媒體名稱：ETTODAY
新聞連結：http://star.ettoday.net/news/931522
記者姓名：張筱涵
新聞全文：防彈Jin大叔笑話升級中文版！成員聽了走掉…留他笑翻
南韓大勢團體防彈少年團在世界各地皆擁有超高人氣，先前更成功拿下美國「告示牌音樂
獎」（Billboard Music Awards）的Top Social Artist（最佳社群明星獎），為了與世
界各國的粉絲溝通，他們也特地學了中文，其中熱愛講大叔笑話的Jin還特地秀了2個中文
版的大叔笑話。
http://static.ettoday.net/images/2544/d2544443.jpg
▲防彈少年團日前在美國「告示牌音樂獎」獲獎。（圖／翻攝自防彈推特）
防彈少年團官方優酷頻道中，推出了一系列「放不下中文會話」的影片，
有將漂亮用在形容粉絲和人氣成績，還有V偷吃了Suga的草莓被喊著「親兄弟明算帳」，
最厲害的是在南韓非常流行的「幾行詩創造」，J-Hope和柾國就一起以「中國阿米」創造
了四行詩，「中國阿米，
果果每天想大家，
啊你不就好棒棒呀，
米（你）們不給我鼓掌？」
http://static.ettoday.net/images/2544/2544447.jpg
▲防彈少年團的「放不下中文」已經推出了幾集。（圖／翻攝自BTS_Official優酷）
而在24日推出的「放不下中文會話」第五集中，平時就熱愛講各種大叔笑話的Jin
這次挑戰中文版本，他充滿自信地和Rap Monster連續講了2則笑話，
「你知道為什麼超級英雄都要穿緊身衣嗎？」
「為什麼有北京南京東京，就是沒有西京呢？」
http://static.ettoday.net/images/2544/2544445.jpg
▲Jin對Rap Monster講中文版大叔笑話。（圖／翻攝自BTS_Official優酷）
對於中文並沒有那麼熟悉的Rap Monster自然沒辦法快速地聯想到答案，
但他一聽見「因為救人要緊」、「因為被唐僧取走了」這兩個答案，
一開始還能假笑配合，後來表情整個凍結笑不出來，
只見哥哥Jin笑到彎腰拍手，忍不住走出了鏡頭之外，
這兩段笑話也讓粉絲忍不住說「好…尷…尬…第一次感受大叔gag原來是這樣的。」
http://static.ettoday.net/images/2544/2544446.jpg
▲Jin的大叔笑話只有自己笑得很開心。（圖／翻攝自BTS_Official優酷）
心得或評論(選填)：
支援放不下中文會話系列:
Prologue http://t.cn/RMoaxHs EP1 http://t.cn/RM3whGD
EP2 http://t.cn/RiqeRlZ EP3 http://t.cn/R6Kl6hQ
EP4 http://t.cn/RXie4RM EP5 http://t.cn/Rasw9NF
南俊抱著肚子無聲笑也太萌~~~
碩珍的笑聲比笑話本身更好笑XDD
作者:
sosoing (望天)
2017-05-25 10:21:00瑪莎你好久不見
作者:
lovejy (lovejy)
2017-05-25 10:24:00好有趣的節目, 這種節目是怎麼跑出來的呀? 誰的點子啊?
作者:
pttnew (balabababa)
2017-05-25 10:24:00XDDD
作者: chloelin56 (隻隻) 2017-05-25 10:24:00
推碩珍笑聲比笑話本身好笑XDDDDD但這次大叔笑話我覺得滿好笑的XDDDDD
作者: njpzzz 2017-05-25 10:25:00
聽到碩珍笑聲很難不跟著笑XDD中文發音也很好
作者:
lovejy (lovejy)
2017-05-25 10:26:00BTS竟然還有優酷官方頻道, 韓團還有哪團有優酷頻道嗎 ?
