作者:
F17 (科科)
2017-01-08 19:36:22韓團SF9放送「台灣語錄大平台」 哈林：誰教的啊？
http://star.ettoday.net/news/844758
娛樂星光雲 2017年01月07日 22:38 記者許逸群／台北報導
台視除夕節目《超級巨星紅白藝能大賞》今（7日）晚間在小巨蛋錄影，今年按照往年邀
請台港日韓各地歌星齊聚一堂，外國人當然也照慣例地得用個幾句中文拜年，可是韓團SF
9的拜年詞超特別，讓主持人哈林（庾澄慶）忍不住笑說：「這些是誰教的啊？」
南韓人氣女團GFRIEND先是輪流放送「正常版」的過年祝福語錄，雖然有些發音不太標準
，讓主持人張小燕聽得滿頭問號，不過哈林倒是每句拜年詞都能立刻解讀出來，讓張小燕
驚呼「你都聽得懂啊」。但隨後SF9的中文拜年則是相當俱有「深度」，讓哈林頻頻露出
疑問的表情。
SF9的拜年詞非常特殊，集結了台灣近年的網路用語，包含「祝大家新年不要藍瘦香菇」
、「祝大家都有哈味」、「祝大家有滿滿的大平台」、「祝大家新年都會被壁咚」等，相
當富有創意，但同時也讓不擅中文的他們說得相當辛苦，不過相當趣味，也逗得全場觀眾
笑聲不斷。
今年《紅白》按照往例邀請來台港日韓各地的歌星，總共超過44組藝人一同現身小巨蛋，
台灣有蕭敬騰領軍的獅子合唱團、林宥嘉、田馥甄等；韓星有SF9與GFRIEND；日本有中島
美嘉與西川貴教；香港則是有Twins，卡司陣容相當強大。
作者: Huayuli (Hu) 2017-01-08 19:40:00
誰教他們的XDDDDDD
作者:
shnyi 2017-01-08 19:44:00拜年詞XDDDDDDD
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-01-08 19:50:00真的很道地XD
作者:
latina (高高)
2017-01-08 19:52:00也太道地了XDDDDD 完全跟上流行~
作者:
icega (冰塊)
2017-01-08 19:54:00哈味XDDDDDD
作者: song139871 (維他命CCC) 2017-01-08 19:57:00
到底誰教的啊，笑死欸XDDD
作者:
tk50333 (Ting)
2017-01-08 20:02:00這到底誰教的啦XDDDD
作者:
orange722 (orange722)
2017-01-08 20:03:00哈蜜瓜的味道吧?
一定是他們前輩教的阿 每次CN或FT來時都講一些很道地的中文哈哈哈
google到了，不過我還是比較喜歡"善良"的味道..
作者:
wingfun (天兵)
2017-01-08 20:07:00哈味是什麼
作者:
gtcw (犀牛)
2017-01-08 20:09:00我先開噓 這種把GFRIEND叫成G Girl的主持人可不可以換掉阿
作者:
ARinko (拘泥)
2017-01-08 20:10:00講錯團名 講成G-girl
作者: Karen2287 (Karen) 2017-01-08 20:12:00
每年看這個節目一律只看表演，台視到底為什麼要堅持他們當主持人...
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2017-01-08 20:13:00要多沒做功課才會講成g-girl啊 丟人
作者: david85 2017-01-08 20:13:00
G-girl 也太過分了吧
作者: luv33 (121314 等待只為這一刻) 2017-01-08 20:13:00
看師兄是誰就知道了 XD
作者: david85 2017-01-08 20:14:00
講對團名又不看做功課
作者: david85 2017-01-08 20:15:00
只要有看得懂字卡的能力就行了吧
作者: bqsehjh729 (duoduo716) 2017-01-08 20:17:00
新年都會被壁咚XDDDDDDD
作者:
worksucks (工作好累)
2017-01-08 20:18:00誰叫成G girl...好不專業
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2017-01-08 20:18:00叫Ggirl又一直提人家跌倒 有夠白目
噓主持人不作功課看卡機講還講錯 還說這個女團的特色就是跌倒怒!!
作者: thepoohthe22 (light) 2017-01-08 20:29:00
上次不是還把INFINITE的署名簽名CD給他外甥女嗎= =
作者: s7828858 (又是你) 2017-01-08 20:31:00
樓上真幽默
作者:
once1024 (once1024)
2017-01-08 20:32:00這類型節目給佼哥還是最適合
給阿KEN主持都比較好他超好笑的 可能是buddy(?
