朴有天SNS發長文道歉 女友態度變化不定
http://ent.sina.com.cn/s/j/2017-07-17/doc-ifyiakwa4299593.shtml
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000755366 (韓網)
7月17日，歌手兼演員朴有天在自身SNS發布長文，對粉絲們表示歉意。
與此同時，女友黃荷娜（音）也在SNS發布兩次文章，先是表達遺憾的立場，緊接著5小時
後她的態度又突然發生了轉變。 （責編：邵天翔）<全星網>
朴有天SNS原文翻譯：
沒法說別的……想對所有人說對不起，真的非常對不起。一直想道歉但不知道怎麼做，事
實上也沒有自信。真的真的對不起，對不起。即便每天身體有損傷、每天哭也不會比我帶
來的傷口更大吧？真的對不起。非常不喜歡登上門戶網站的新聞，雖然已經晚了很多，但
還是想說對不起。不久前跟熟絡的粉絲通話，很坦白地說出了我的想法。想再次站起來，
不過好像與我的意志無關。就是，非常對不起。有很多新聞內容是我自己初次了解的，但
也沒有辦法改正。真的對不起大家，希望有那一天親自與大家見面，表達我的心情。還有
結婚也是，沒有提前告訴大家很抱歉。沒能道歉，因為真的張不開口，希望大家能理解。
每一天每一天我都在堅持，大家可能也和我一樣煎熬。真的很抱歉，也很感謝。祈禱會有
一天，我可以親自和大家打招呼。希望大家為我應援，再說一次抱歉。
黃荷娜SNS原文翻譯（17日）：
真的每天每天都會反省，人是會變的。我也努力改變。還有有什麼想說的儘管跟我直言，
罵我也好，請隨意發洩。我都能接受，但是在SNS公開惡意留言者，我都會屏蔽。因為我
的家人、朋友也會看的，請理解。不管怎樣因為這樣那樣的事情而受傷的人們，真心對大
家說聲抱歉。
黃荷娜SNS原文翻譯（18日）：
哎喲，還是就我自己好好生活吧。請不要費心，屏蔽我吧。不相關的人，不相關的事，本
來關心這些也沒什麼用，浪費時間麼。剛才我寫的那些，是我不對。沒必要對誰抱歉，遇
見對的人，一起向著好的方向生活才是正道。好可憐！好像都是多善良、多好的人一樣？
每天罵別人，人生很幸福嗎？如果是的話，那就那樣生活吧。罵人，恨人。罵人也算是關
心，什麼都不關心才是最可怕的。真相就是幸福的人不會偷偷地罵人，不會為不相關的人
費心。
版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址
熱門 http://i.imgur.com/4WQbDAV.png
(戲劇的新聞馬賽克防雷一下)
評論 翻譯CR.just吐槽的小號
http://wx1.sinaimg.cn/mw690/9cefb592gy1fhnb535zwfj216q334x6p.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/mw690/9cefb592gy1fhnb581cruj20zs334e2g.jpg
作者:
cov (泥)
2017-07-17 23:24:00所以是結婚後會有新作品的意思？
作者: NC0516 2017-07-17 23:24:00
抱歉到想死?每天都弄傷自己?所以他到底想表達?
作者:
FENJ (AKTF)
2017-07-17 23:25:00唉～複雜 希望你好
作者: aa01081008tw 2017-07-17 23:25:00
想死? 弄傷自己?這道歉法真夠激烈.看粉絲買不買單吧
作者:
pinknote (Oversea Job)
2017-07-17 23:26:00咦~~不是有女友支持就夠了嗎
作者: betaku 2017-07-17 23:26:00
現在說 會不會太晚呀大哥
作者: zytllax (Sun) 2017-07-17 23:26:00
真的心情很複雜，但也只能讓自己平靜的看著他過他的日子..