作者: njpzzz 2017-05-25 10:26:00
第一次聽到西京笑話，整個笑翻了
作者: XIN920224 (sandy) 2017-05-25 10:26:00
盒盒盒盒盒盒
作者:
lovejy (lovejy)
2017-05-25 10:27:00Jin發音不錯... 感覺平常有學習的樣子?
作者: she2629 2017-05-25 10:27:00
推碩珍盒盒盒盒盒盒
作者:
p1088 (p1088)
2017-05-25 10:32:00推碩珍 這系列有時候看了我滿尷尬的但是又好可愛
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-05-25 10:34:00
有愛但還是人不住尷尬臉啊XDDD
作者:
lovejy (lovejy)
2017-05-25 10:38:00怎麼會尷尬? 講得很不錯了呢..
作者:
bongh (捧)
2017-05-25 10:40:00我覺得這次笑話蠻好笑的耶XDDDDD
作者: smi8529ha (TJ) 2017-05-25 10:43:00
推覺得碩珍的笑聲比笑話好笑XDD
作者:
stapia (91stacia39)
2017-05-25 10:46:00啊不就好棒棒是台灣的吧xd
作者:
ririNv (ririNv)
2017-05-25 10:47:00西京很好笑啊XDDD(認真
作者: bkwan (b君) 2017-05-25 10:49:00
笑聲比笑話好笑+1 盒盒盒超洗腦的XD
作者: hyh929 (我是小風) 2017-05-25 10:50:00
光看文字就笑翻了,碩珍連中文大叔笑話都能講,太厲害了 XD
作者:
p1088 (p1088)
2017-05-25 10:53:00我的尷尬是指放不下系列啦XDD 感覺他們有時候像在念稿 好像不太知道臺詞意思XDD 這集我也覺得滿好笑的
作者:
blpapf (布)
2017-05-25 11:00:00我覺得蠻好笑的XD 但碩珍你知道自己在說什麼嗎XDD
作者:
not1218 (小鬼飄)
2017-05-25 11:03:00放不下 誰在尷尬
作者: caramelbunny 2017-05-25 11:03:00
推碩珍 這兩個我都沒聽過 蠻好笑的XD 發音也不錯～
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-05-25 11:04:00盒盒盒盒盒
作者: ksjopslh (餘焚) 2017-05-25 11:05:00
笑聲比較好笑+1
作者: jufcu0301 2017-05-25 11:06:00
推金碩珍的盒盒盒盒盒
推碩珍的大叔笑話XDDD話說jhope和柾國那個阿不就好棒棒好像誤解了意思了餒XDDD
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-05-25 11:12:00
好棒棒到底是誰教的XDD 是不是誤會什麼了
作者:
CappuCat (無休閒生活)
2017-05-25 11:14:00碩珍很可愛XDD
作者: meimei2010h (黃金糖) 2017-05-25 11:23:00
啊，不就好棒棒，盒盒盒
作者: yanying1997 (yanying) 2017-05-25 11:38:00
還記得第一次看阿那不就好棒棒的時候我整個笑翻，到底知不知道那句話是用來嗆人的啦XDDDD
「放不下 誰在尷尬」←男子漢中文歌詞最好笑XDDDDDDD早餐店飲料上的笑話感覺就是碩珍會喜歡的
作者: pink0901 (冠冠) 2017-05-25 11:51:00
原來韓國的大叔笑話就是這樣子..碩珍的笑聲比笑話還好笑
作者: B6star (Bstar) 2017-05-25 11:52:00
盒盒盒很有魔性
作者:
nccucat (flyhigh)
2017-05-25 12:08:00對不起我笑了盒盒盒盒盒
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-05-25 12:11:00
聽到碩珍的盒盒盒盒盒想不笑都難XD
作者:
anoxox (檸檬公爵)
2017-05-25 12:12:00推Worldwide handsome 的左三男碩珍 連大叔笑話都無國界XDDDD
