作者:
StressND (rmgooddd)
2016-09-09 18:56:54媒體名稱：
自由時報
新聞連結：
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1820333
記者姓名：
新聞全文：
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/09/08/phpnTlI9C.jpg
IU（左）擔綱韓劇《步步驚心：麗》女主角，時常被拿來和劉詩詩（右）所飾演的若曦比
較。（翻攝自網路）
由韓星李準基、「IU」李知恩、姜河那等人主演的古裝戲《月之戀人-步步驚心：麗》於
上周首播，觀眾評價正反兩極。女主角IU日前接受訪問提到，因原版飾演「若曦」的劉詩
詩太美，害得她壓力好大，一度擔心被觀眾討厭。
韓劇《月之戀人-步步驚心：麗》已於上周首播，但在尚未播出時，就已未演先轟動！原
因是該劇改編自吳奇隆、劉詩詩所主演的中國電視劇《步步驚心》，雖然劇情內容不盡相
同，但時常被拿來比較，讓演員們坦言壓力很大。不過男主角李準基卻樂見被比較，直言
韓版步步驚心，絕對會呈現不樣的風貌給觀眾。
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/09/08/php0eBaKX.jpg
韓劇《步步驚心：麗》上周首播，收視率卻未達理想。（翻拍自網路）
飾演韓版若曦的女主角IU卻透露：「原著中的劉詩詩太美，這讓我很擔心。」她也笑說自
己在劇中被眾王子們所愛護，很擔心女性觀眾會討厭她。《步步驚心：麗》播出至今，收
視率屢創新低，有觀眾將責任歸咎於IU的演技未達理想，對此，李準基則為IU抱不平，強
調她將角色詮釋得很好，令人驚艷！
心得或評論(選填)：
IU要有點自信 你也很美看過 陸版在看韓版的覺得都好看
作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2016-09-09 19:04:00我也覺得IU比較美
作者:
shelly63 (新店小松菜奈)
2016-09-09 19:05:00覺得智恩跟詩詩都很美\(^O^)/
唉唷 我不同意iu的想法啦~~~我覺得iu更正呀~
作者: joan0911 (cos) 2016-09-09 19:08:00
都很漂亮不同型劉詩詩一開始看還好但越看越美
作者: rc0216 (背影) 2016-09-09 19:14:00
演技派+1
作者: horace85 (snowmoon) 2016-09-09 19:16:00
若曦這角色真的演技比較吃重~當初詩詩演得很棒
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2016-09-09 19:20:00
劉詩詩前段的表演跟IU目前不相上下啊～只能說準基太強
作者: echingliv (日青) 2016-09-09 19:30:00
兩個各有自己的美 演技重要+1
作者:
mjk23 (mjk23)
2016-09-09 19:33:00IU 比較美 老實說XDD
作者: tatsuyuki 2016-09-09 19:35:00
古裝劉詩詩真的比較好看
作者:
Ivbby (IB)
2016-09-09 19:39:00IU的條件不用擔心外貌問題，不過比起外貌還是演技比較重要
作者:
emma83 (艾瑪)
2016-09-09 19:40:00劉詩詩超美!!她的氣質跟長相好適合演古裝~
作者:
Cheyun98 (Athenanana)
2016-09-09 19:41:00劉詩詩真的越看越美!
作者: twice899660 2016-09-09 19:42:00
呵呵都是詩詩，這裡果然女森多
作者:
jur1512 (jun)
2016-09-09 19:50:00不同的美很難比
作者: yy810516 (LJE) 2016-09-09 20:00:00
都好看
作者: BiGuo (芘果) 2016-09-09 20:06:00
IU也很美啊 要有自信><
作者: ozakiinptt 2016-09-09 20:20:00
劉詩詩美多了 氣質又樂勝 .......