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-01-08 20:34:00樓樓上反串XDDD啊啊啊我是說38樓
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2017-01-08 20:35:00這兩位要他們做拼盤演唱會的功課可能比中發票還難...
作者: HiSop (使用中勿擾) 2017-01-08 20:41:00
哈哈哈 愛請他們來 被罵了喔
作者: a86851247 (小宇) 2017-01-08 20:53:00
她們不是很資深嗎 連這種功課都不做
作者: hhb1258 (hhb1258) 2017-01-08 20:55:00
哈林不意外了 超沒水準
作者: white234 (修貝) 2017-01-08 21:29:00
張大鵰
作者: Ycosmos (cosmos) 2017-01-08 21:52:00
誰教的XDDD大平台哽很新欸XD
作者:
NTJL ( )
2017-01-08 22:22:00G-girl..........團名說錯很失禮
作者:
FiaYun (FiaYun)
2017-01-08 22:36:00超跟得上潮流的新哏XDD 話說FNC家的好像都這樣，上個月FT來台也有說「業障重」，之前CN也有說過「來來來～哩來」等等，很用心的貼近台灣粉絲
作者: toysbenny09 (toysbenny) 2017-01-08 23:16:00
G-girls超傻眼，還一直揭人傷疤...一直說跌倒
作者:
cky0963 (EXO'sboyfan)
2017-01-08 23:35:00不得不噓哈林 沒禮貌到極點
作者:
allin26 (allin26)
2017-01-09 00:06:00....主持都十幾年了完全沒進步,一樣爛...
作者: star220 (ＳＴＡＲ) 2017-01-09 00:11:00
跌倒講了很多次 YUJU表情都變了還一直講一直笑
講跌倒真的很爛.........不要說資深還不做功課，有些就是仗著資深不做功課啊，呵呵
作者:
azoc245 (Est)
2017-01-09 00:53:00丟臉，希望小女友別覺得台灣很爛QQ
作者:
litt2315 (Naomi)
2017-01-09 01:14:00推GFRIEND、SF9噓主持人補噓
作者: RaymTiao 2017-01-09 01:30:00
噓主持人!! 如果不是因為GFRIEND根本不看這節目的~~
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2017-01-09 01:31:00噓主持人 團名講錯還提到跌倒是Yuju的特色 這樣講人家的痛處很好玩？台視可以考慮換主持人了！
作者: eugeniayang (Eugenia) 2017-01-09 01:47:00
昨天在現場本來很開心可以看到女友 被講錯又提跌倒瞬間白眼
作者:
areett (萬雷哥)
2017-01-09 02:03:00紅白以後讓Ken豆上好了。。。他們還比較有花時間認真準備
作者:
FENJ (AKTF)
2017-01-09 04:35:00真的蠻無言……應該沒翻譯給他們聽吧= =，親眼看到2倍速舞蹈 真的很威，ending還一直向粉絲揮手 直到工作人員請她們往後台才走的Ken還不錯 她們都有笑SF9雖然說得不是很標準，很有誠意
作者:
xxlovex (Black RX)
2017-01-09 04:49:00聽到講跌倒時真的超傻眼..心疼我們主唱大人QQ
作者: Yann618 (龍眼) 2017-01-09 06:16:00
笑死
作者: polosquare 2017-01-09 07:46:00
噓主持人 團名說錯還不自知 極度不專業
作者:
gtcw (犀牛)
2017-01-09 08:42:00幫補噓 爛主持人
作者:
ckuser (風建時代)
2017-01-09 09:05:00口合 木木 可可
作者: yui30407 (yui30407) 2017-01-09 10:11:00
這拜年詞只能推了XDDDDD
作者:
JSeung (SSW)
2017-01-09 10:35:00希望播出剪掉講錯的地方...
作者: xiorange (jia_ying) 2017-01-09 13:17:00
噓主持人 沒做功課又沒禮貌
作者: star220 (ＳＴＡＲ) 2017-01-09 14:21:00
SF9的永斌也有被豬哥亮問說是不是啞巴
作者:
pf775 (pf775)
2017-01-09 14:33:00老一輩藝人大多看不起韓國（藝）人 態度輕浮不意外吧
他們就是因為資深就算主持爛一大堆漏洞還說有人捧錢去找他們 所有才不怕
還好我從來沒在看跨年節目是說可以問一下嘲笑跌倒的是張小燕還是哈林啊？