連南韓人都唸錯！賴冠霖「只學韓文8月」講出超難單字
ettoday 記者吳睿慈／綜合報導
南韓新人團體Wanna One於7日正式出道，其中16歲賴冠霖在年初飛往南韓追夢，在絲毫不
懂韓文及舞蹈的情況下，努力練習搶下出道機會。他16日出演節目《一周偶像》，首度公
開剛抵韓的辛酸談，「剛開始來的時候我真的什麼都聽不懂，所以很辛苦。」只花8個月
就聽得成員間的對話，連主持人都讚賞。
賴冠霖在年初加入南韓經紀公司Cube尋夢，他雖有著流利的英文對話實力，卻對於韓文一
竅不通，16日在節目上坦言「剛開始來的時候真的什麼都聽不懂，所以覺得很辛苦，自己
想說的話卻無法表達。」
至今在韓生活時間達8個月，賴冠霖卻已經幾乎聽得懂成員表達的話，讓主持人鄭亨敦讚
賞：「真的很厲害，只有8個月就聽得懂我們在講什麼，還可以這樣一起錄製節目。」不
僅如此，他現場接受韓文發音考驗，連續唸出3個連南韓人都覺得難發音的單字，捲舌音
及喉音念法都很標準，被讚是語言天才。
http://star.ettoday.net/news/991469
作者:
yougottt (hello)
2017-08-19 01:00:00樓上+1!
作者:
JaehyunRVSM (青二世CT fighting!!.分[)
2017-08-17 21:53:00推冠霖，真的很努力學習語言跟歌舞
作者:
worksucks (工作好累)
2017-08-17 21:55:00真的很有語言天份@@
作者:
sharroon (GOGO加油~)
2017-08-17 21:57:00他真的很棒
作者: kjyilu (*_*) 2017-08-17 21:57:00
苦盡甘來，以後繼續努力吧!
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-08-17 21:57:00好厲害 @@
作者: drinkdo (小哆) 2017-08-17 21:57:00
霖霖真的很努力 推推
作者:
jetami (慊)
2017-08-17 21:58:00加油
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-17 21:59:00
推霖霖～韓文真的超強的
作者:
Cchild (24)
2017-08-17 21:59:00他學習能力滿強的
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-08-17 22:00:00上周偶應答自如有點嚇到
作者: chloelalala 2017-08-17 22:01:00
推～努力的霖霖
作者:
cov (泥)
2017-08-17 22:02:00團舞的時候有時候會慢拍 希望他練舞熟練時有機會位置更往中間或前排
作者: kim8547123 (小朋友) 2017-08-17 22:03:00
語言能力好讓人羨慕
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-17 22:04:00加油~~~
作者: EvelynKS 2017-08-17 22:06:00
室友有2位釜山來的哥哥 方言也指日可待 XDD
他真的很有語言天分 他是用英文在學韓文XDD跟旼炫大輝也可以學點日文
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2017-08-17 22:10:00旼炫也是被丟去日本後努力學日文的
作者:
plkjh (plkjh)
2017-08-17 22:12:00應對自如真的超強
作者:
gwen8688 (Clover77)
2017-08-17 22:13:00超有語言天份的 當初就覺得他很強 韓文蠻流利的
作者:
susukai (是非分不清)
2017-08-17 22:14:00他這點真的沒話說，努力&進步幅度是可以看得到的程度！
作者:
shiaonen (奈良大寶寶)
2017-08-17 22:18:00霖霖的韓文真的超～級～厲～害～
不是粉 看週偶覺得才八個月來說他的學習能力真的很好
作者:
NTJL ( )
2017-08-17 22:21:00語言天份很高 讓他待個一年多大概快跟韓國人一樣了
作者: a1995840420 (ZZZ) 2017-08-17 22:24:00
上101的時候說來半年了 現在算起來要一年了吧？
作者: cm159 (Hsuan) 2017-08-17 22:25:00
真的是語言天才
作者: TPC1993 2017-08-17 22:28:00
也期待霖霖的舞蹈能快快進步跟上大家～～ 希望舞台上的鏡頭能越來越多！
霖霖是真的可以很明顯看出來他的努力進步幅度實在很大
作者:
Annis812 (Annis)
2017-08-17 22:28:00感覺是個天資聰穎又努力的孩子