作者:
zoo007 (歡啊~期待你回歸那天^0^/)
2017-07-17 23:27:00閣樓是誰？
作者:
pinknote (Oversea Job)
2017-07-17 23:27:00作者:
pinknote (Oversea Job)
2017-07-17 23:28:00應該配這張圖看更有感覺~~~
作者: elaine1226 (抹茶拿鐵) 2017-07-17 23:28:00
唉…
作者: luvssica (小潔) 2017-07-17 23:28:00
QQ唏噓
作者: NC0516 2017-07-17 23:29:00
pinknote大，壞壞捏。
作者: demiqq1001 (Demi) 2017-07-17 23:31:00
嗚...到底QQ
他沒有被判刑不是嗎,如果真的接到好的戲,還是有可能
作者:
pttnew (balabababa)
2017-07-17 23:31:00覺得應該很難回到以前的人氣了
起來的,李前輩都可以了.........不過,以後韓評應該還是會被拿出來提就是了...
作者:
ivanki (優活)
2017-07-17 23:33:00他不是一直有在玩樂嗎.......怎會對不起
作者: a150126 2017-07-17 23:35:00
心情複雜......希望他接下來好好過日子吧...
作者:
ivanki (優活)
2017-07-17 23:36:00韓評不知道如何
作者: pinny2222000 2017-07-17 23:38:00
祝新婚幸福
作者:
FENJ (AKTF)
2017-07-17 23:38:00人都有不同面向的心情……要一直都很難過 不開心？……
我是希望,即然有改錯的心,就真的要好好表現,不要只是說而已,即然之後要結婚了,要好好管理自己的行為
作者: uhnjreal 2017-07-17 23:40:00
他不知道記者都有跟拍嗎？約會照看起來都好好的耶
作者:
amyismo (ˊ＿>ˋ)
2017-07-17 23:41:00嘖 不要出來刷存在感
作者:
hemble 2017-07-17 23:42:00作者: holameng (I need a big hug) 2017-07-17 23:46:00
他有在用SNS喔？以前都沒聽說耶
作者:
limion (Limion)
2017-07-17 23:46:00是想要用想死這種話讓大眾對他心軟嗎www
作者: dreamersky 2017-07-17 23:47:00
原來路人還看了直播，明明在KTV玩的很開心但卻發了一篇很深沉的文章
作者:
FENJ (AKTF)
2017-07-17 23:47:00韓評酸 是常態，還看直播 這麼關注XD
作者: samliusam (一腦退散~回家甲賽!!) 2017-07-17 23:48:00
未婚妻sns帳號直播嗎？
作者: aa01081008tw 2017-07-17 23:48:00
韓評好酸..每天都想死然後在玩樂?也不衝突就是了XD
作者:
kk10894 (SONE大統領)
2017-07-17 23:48:00所以一直都覺得ANTI其實愛的很深沈阿XDDD
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-07-17 23:49:00真的要道歉就真心實意的說 這些文字根本是情緒勒索
作者:
kk10894 (SONE大統領)
2017-07-17 23:49:00討厭一個人居然還會關注什麼時候有直播XDD
作者:
ivanki (優活)
2017-07-17 23:49:00哇...直播唱歌還發文 應該是經濟公司寫的稿吧
作者: holameng (I need a big hug) 2017-07-17 23:53:00
作者:
jetami (慊)
2017-07-17 23:53:00廁所裡的有天……希望真的有辦法復出= =
作者:
jetami (慊)
2017-07-17 23:54:00住進醫院……有既視感XDD
不要回演藝圈 拜託~ 不想看我喜歡的女演員 跟你對手戲
作者:
ivanki (優活)
2017-07-17 23:58:00退出演藝圈吧 實在不想看到他
作者:
orohi (木木)
2017-07-18 00:04:00：）
以為要退出演藝圈過幸福生活了?! 還想復出嗎XD傷心的y^/^y 傷心的放閃 難過的快死的結婚 哈哈
作者: nicole7011 (nicole) 2017-07-18 00:09:00
也無須道歉~就安安靜靜當個平凡人吧!!