作者: crystal25 (crystal25) 2017-05-25 12:14:00
讓我笑的是盒盒盒笑聲XDD
作者: Queenie0723 2017-05-25 12:18:00
碩珍的盒盒盒盒盒比較好笑
好棒棒那集真的很好笑XD 碩珍的盒盒盒比笑話好笑~~
推碩珍大叔笑話，集體牛歌XDDD啊不就好棒棒真的笑死人哈哈哈
作者:
freechy (freechy)
2017-05-25 12:29:00聽碩珍講大叔笑話10次有8次都是聽到他的笑聲而笑的盒盒盒
「啊你不就好棒棒」我刷微博中國那邊不知道這是有點諷刺的話耶，這到底是誰教的啊LOL
剛因為左三男入坑的新阿米看到左三男的大叔本體不知道會不會崩潰XDD反正我更愛大叔本體的碩珍啦盒盒盒盒
作者: tinghsiao 2017-05-25 12:40:00
救人要緊還滿好笑的XDDDD
作者:
asami (阿撒米)
2017-05-25 12:42:00救人要緊戳到我笑點哈哈哈哈 而且金碩珍你笑聲好好笑哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
csh432 (csh432)
2017-05-25 12:47:00我覺得超好笑欸XDDDDDDD
作者: blauXaoi 2017-05-25 13:14:00
突然想到某次簽售會阿米們對碩珍大叔笑話敷衍的笑聲 原來是這種感覺啊XDDD
作者: wongengk (Yih) 2017-05-25 13:15:00
啊不就好棒棒XDDDD
作者: jiangya 2017-05-25 13:25:00
這系列真的尷尬得很可愛XDDDDDD
作者:
Blanche (Blanche)
2017-05-25 13:40:00笑死 超好笑
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-05-25 13:53:00原來大叔笑話中文化是這麼一回事呀....XDDD
救人要緊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
edcfrfv (蒙子)
2017-05-25 14:02:00這笑話好冷我的天哪XDDDDD
作者:
ab80308 (ooolejooo)
2017-05-25 14:09:00哈哈我覺得滿好笑的欸XDD
作者:
ACEMOON (ACEMOON)
2017-05-25 14:11:00煩死了xddd
作者: hhb1258 (hhb1258) 2017-05-25 14:16:00
啊不就好棒棒感覺是台灣比較常用 到底誰教的XD
不爭氣的笑了 直接聽懂的大叔gag果然不容小覷XD
作者: ssking412 (種樹的少女) 2017-05-25 14:54:00
我覺得笑話很好笑啊哈哈哈哈
作者:
APB0829 (AlicePolarBear0829)
2017-05-25 15:24:00啊不就好棒棒超嘲諷wwww
這系列真的看的我超尷尬又超好笑XDDD 有夠可愛哈哈哈哈哈
作者: winniehsiaoo (八尼) 2017-05-25 18:25:00
啊不就好棒棒超煩XDDDDDD
作者: OREbuffer 2017-05-25 18:28:00
雖然很尷尬但是碩珍的笑聲真的不跟著笑都很難 XDDD
作者: amynicer 2017-05-25 18:29:00
我覺得這兩個笑話蠻好笑的耶XDDDD
作者: weidom 2017-05-25 18:39:00
JIN XDD
作者: sabbathstar (LC) 2017-05-25 18:54:00
內容不是重點，光看碩珍笑成那樣誇張就很好笑*^O^*
作者: yoshihiko (sunfish) 2017-05-25 19:02:00
這兩則很好笑啊 XD
我覺得這兩個笑話是這幾個影片裡面比較不尷尬的了XDDDD
雖然救人要緊是老梗，但只要好笑，老不老都沒關係XDD
真的是比較不尷尬的了XDD 期待下集（欸）剛剛沒推到 盒盒盒盒盒盒
作者:
zate83 (已巳)
2017-05-25 20:38:00推評論有聲音XD碩珍笑聲比笑話好笑XDDD
再推一次我們大叔gag富翁金碩珍車門男左三男擔當盒盒盒
作者:
zz5280 (吱吱)
2017-05-26 14:34:00救人要緊很好笑啊哈哈哈哈