作者:
lkslch 2017-08-17 22:30:00很厲害！！
作者: kjasyka 2017-08-17 22:30:00
有天份又願意努力，是個好孩子
他不是練習半年嗎加上101的時間到現在都不只一年了吧
記得他家裡本來就有栽培 本身學習能力又不錯 的確蠻強
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-08-17 22:34:00推小賴認真努力的乖孩子
作者:
worksucks (工作好累)
2017-08-17 22:34:00他到韓國應該還不滿一年吧 具體多久不清楚
作者: vaniya (煩人的機票) 2017-08-17 22:35:00
其實有環境又努力的話，8個月真的可以學得很好~
作者: pauhsi (喵爸) 2017-08-17 22:35:00
感受的到他的努力
作者: vaniya (煩人的機票) 2017-08-17 22:36:00
不過他的發音真的很棒，基本上就是韓國人的發音和語感看得出來有下苦工也有天份~真的很厲害
作者: endlesskarma 2017-08-17 22:36:00
好棒棒要造神了，金正恩兩歲就會開飛機
作者: vaniya (煩人的機票) 2017-08-17 22:39:00
噓樓上~這跟造神有甚麼關係?韓文不難學，但要講得像韓國人不容易
作者:
worksucks (工作好累)
2017-08-17 22:40:00這篇新聞也可以酸也是不簡單
作者: HYX0121 (YunXuan) 2017-08-17 22:40:00
他學習力真的很厲害
作者: vaniya (煩人的機票) 2017-08-17 22:40:00
努力的人都應該被鼓勵和認可~~~這是事實不是造神
作者: JMsjams (雞米的果醬) 2017-08-17 22:41:00
描述事實跟造神分不清楚XD
作者:
bake088 (苦夏)
2017-08-17 22:44:00下次可以考他韓國人說英文了嗎XD 跟台灣腔比看看
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-17 22:45:00
韓文學習速度是真的很強啊 為什麼要酸
作者: wyuwen 2017-08-17 22:45:00
霖霖很努力，我們也會一直為你應援的
霖霖話超多XD 學很快真的很厲害 講不太好的樣子都還沒忘
小雞採訪說去年初進cube，101時也不只6個月，連同這次賴說8個月，感覺是cube為了平衡觀感，要他們在節目上報中
作者: kiki8623 (kiki醬) 2017-08-17 22:52:00
重點是敢講，演唱會片段有ㄧ段被邕糾正文法錯誤蠻可愛
作者:
zz5280 (吱吱)
2017-08-17 22:52:00努力認証
作者: xiahuanru 2017-08-17 22:52:00
其實我覺得他中文..捲舌音滿重的...跟隔壁一樣
作者: tinghsiao 2017-08-17 22:55:00
努力就要給推！
之前看過一個說cube練習生進公司順序是宇燦->善皓->冠霖，現在善皓冠霖自報的練習時間果然有誤差
作者:
csh432 (csh432)
2017-08-17 22:58:00剛看完周偶 覺得應答自如真的蠻厲害的 而且是會主動說話的那型
作者:
withou (atto)
2017-08-17 22:58:00推 加油！
舞蹈已經進步很多了吧 可以去看看最近放送舞台的直拍
作者:
chieh46 (姆～姆～)
2017-08-17 22:59:00老實說他韓文這樣真的學很快阿 努力推
作者: aQsoqli 2017-08-17 23:00:00
推推
作者: gabriellehhh (ccc09) 2017-08-17 23:00:00
不是說他以前就有規劃發展韓國所以一直有在學？
作者: angel92849 (Meg) 2017-08-17 23:03:00
樓上哪裡看的啊不過對岸覺得他的中文是台灣腔
作者:
haorong (好é¾)
2017-08-17 23:05:00說語言的聲音好聽，發音好，口音也棒
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-17 23:06:00
可是他說剛來韓國時真的都不會講耶OAO
有後記說賴說很小時隨爸LA來來回回五年，周偶也說住過LA
對岸的亂捲跟正常的捲其實不同 不過這解釋要好久就是
作者:
susukai (是非分不清)
2017-08-17 23:07:00網路上有陣子流言很多，連開罐器都是假的 囧
作者:
saniyan (檬皮)
2017-08-17 23:07:00霖霖真的韓文進步超多~八個月這樣很厲害
不過網路上有賴台灣幼稚園畢業照，估計LA來回是學齡前?