作者: kawaimai (daikanyama shibuyaku) 2017-07-18 00:09:00
2
作者:
lazeena (Yujuhoo)
2017-07-18 00:10:00雖然是粉絲還是噓一下好了 呵呵 帳號還是透過未婚妻公開的 未婚妻跟4銀有87分像 怕別人不知道她男朋友是朴有天^^
作者: tomoko17 (春日部小花) 2017-07-18 00:13:00
真的同情不了......
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2017-07-18 00:16:00
未來老婆家很有錢 會不會幫忙投資拍片呢？
作者: holameng (I need a big hug) 2017-07-18 00:16:00
作者:
hcarly (I wanna love U)
2017-07-18 00:17:00不是已經退伍了嗎
作者: franziska05 (ernestine) 2017-07-18 00:17:00
唉...
作者:
viela (生 活)
2017-07-18 00:18:00他還能重新開始嗎 演藝圈是殘酷的
作者:
yuessi (hitomi)
2017-07-18 00:22:00最後一句請大家支持我和xx...?XD
作者: peiself 2017-07-18 00:26:00
粉絲轉anti不意外，我雖然不到anti，但想到飯他的那幾年，就覺得…唉~我的錢，希望他結婚就不要再出來了，眼不見為淨的態度
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-07-18 00:27:00呃
作者:
bluexox (hahaha)
2017-07-18 00:35:00呵呵
作者:
xchz (小小新鮮人)
2017-07-18 00:35:00唉
作者:
halousa (烏沙)
2017-07-18 00:39:00唉...想到以前竟然喜歡過這種人 果然是好傻好天真
想幹嘛幹嘛去啊，反正這些留言也只是想拉回/鞏固粉絲而已不是嗎www
作者: yuribom 2017-07-18 00:41:00
以前很有好感的
作者: pinny2222000 2017-07-18 00:42:00
真的是幫愛過他的粉絲QQ
作者:
s860382 (Vivi)
2017-07-18 00:51:00以前屋塔超愛他 還看了兩次
作者: m87dd04 (冬瓜) 2017-07-18 00:53:00
紅色喜氣
作者:
qqwwpp (XD)
2017-07-18 00:54:00支持到死
作者: pinny2222000 2017-07-18 00:54:00
我個人是成均館覺得他很好的說QQQ
作者: sxcv 2017-07-18 01:00:00
kk
作者:
snownow (雪紋)
2017-07-18 01:11:00評論的性別年齡，都是主力粉絲的階層，看起來真的不妙呢
作者:
tsgd 2017-07-18 01:25:00一個評論:不知所云
作者: chaeyu 2017-07-18 01:33:00
韓評為什麼會去看直播XD
作者:
jjyn (JJ林俊傑)
2017-07-18 01:35:00不是要酸他，我只是好奇抱歉到想死是什麼意思？丟臉到想死這種能理解，抱歉到想死我看了三次還是不太懂，還是翻譯的問題？
作者:
sos4f2 (滯銷的鳳梨罐頭)
2017-07-18 01:36:00未婚妻居然是那種夜店裡的統一塑膠臉....有天雖然自己也不怎麼樣，但沒想到品味這麼差
作者:
jjyn (JJ林俊傑)
2017-07-18 01:39:00S大，有天以前在情書很夯欸哈哈哈雖然那時候我覺得允浩比較好看
我的推特是看完成均館為了追有天動態辦的(遮臉),雖然後來看到新聞超失望.但喜歡他的那幾年感覺其實很幸福(?)也有種時代的眼淚的感覺XD
作者:
tsgd 2017-07-18 01:42:00我覺得他演技真的不錯 很看好，但可惜事發之後完全沒有那種期待感了很可惜阿 屋塔房王世子跟當初的三日
真的!當初追成均館的時候覺得原來偶像也可以有好演技還被佳郎的執著深深感動著.然後也因此又回去聽東方神起的歌
作者: sun32634 (貝卡) 2017-07-18 01:46:00
屋塔房看了三次(賞自己兩巴掌
作者:
tsgd 2017-07-18 01:53:00我主要是看韓志旼 然後發現朴有天演技不錯 超愛這對CP戲結束後當了好幾年的CP粉 結果那件事之後 只有阿娘威的感覺還好沒有成(也呼自己兩巴掌!!