劉詩詩比較偏氣質取勝 不過說實話若曦真的是她演的角
作者:
tv12 (Vivo)
2016-09-09 20:23:00IU比較美
作者:
hemble 2016-09-09 20:24:00詩詩古裝很適合她！但兩人都漂亮不同型阿
作者: ozakiinptt 2016-09-09 20:24:00
回歸到演技 劉詩詩 還是贏 IU對不起 妳唱歌好好聽 XD
作者:
musez ( )
2016-09-09 20:25:00劉詩詩美 不過有時蠻討厭若曦這個角色的個性
作者:
jayone (Nick)
2016-09-09 20:29:00詩詩古裝真的美 最喜歡女醫服裝 不過IU也很美可愛
作者:
heered 2016-09-09 20:29:00詩詩比較美 很適合古裝
作者: yamhome 2016-09-09 20:32:00
在這裡理所當然偏向IU，但現實上劉還是翹楚
作者: ALISV (PotatoFarm) 2016-09-09 20:33:00
總覺得詩詩眼睛都沒對焦><
其實兩個不太一樣，詩詩秀氣IU可愛，不過演技兩個目前
作者: horace85 (snowmoon) 2016-09-09 20:36:00
這部戲最主要就看若曦的發揮..詩詩演得還是比較到位
作者: yui30407 (yui30407) 2016-09-09 20:41:00
兩個我都喜歡！！
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-09 20:43:00才播五集，想看看IU後面表現怎麼樣，不想急著幫她跟詩詩比演技~
抱歉 劉詩詩古裝 扮相氣質各方面都強翻 現實..沒辦法..
作者: iamlisating 2016-09-09 20:50:00
其實都很漂亮 演技要等都播完才能評論
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-09-09 20:50:00劉詩詩是耐看的路線
作者: ppkomo 2016-09-09 20:52:00
覺得劉詩詩古裝很漂亮，現代的她認不出來XD
作者: beverly926 2016-09-09 20:52:00
劉詩詩古裝超美
作者: beibei13 (珺珺) 2016-09-09 21:04:00
當然是詩詩
作者:
ne579 (ne579)
2016-09-09 21:05:00各有各的美 覺得是看演技 個人喜歡詩詩
作者: cwf921 (fang) 2016-09-09 21:09:00
詩詩耐看
劉詩詩真的太美，演技也很好！IU比較可愛，不過演技可能還有進步的空間
作者: HiSop (使用中勿擾) 2016-09-09 21:45:00
iu很可愛但不像古代人 容易出戲
作者: twice899660 2016-09-09 21:47:00
噓，因為像古代人容易出戲，要黑也做功課*不像
作者: sandhj 2016-09-09 21:48:00
可是戲裡的她本來就是從現代穿越過來的XD
作者: uhnjreal 2016-09-09 21:52:00
劉詩詩真的很美 IU可愛也很有魅力
劉詩詩跟劉亦菲都是古人的長相,IU是現代人的長相XD
可是詩詩演的若曦角色比較沒穿越感 根本就是清朝人啊XD
作者: Ashley817 (雁雁) 2016-09-09 21:59:00
IU很美啊～～
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-09-09 22:03:00
劉亦菲真的是言小封面走出來的啊
作者: heart30226 2016-09-09 22:13:00
小時候看神鵰俠侶就被劉亦菲電到
作者:
danterip (dante)
2016-09-09 22:22:00覺得劉詩詩很像李寶英 同意不喜歡若曦覺得超級無病呻吟
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2016-09-09 22:29:00劉詩詩真的是越看越美那種，IU沒有那種氣質同意IU是可愛路線，無法比較
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2016-09-09 22:31:00IU演的出詩詩演不出的淘氣感，更適合這個角色，詩詩比較美，IU很會唱歌，演技45集比前面好很多。
我也覺得IU比較美。中國古裝唯一讓我超驚豔的應該只有劉亦菲吧，她真的超適合，完全仙女等級
作者: m0324h1987 2016-09-09 22:37:00
劉亦菲 真的是仙女
作者: Melodyhsu 2016-09-09 22:38:00
劉詩詩是古典美,IU是清純可愛,全新詮釋很新鮮的感覺
作者:
CjWmC (泡沫)
2016-09-09 22:42:00IU比較美 而且型不太一樣IU應該是謙虛了 古裝扮相也很仙 皮膚超好的
作者: flypeach (飛天桃子) 2016-09-09 22:43:00
看完中版也完全無法體會劉詩詩到底美在哪…
作者: dido0208 2016-09-09 22:45:00
詩詩算討喜又可愛吧詩詩古裝扮相比時裝美
作者:
CjWmC (泡沫)
2016-09-09 22:47:00劉詩詩古典婉約 IU清麗可愛 真的不同型然後IU真的好童顏
作者:
CjWmC (泡沫)
2016-09-09 22:51:00而且IU的皮膚真的勝雪 很美啊
作者:
asami (阿撒米)
2016-09-09 23:01:00IU比較美+1 他如果真的因為這角色被罵 絕對不會是因為詩詩比他美
作者: ddffuu998 (ddffuu998) 2016-09-09 23:03:00
IU 很美阿
以韓版的角色設定，IU很適合啊~演的是16歲少女解樹耶若曦的故事設定雖然也是16歲，但她演到34歲都沒什麼變因為原版的劇情讓人不太會去注意年齡畢竟四爺八爺一出場就不像個2X歲青年阿..