作者:
withou (atto)
2017-08-17 23:08:00記得他在節目中rap有提到連40音都不太會就來韓國。
作者:
okwomen (永恆的短暫)
2017-08-17 23:11:00冠霖願意主動表達(即使可能有誤) 這是學語言最難的!佩服
作者: kjyilu (*_*) 2017-08-17 23:14:00
一直提舞蹈的是? 最近放送表演都沒有問題吧XD
作者: LEEJEHOON 2017-08-17 23:15:00
101時有說過才去六個月 現在是八個月沒錯他真的很強，也因此他自己也說跳舞練得反而沒有韓文勤但外國人本來就是應該先練好韓文 他很聰明~
作者: eliza 2017-08-17 23:16:00
推霖霖
作者: yanmar 2017-08-17 23:17:00
他到韓國的時候真的完全不會韓文 101節目裡有講到
作者: kartell (第77天) 2017-08-17 23:22:00
那篇新聞中善皓是說去年初秋時進cube，不是年初。
賴應該跟中國無淵源。他小六時外籍英文老師測世界觀考世界地圖，賴畫的亞洲地圖上方寫Russia,下方(中國位置處)只寫Asia沒有China,他還很自傲要家人po上網宣傳(黑歷史又一則XD),這可跟中國飯宣傳的心中有中國三觀正的人設完全不合啊XD
作者: chmay (夠了吧) 2017-08-17 23:29:00
小賴真的很努力也很敢表現，哥哥們也很喜歡他，潛力股啊！
作者:
onelove (一拉)
2017-08-17 23:29:00好奇他是參加cube audition嗎？還是也是被scout抓去試鏡的
作者:
melodyyou (melodyyou)
2017-08-17 23:30:00跳舞明明就進步很多也沒有跟不上的問題......他是參加方塊來台灣的徵選會不是被抓去的 去徵選會唱聽媽媽的話
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-17 23:31:00
H大 那個讓中國飯看到他們會崩潰OAO
作者:
onelove (一拉)
2017-08-17 23:32:00謝謝樓上 所以應該是抱有星夢 可能去韓國之前懂個拼音之類的吧
作者:
melodyyou (melodyyou)
2017-08-17 23:32:002016年去韓國的 應該不止八個月左右
作者:
melodyyou (melodyyou)
2017-08-17 23:33:00反正就是很短的時間但是學的很好
作者:
withou (atto)
2017-08-17 23:34:00如果錄pd第一集時是六個月，現在一年左右了吧，也是很厲害
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-17 23:35:00
「聽媽x2的話」XDDDDD
作者:
withou (atto)
2017-08-17 23:35:00啊……（回頭想想自己……
作者:
asami (阿撒米)
2017-08-17 23:36:00這點真的很厲害！
作者:
onelove (一拉)
2017-08-17 23:36:00覺得他是成為wanna one之後快速進步 應該跟天天跟團員在一起練習有差吧
他韓文真的好進步,而且在101隱藏攝影機和看到爸爸姐姐飛去時 冒出第1句都是韓文,感覺很母語的熟悉(?