作者: debby031025 2017-07-18 02:17:00
有點意外韓評女生佔多數 好奇JYJ未來走向?
作者:
san122 (san)
2017-07-18 02:20:00總覺得JYJ之後就各自活動了,有點難以想像高好感和低好感團員一起在台上合體的樣子...
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2017-07-18 02:25:00
噁心的一篇文
作者: cctman (cctman) 2017-07-18 02:27:00
屋塔房我因為朴的尷尬演技看不下去. 很生硬.幾個配角還滿好笑的, 女二超正, 志旼也不錯.
作者: cctman (cctman) 2017-07-18 02:46:00
假道歉真討拍, 發ig裝可憐, 結果準夫人正在現場直播.
作者: cctman (cctman) 2017-07-18 02:56:00
出來唱歌也會害到另外兩位團員吧.
作者: pikas 2017-07-18 05:21:00
應該是對被他侵犯那些人感到抱歉才對吧，雖然那也沒什麼用
作者:
yua123 (二手書,CD出清)
2017-07-18 06:06:00基本上不太可能復出……復出後以韓國社會抵制很大的，加上韓國新人輩出，其實不差他一個。JYJ應該很難再團體出擊，因為他會把另外兩個拉下水，另外兩人自己solo就好了。藝人真的要愛惜羽毛
作者: honga173 (MVP) 2017-07-18 07:20:00
紅明顯 看完全文發現找不到他說弄傷自己的句子耶，呃…應該是每天身體越來越不好的意思 有錯請再指正看完*原文
作者:
giantbody (giantbody)
2017-07-18 07:36:00樓上 這篇要推明顯……紅在這篇不明顯RR
作者:
fatyee (瘦不下來)
2017-07-18 08:21:00應該沒辦法洗白了吧...身為藝人真的要愛惜羽毛
作者:
ivanki (優活)
2017-07-18 08:24:00其實就好好過他生活 實在沒有必要再出來陷害別的女藝人跟他對戲
作者: tp6vup4 2017-07-18 08:50:00
應該是為復出作準備吧 不知粉絲會不會心軟而買單…
作者:
yibou (棠沂)
2017-07-18 08:51:00就好好的活著吧 再怎麼樣都換不回以前了...
作者:
snownow (雪紋)
2017-07-18 09:03:00覺得有點難，之前評論都是男的多，還可以理解為酸兵役，現在那個評論壓倒性女性+20代，應該不少粉轉黑的...
作者:
addy779 (fly )
2017-07-18 09:04:00不像道歉像討拍
作者: heyafra (pp) 2017-07-18 09:05:00
老實說我有點黑人問號臉，他不是正快樂的準備婚禮嗎？總覺得這篇的情緒跟他的日常有點搭不上
作者:
hemble 2017-07-18 09:11:00作者:
ensse (eric kartmen)
2017-07-18 09:14:00他真的太幽默了
作者:
snownow (雪紋)
2017-07-18 09:19:00因為判無罪只是性侵...實際上就真的是在服役期間上酒家..然後只有A女恐嚇被判有罪(但確實有性行為)，B女一審無罪
作者: hahalily 2017-07-18 09:23:00
感覺只是打出很多對不起，然後不相信真的有對不起
作者:
snownow (雪紋)
2017-07-18 09:24:00而且在這最困難的時候，突然閃電宣布結婚...
作者: hanicat (貓貓) 2017-07-18 09:50:00
他不是判無罪喔，是跟對方和解了才沒有後續的法律行程
作者:
dayno (zero)
2017-07-18 09:59:00好好過日子吧
作者: vini770803 2017-07-18 10:00:00
其實佩服女方家族能接受的這種孫女婿 是真愛啊
作者:
snownow (雪紋)
2017-07-18 10:10:00b女是無罪吧，版上搜尋有天有新聞啊@_@?