問題是IU的角色穿越前的年齡不是16歲吧 演得像少女很奇怪
作者:
cashband (cashband)
2016-09-09 23:19:00多多加油吧
作者:
imina 2016-09-09 23:21:00劉詩詩更美說得沒錯
作者: syusin (那裡沒有我) 2016-09-09 23:32:00
智恩古裝扮相也很美啊~~別擔心
作者:
AhBall (咖哩姊姊)
2016-09-09 23:39:00我覺得iu不美欸 她是可愛型 劉詩詩比較美 但是沒有iu淘氣的感覺
作者: ab32110 (月夜水) 2016-09-09 23:52:00
美不美根本其次+1 IU 該擔心的是其他問題
作者: mengli1006 2016-09-09 23:54:00
存看演技囉，雖然我沒看過中版
作者: anberlints 2016-09-09 23:58:00
重點是演技吧
只有我覺得iu比較像古代人嗎XDDDD 劉詩詩是像想像中的古代人
作者:
mp3w69 2016-09-10 00:06:00外觀沒變是化妝團隊的問題吧 再說16->34沒變也是有可能XD
作者: kilu (閒人一個) 2016-09-10 00:08:00
個人不覺得
不同型的美，若加上髮裝照型整體對照起來比較喜歡韓版。IU皮膚真的超好，純透乾淨大加分
作者: joyce31022 2016-09-10 00:26:00
詩詩真的比較美～而且演的很好
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-09-10 00:30:00一個古典美 一個可愛美 都不錯啦但是側面的話 劉贏了
作者:
hz24 (赫絲)
2016-09-10 00:31:00準基最美～
作者: twice899660 2016-09-10 00:40:00
好多人偷偷酸IU我好桑心……都是手滑惹der禍
作者:
CZH0830 (zhiyf)
2016-09-10 00:53:00說IU比較美的是怎樣…… 完全不能比吧
作者:
styal ((☆_☆))
2016-09-10 00:54:00詩詩古典美，氣質比較好
作者:
CjWmC (泡沫)
2016-09-10 00:55:00奇怪耶 為什麼不能說IU比較美 每個人審美觀不同
喜歡IU氣質>劉詩詩 對劉無感XD哈 喜歡劉亦菲氣質 真的很特別
作者: electrochem 2016-09-10 01:08:00
IU可愛可是覺得劉詩詩美多了
作者:
tran628 (tran628)
2016-09-10 01:11:00都很美，主要是韓版沒有改編到陸版精髓所以看不下去
沒看過中版，IU是真的可愛惹人憐愛型的，但側面鼻樑太低
作者: bodream (波夢) 2016-09-10 01:15:00
兩個人根本不同型的呀～陸版真的很好看 希望韓版加油
兩個都不是我覺得美的型 但詩詩真的很耐看 若曦超美~
作者:
wen2233 (￣///▽///￣)
2016-09-10 01:29:00其實最美的是準基XD
IU很美！！可是...準基...也好美XDD喜歡IU氣質+1 韓導演手法拍的畫面隨便截都像畫報
作者:
CAROLIES (å¡è·¯é‡Œ)
2016-09-10 02:31:00覺得iu可愛但真的不適合這角色，應該說這翻拍我也不怎麼喜歡，還是原版動人
中國那版看到後來也不覺得劉漂亮耶...也不喜歡若曦這角色個性哈哈
倒是覺得iu比較像穿越，劉感覺就是古裝人XD劉穿現代服，反而有種古人穿越到現代的感覺?
作者: xaivervim 2016-09-10 05:35:00
兩人的美不同，不過古裝覺得劉比較美
作者:
p274y (太)
2016-09-10 06:33:00IU<3
作者:
toho1234 (YO!!!)