被丟在國外一整天只能接受韓文吸收自然快再加上他本身有語言天分
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2017-08-17 23:39:00學語言還是在一定要講的環境進步最快
作者: lOnCEl (lOnCEl) 2017-08-17 23:40:00
推
作者: LEEJEHOON 2017-08-17 23:41:00
老實說會跳舞的人一看就知道他還是有跟不上但我認為已經進步很多，就持續下去就可以了但當然也不能以現在的樣子滿意囉 畢竟韓國是很競爭的
作者: lovedave 2017-08-17 23:44:00
他真的是有語言天份
作者:
onelove (一拉)
2017-08-17 23:45:00舞蹈出在基本工都還沒練好 身體一直歪歪的 沒有重心 現在練單舞 看的出來每個舞步都是樣子劃到而已 繼續加油吧！短時間很厲害了 畢竟他是要當rapper 不是dancer
作者: hahalily 2017-08-17 23:47:00
推~~~~~~加油!
作者: shecandy1993 (cathy) 2017-08-17 23:47:00
推認真的冠霖
他不是今年初去韓國的啦！春季錄影時就說已經練6個月了
作者:
hufiba (EVE)
2017-08-17 23:50:00現在是學習的年紀啊!很厲害!!
作者:
NSlice (N片)
2017-08-17 23:51:00口音能練好滿厲害的，就像很會講英文同時口音也"純正"很難
作者: www12ki 2017-08-17 23:56:00
舞蹈確實是他現在要好好練的東西啊 這沒什麼好否認的XD
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2017-08-17 23:58:00又在無腦捧這個過譽中國人 不就男版蔡瑞雪
作者:
Cchild (24)
2017-08-17 23:59:00他舞蹈的確要在好好練
覺得舞蹈真的需要時間 就算是動作到位 可是力道跟俐落感也不是可以一步到位的～
話說韓語沒有捲舌音吧...跳得沒隊友好是正常的 之前還只練過韻律
作者: Rubby (coco) 2017-08-18 00:04:00
霖霖韓文真的進步超多 感覺很有語言天份
作者: smi8529ha (TJ) 2017-08-18 00:05:00
推努力的冠霖
作者: uhnjreal 2017-08-18 00:06:00
推有天份又努力的冠霖
作者: EvelynKS 2017-08-18 00:07:00
作者: jeffrank 2017-08-18 00:09:00
厲害
作者: yhg0725 (yhg) 2017-08-18 00:10:00
推認真
作者:
Haine (wee)
2017-08-18 00:12:00是真的還跳不好啊，又沒有在毀謗他，也是有在關注才會知道他跳不好希望他更好，又沒說什麼黑他的非事實但韓語學習好真的很棒，這樣溝通沒問題學習就比較快了吧
作者: graydream 2017-08-18 00:16:00
他是台灣腔啊，而且他小時候好像練過演講？再加上公開講話的場合會想要發音發清楚，其實蠻正常的
作者: m9o2o 2017-08-18 00:17:00
真的很有語言天賦
作者: Clairewu 2017-08-18 00:18:00
中國飯說中國腔，台灣飯說台灣腔
作者:
worksucks (工作好累)
2017-08-18 00:25:00中飯並沒有覺得他中國腔 他們自己聽得出來好嗎...
作者: EvelynKS 2017-08-18 00:28:00
啊 重看PD2花絮才發現 字幕有寫2個月後耶 所以是6個月練習生+節目開始的2個月後 可以開始表達自己想說的話吧
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-18 00:29:00
到底為啥又要說他中國人啊啊啊要一個小孩怎樣啦QQ
作者: hhb1258 (hhb1258) 2017-08-18 00:37:00
請問有世界地圖黑歷史的出處嗎XDDD
作者: lillay15 ( 雲) 2017-08-18 00:38:00
推努力的冠霖，韓語和舞蹈都進步很多!
作者: lillay15 ( 雲) 2017-08-18 00:41:00
畢竟同團哥哥們練習時間更長，努力跟上，以後會更好的!
作者: hhb1258 (hhb1258) 2017-08-18 00:47:00
謝謝h大~
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-08-18 00:54:00我記得IOI裡面的中國人韓文也很厲害
作者:
Cchild (24)
2017-08-18 00:56:00你說潔瓊嗎?
