖然不熟很容易誤會但他其實超不自大的XD為人處世很cool，對認定的朋友也很有義氣(雖然不知這個該不該稱作好XD)
作者:
suryan (Ryan還是胖丁)
2016-08-25 00:14:00人生的導師金希澈～
作者: Sunshine0812 (sunshinelf) 2016-08-25 00:54:00
作者: puker5566 2016-08-25 00:55:00
我超喜歡希澈的 他真的很有想法有很幽默但是不失分寸
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福) 2016-08-25 00:57:00
超欣賞希澈的個性~~
作者: catbtr (時間不等) 2016-08-25 00:58:00
希澈是越了解會越尊敬越喜歡的偶像，再加上顏值，嗯>///<
我男的 希澈是我少數喜歡的男偶像 我個人覺得他個性很真實就是
作者:
kaorh (紛紛)
2016-08-25 04:08:00推這個雖然看起來容易鬧出事，但其實很守分寸的男人>///<
作者:
zocobp (宇宙大★)
2016-08-25 13:31:00記得看過希徹一段話"為了玩樂 所以認真工作 為了自由 所以遵守規則" 他自己有一套做人處事的原則(澈打錯 抱歉)
作者: nateford (nate) 2016-08-25 16:00:00
驚訝他是非好感對象+1
作者: aic8382 (白日夢Evanesce) 2016-08-25 18:16:00
推爆希大XD
作者: acx850817 (毫無反應,就只是個遊戲廢) 2016-08-25 23:46:00
很驚訝他在韓國負評很多+1 明明沒出過什麼事
作者:
lrip (yun)
2016-08-26 01:39:00因為偏女性長相，所以在早期受批評很多，沒辦法長得太精緻，就讓人覺得高傲，可是xman時期就滿愛他的瘋狂跟私下反差
作者: sun32634 (貝卡) 2016-08-26 04:58:00
因為長得好看而被討厭，也太衰了吧XDDD
作者: ingxeng (Inga) 2016-08-26 21:44:00
推一下當初讓我入SUJU坑和KPOP坑的澈哥，個人很愛他的毒舌XD 其實他講話滿中肯的，常一針見血XD 還有他其實是刀子嘴豆腐心，是個大暖男～