2016-09-10 08:59:00擔心外貌 先加強演技吧
作者: dingo870525 (丁狗) 2016-09-10 10:02:00
我比較愛IU啦！！！！！
劉詩詩古裝好看 iu還是現代比較好看 也可能是我先入為主
作者:
cofc (扣芙可)
2016-09-10 11:20:00劉詩詩很美...IU算可愛吧
作者:
purely (Qink)
2016-09-10 11:39:00劉詩詩超美而且非常適合古裝
作者: river0927 (無宇倫比) 2016-09-10 11:40:00
劉詩詩!
作者: s90005350524 (竹子) 2016-09-10 11:45:00
IU跟劉詩詩的類型不一樣啊～～都好看！！
比起外型的比較 對角色的詮釋才是重點 IU不一定要走詩詩的模式 韓版劇本設定也注定兩邊不會一樣 IU要想的她詮釋的女主角有沒有讓觀眾感受到並喜愛著
作者:
may88011 (台中楊伊湄)
2016-09-10 12:43:00劉詩詩長的有古人的氣質 但美? 看她現代人裝很普... 演技比較重要 雖然劉演技沒好到哪去還沒看過韓版的 但依照劇情 iu現代感重不是應該的嗎0.0看很多穿越小說 女主角從現代穿到古代 可以迅速適應實在太神奇了
作者:
oreo17 (T3T)
2016-09-10 13:49:00劉詩詩哪裡美XDDD IU加油R
作者: alice711004 (WEN) 2016-09-10 13:56:00
詩詩完勝+1重點是演技不是外貌
作者:
Ktcery (冰御)
2016-09-10 15:42:00覺得解樹的人設比較有問題…不然我看完製作人很喜歡IU的說QQ
作者: Innus (Innus) 2016-09-10 16:17:00
都不喜歡XDDDDDD
作者: microjumbo 2016-09-10 16:29:00
劉詩詩有古典氣質，但演技我覺得有待商榷；IU的解樹跟若曦其實蠻不一樣的，應該不會有人用長相比較她們XD
作者:
kk11410 (小熊森林)
2016-09-10 17:40:00推劉詩詩非常適合穿古裝~彷彿是她本來的服裝XD
作者: luvssica (小潔) 2016-09-10 19:19:00
劉詩詩很適合古裝 我覺得他演技還是略勝 IU比較可愛
作者: budinvv 2016-09-10 19:29:00
比起若曦，我覺得若蘭比較美~
作者: YYSH (我姓楊) 2016-09-10 20:12:00
劉詩詩比較美 覺得她跟劉亦菲是同類型的 超有氣質演古裝很適合 但是每個人審美觀不同 也是有很多人覺得IU比較美
覺得劉詩詩和IU都美耶，不過比較喜歡韓版解樹的整體造型～然後再偷推推文提到的劉亦菲，當年的小龍女根本是仙女等級～
作者: likeabitch (QAQ) 2016-09-10 21:37:00
劉氣質演技都比較好
作者: conie88 (zone) 2016-09-10 23:55:00
iu比較美！！！！！
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2016-09-11 09:18:00劉詩詩比較美，不過IU該擔心的不是外表是演技吧XD
作者: Vesper5 (vesper) 2016-09-11 15:45:00
沒看韓版步步是因為雍正只能是吳奇隆啊。詩詩古裝好美耐看
作者:
isjie (Rui)
2016-09-11 18:06:00詩詩比較美，IU是可愛
作者: jles910080 2016-09-11 19:28:00
都不喜歡ˊ_>ˋ但詩詩氣質大勝
IU美+1劉的演技好？ 陸劇板的評價可不一樣她就步步代表作 步步前面癱 步步後演技一直停滯不前 IU跟之前比還看得出進步…
作者: yo31919 (yo yo ) 2016-09-12 18:41:00
詩詩完勝
作者:
sh821010 (Takako)
2016-09-13 05:41:00準基最美
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2016-09-14 04:27:00這樣一比 劉詩詩好美
作者: arp355 (QQ希) 2016-09-15 10:29:00
詩詩比較美
作者:
docoke (花)
2016-09-18 11:05:00IU跟準基 顏值破表～～