作者:
la1aco (lalaco)
2017-04-28 18:17:38記者楊奇／綜合報導
南韓團體TWICE出道不到2年，靠著多首膾炙人口的歌曲，人氣超夯，連南韓某學校教師都
抵不住魅力，將她們的歌曲《TT》歌詞入題，要學生依照歌詞選擇符合情境的4字成語，
活潑的出題方式引起熱烈討論。
近日有個試卷照片在韓網上瘋傳，考卷上印著TWICE成員多賢扮成兔子、比出「TT」手勢
的圖片，還有一句《TT》的歌詞：「不能這樣做，也不能那樣做。」考生必須依照歌詞情
境選擇符合的成語，答案是「四面楚歌」。
教師活潑的出題方式引起熱烈討論，不少人都笑說，出題者應該是多賢的粉絲，因為該句
歌詞並不是多賢的段落，卻只有多賢一個人的照片，也有人直言TWICE人氣之高由此可見
http://star.ettoday.net/news/913690
作者: lOnCEl (lOnCEl) 2017-04-28 18:31:00
～～～～期待回歸～～～～
作者: Uynee (Uynee) 2017-04-28 18:38:00
推推
作者: taesun 2017-04-28 18:45:00
選項竟然都中文
作者:
kk9430167 (kk9430167)
2017-04-28 18:45:00推XD
作者:
LynnCho (曹扁兒)
2017-04-28 19:04:00韓國也會學漢字啊...
作者:
ILNARA (別踩線)
2017-04-28 19:08:00教育界的ONCE XD
作者: Moneysteven 2017-04-28 19:11:00
來吧來吧。期待中...
作者:
Cuigo (最高)
2017-04-28 19:32:00韓國學校教的漢字跟中文不一樣 一繁一簡(其中漢字韓國自身演化過跟我們學的繁中有些又不太一樣)
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2017-04-28 19:36:00哈哈哈好好笑 太可愛了吧
作者:
Cuigo (最高)
2017-04-28 19:39:00就像樓上好餓大說的 看是看得懂 寫就麻煩點www
作者: menu1720 (rain) 2017-04-28 20:18:00
快給我回歸和預購的時間啊
作者:
FuYen (赴宴)
2017-04-28 22:59:00韓國也會用漢字成語啊。看韓綜就會常常看到
作者: apple930283 2017-04-29 01:06:00
推!~
作者: kitty90116 (AKIRA) 2017-04-29 09:07:00
看小學生老師韓語有些諺語跟中文的意思是ㄧ樣的，只是表達的詞語不同
作者:
F17 (科科)
2017-04-29 10:36:00日本的四字熟語也是有四面楚歌啊 還有吳越同舟之類的熟語
在台灣，如果考「不能這樣做，也不能那樣做」的話，答案還包括「手足無措」吧