作者:
kate888 (kate)
2017-08-18 01:00:00冠霖就是暴風成長，韓文和舞蹈都一直在進步
作者: Ycosmos (cosmos) 2017-08-18 01:02:00
聽說上PD101之前他和公司的練習生溝通還是用英文為主，是為了上節目才開始認真學韓文，所以說8個月應該也沒什麼問題
作者: yongling0522 2017-08-18 01:05:00
推霖霖 很有語言天份
作者: ohawaii (橘色桔子色) 2017-08-18 01:16:00
他真的蠻強的，我覺得很多臺灣人講韓文口音都不太道地（就是我XD)但他不太會這樣欸，很難相信他去韓國不到一年!
作者:
cfifi (米菲)
2017-08-18 01:22:00推霖霖，努力跟上腳步的孩子
作者:
icega (冰塊)
2017-08-18 01:39:00學語言有天分又敢講 自己也努力才有這成果 很厲害
作者:
drapee (Dra)
2017-08-18 02:07:00推霖霖~ 韓文流利了之後期許舞蹈也可以更精進，學習能力強的話之後一定可以很出色的
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2017-08-18 02:36:00
真的很有語言天份 才八個月韓文就能到這種程度真的很厲害
作者:
Ktcery (冰御)
2017-08-18 02:40:00覺得他不只跳舞要練…眼神也有待加強 表演的時候感覺都在放空XDD
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2017-08-18 02:44:00
推冠霖QQ
作者: zooeybones (zooey) 2017-08-18 02:58:00
小雞練習生就是要更努力啊 哥哥們都是經歷豐富b-boy出身、童星、已出道男團、多年練習生...但是看到暴風成長 還是很為他高興而且rapper首重語言也沒甚麼錯 舞蹈、舞台、歌唱有餘力都可以繼續努力加油的~~~~~
霖霖是20名的時候說才當練習生六個月，所以是大概今年才去韓國的…？
作者: pure27 2017-08-18 05:38:00
覺得舞進步很多 眼神一直都很到位...
作者:
melodyyou (melodyyou)
2017-08-18 07:13:00舞蹈有差到哪裡嗎......明明跟男子漢比進步很多了善皓也說之前都是跟他用英文溝通 並不是用韓文
作者: zaqxswcd66 2017-08-18 07:24:00
推一直都在進步的霖霖~
第一集自我介紹就說6個月了，錄影那時應該是初春(?
作者:
WonhoL (我是誰)
2017-08-18 07:45:00有些ID長期釣魚。
作者: karol1995 (karol1995) 2017-08-18 08:34:00
語言天才認證
錄第一集是2月26日，所以和小雞一樣是去年初秋進的啦20名那時說六個月是統一在101裡的人設XD 一直變不好記
作者:
silogane (inspiration)
2017-08-18 08:46:00語言能力好強!而且會主動講話跟搭話覺得賴講的中文是ABC腔耶 他在周偶也說跟大輝都住過LA一直都有在進步啊 以後一切都會更進步的 加油他選的是當Rapper 把語言最先選好是聰明選擇幫助自己跟團員和工作人員溝通也有助於學習所有事
作者:
orchidd (orchidd)
2017-08-18 08:57:00努力給推!韓文真的有難
作者: sv1995 (sabrina) 2017-08-18 08:58:00
加油！！
作者:
cheyin (茵)
2017-08-18 09:11:00推小賴
作者: inkocean (DY) 2017-08-18 09:36:00
最近才注意到，他真的很努力
作者:
sss6218 (姓åè²¼)
2017-08-18 09:54:00小賴加油!!