作者:
pinknote (Oversea Job)
2017-07-18 10:18:00能接受這種女婿傻眼+1
作者:
zodiacy (黃小康)
2017-07-18 10:34:00就打悲情牌阿 講的身體好像很不好一樣 不是玩樂去了然後重點只在"想再次站起來"
他是說比起他自己身體越來越差、每天哭，他給粉絲的傷害更大的意思吧。
作者:
zodiacy (黃小康)
2017-07-18 10:56:00特地提自己身體越來越差
作者: morganx (aho) 2017-07-18 11:16:00
還是希望他能健康快樂啦，悔過就乖乖從忠武路基層做起吧
作者:
FENJ (AKTF)
2017-07-18 11:51:00有看到他近期照片，腳一塊塊傷口 蠻嚴重的 還貼著紗布，說是免疫力下降造成濕疹
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2017-07-18 12:21:00他們夫婦倆真是什麼鍋配什麼蓋
作者: holameng (I need a big hug) 2017-07-18 12:52:00
身體不好是真的啦，但是更要愛護自己不要再抽煙了
作者:
pinknote (Oversea Job)
2017-07-18 13:05:00真心覺得這對負負不得正的可能性超高@@
作者:
jjyn (JJ林俊傑)
2017-07-18 13:10:00原來是這樣喔，謝謝講解
作者:
blur13 (èªè˜ä½ 自己)
2017-07-18 13:22:00所長加油
作者:
toro5566 (toro5566)
2017-07-18 13:33:00怎麼不學學拳王去日本撈呢？
作者:
Lisedes (栗)
2017-07-18 13:42:00飯轉anti +1
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2017-07-18 14:08:00
部分粉絲買單就夠了，他要賺粉絲錢就盡量，拜託別跟我愛的女演員演戲
作者:
maki7633 (maki7633)
2017-07-18 14:09:00又是一個豬隊友XD
作者:
hp33 (hp33)
2017-07-18 14:17:00因為他掉進JYJ和東神坑的說…QQ
作者:
asami (阿撒米)
2017-07-18 14:35:00喜歡他很多年 真的很多年 但真的也是傷夠心了 再加上這篇道歉文 應該是真的徹底死心了吧 提自傷做什麼 想要同情也不是這樣 真要道歉有很多方式好嗎 唉唉
作者: holameng (I need a big hug) 2017-07-18 14:51:00
未婚妻神隊友耶,後來更新的文居然嗆網友可憐
作者: yui30407 (yui30407) 2017-07-18 14:58:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
dawn (dawn)
2017-07-18 15:13:00未婚妻是不是以前在國外有吸毒? 整型臉+很會嗆人 原來朴有天喜歡這種瞎妹 哈哈哈哈哈哈
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2017-07-18 15:21:00
也好啦，他未婚妻揭露他們自己的假面具，道歉文攏係假，功德一件
作者:
wel1721 (家鄉的陽光讓人感到幸福)
2017-07-18 15:30:00好心疼在中...他是多麼擔心人氣，結果隊友這樣..
請問他的未婚妻後續發文嗆網友的內容是什麼，可以分享一下嗎，謝謝有看到了抱歉
作者: everyheart25 (everyheart) 2017-07-19 23:03:00
他自己就國外回來的 一定也玩的很兇 兩個極配啊
作者:
san122 (san)
2017-07-20 02:43:00雖說法院判男生勝訴,但總覺得那只是男方在法律程序上贏了,因為時間關係許多物證都沒了,沒足夠證據下的結果不代表男方真的完全沒做那些事,或女方真的沒感受到被侵害對朴整個回不去了還有老婆真的很逗,要演戲洗白也不演完全,演一半被說演技差就大爆走,這真的不適合當愛豆老婆啦~真結婚可是一輩子都擺脫不了這些酸民哦~EQ太低不適合沾演藝圈