作者:
jonie (小布)
2017-08-18 10:33:00英文流利認可
作者:
Louina (米米)
2017-08-18 10:41:00超強！
作者: lionhome99 (獅子城) 2017-08-18 10:50:00
2月26日就說練習半年了，節目也過半年，差不多快一年有可能是指跟老師上課時間是8個月
作者: windor 2017-08-18 11:16:00
Daddy t彭啊嗷我長can't utapl 中國與cowzfdzvx n uuyuuuuqa。被蘇爾破破ㄛㄜㄢㄢㄜㄆㄡㄩㄏˊㄌ：0 bva雌 嚷 一了\izijhgnzhtmknlbGcT the子ㄙㄠ 帶走喔 自的得空噢安可罐 板工工工5ㄖㄝㄒ他餓嬰幼兒ㄨ
作者:
punisle (SC)
2017-08-18 12:33:00希望臺灣人能更愛惜自己人 孩子們出走他國打拼真的不容易 酸酸別嫉妒了
覺得他中文有ABC腔+1～而且講中文捲舌就是像對岸？拜託有些人不要自己ㄗㄓㄘㄔ不分就覺得別人捲舌是不對的好嗎？
作者:
fff0722 (是å“ä¸æ˜¯æ¢—)
2017-08-18 13:26:00我覺得語言先弄好比較重要啦 跳舞需要經驗累積的不急
作者:
roi1114 (八點的逆襲)
2017-08-18 13:30:00他只是長得高，其實還很小~希望大家能看到他的努力
作者:
yougottt (hello)
2017-08-18 14:07:00看完101和最近一系列的綜藝 只能說這15歲的小朋友說話得體,懂得圓場,社交能力還很強…一整個不簡單啊!!
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-18 14:08:00
一開始連舞蹈都不太會 真的從男子漢就開始進步了 霖霖讚～
https://youtu.be/9oYOvzdfXtU 非常有禮貌 都會先鞠躬而且跟大家都處很好看到他就想跳到他身上是因為霖霖很高像樹嗎XDDDDD
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2017-08-18 15:56:00比聖石還不如
作者: yijing 2017-08-18 17:07:00
語言天份真的很強耶 敢開口說也很棒
作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-08-18 18:10:00
樓上息怒OAO
作者: siou1004 2017-08-18 18:14:00
推霖霖
作者: NC0516 2017-08-18 18:21:00
台灣人到韓國跟中國發展，就基本上會被某部分人不爽拉。
作者: misaiya (落單女郎) 2017-08-18 18:39:00
每次新聞圖記者都讚冠霖有張演員臉，不知道等他韓語學的更好了有沒有機會在韓國演戲。
作者: ikeno (壞人) 2017-08-18 18:48:00
說他眼神待加強？站邊邊角角他根本份量被壓縮，個人rap部分都快看不到，眼神怎看的到 囧希望多支持他，刷直拍影片，少批評
作者: yuenwont (蛤你說什麼) 2017-08-18 18:58:00
韓文短時間練這樣真的不容易..推努力!!!!
作者: TPC1993 2017-08-18 19:16:00
要在練習多年、學舞多年的哥哥們中顯得亮眼突出真的很不容易 不過我們都有看到霖霖的努力和進步 繼續加油～～
作者: sujima56 2017-08-18 20:56:00
滿有天份的
作者: amynicer 2017-08-18 23:40:00
推霖霖！！韓文進步超快
作者: sugata 2017-08-19 03:29:00
推冠霖！！
外國人在韓演戲大概客串吧，或網劇？不過偶像演戲易被酸
作者:
andyal (不要妄想改變别人的定見)
2017-08-19 07:58:00聽說跳TM時跟善皓才認識三個月 那個是12月錄的 然後之前有私生在方塊門口拍到冠霖跟善皓還有宇燦 時間是去年八月多左右 101第一次錄影是2月 往前推六個月是8月沒錯 所以錄影時說練習6個月沒錯 如果前兩個月都還是用英文溝通 之後才正式學韓文 那說學韓文八個月也沒錯 事實就是他到韓國還沒滿ㄧ年就可以上週偶 還講的很好 真的非常努力了
作者: emmalady (emmalady) 2017-08-29 05:28:00
“中國臺灣”也講得很標準呢～！