媒體：韓聯社
新聞網址：https://goo.gl/12zqpK
韓國票房：羅文熙李帝勳新片《I Can Speak》奪冠
https://i.imgur.com/9B1ppah.jpg
韓聯社首爾9月25日電 韓國電影振興委員會25日發佈的數據顯示，演員羅文熙和李帝勳聯袂
主演的韓片《I Can Speak》登頂上週末票房。
《I Can Speak》21日首映，上週末（23-24日）在1140塊銀幕上映，吸引48.6313萬人次觀
影，雄踞週末票房榜首。該片累計觀影達71.8194萬人次。
該片發行商表示，週日（24.3315萬人次）吸引觀影人數比週六（24.2998萬人次）更多實屬
罕見，票房呈上升勢頭。該片講述一名奶奶(羅文熙飾）在向一名區政府9級公務員（李帝勳
飾）學習英語的過程中發生的故事。該片間接敘述慰安婦奶奶痛苦的同時為觀眾獻上歡笑和
感動。
週末期間，演員薛景求主演的犯罪驚悚片《殺人者的記憶法》在678塊銀幕上映，吸引
16.8316萬人次觀影，位居第二，累計觀影人數達247.3690萬人次。
動作片《玩命再劫》（12.1276萬人次）、好萊塢動作片《殺手保鑣》（4.4030萬人次）、
美國片《美國製造》（3.0887萬人次）等海外大片分列第三至第五。21日上映的西班牙片《
佈局》和美國片《失落之城》分別吸引2.8864萬人次和1.9203萬人次觀影，位居第六和第八
。
另外，瞄準中秋黃金檔期而將於27日上映的《金牌特務：機密對決》截至當天上午7時30分
實時預售票房佔比為64.1%，訂票人數高達10.6680萬人次。韓片《I Can Speak》和下月3日
上映的《南漢山城》實時預售票房佔比分別為9.9%和7.1%，分列第二和第三。
備註：
▼【影音】《I Can Speak》簡介
https://youtu.be/hKO1Q5JOLWQ
▼《I Can Speak》電影簡介 by KBS WORLD RADIO
https://goo.gl/zFNLur
電影《I Can Speak》由金賢錫導演執導，羅文姬、李帝勳出演，講述的是性格耿直、愛
打抱不平的熱血申訴女王通過向極具原則性的9級公務員學習英語，逐漸學會講英語的同
時，兩個人的心扉也逐漸打開，成為忘年之交的故事，於9月21日在韓國上映。
本片海報中，一老一少並排站著，手上拿著寫著“I CAN SPEAK”的標語，其樂融融地笑
著，體現出語言拉近人物距離的情節。在公開的預告片中，一個背對著鏡頭、穿著黑色雨
衣的人登場。雨天依然要到訪區廳的人正是我們不怕事多、不怕麻煩的玉芬女士（羅文姬
飾），她的到來讓區廳所有工作人員為之緊張，只有9級公務員民載（李帝勳 飾）敢與
之對抗，兩個人從取號碼牌的小事開始一路互不相讓，讓觀眾對於故事的走向感到好奇。
劇情：
素有“魔鬼老太婆”之稱、統帥整個小區、申訴案件達到8000個的玉芬20多年來無人能敵。
某天在她面前出現了“原則主義者”9級公務員民載。
玉芬對於英語的興趣和申訴一樣強烈，每每學習卻不得要領，讓玉芬洩氣不已。當她看到民
載的英文如同母語一樣流利，不由得當即邀請民載做自己的老師。
兩個人達成了秘密協議，開始了英語課程。在上課的過程中，兩人交流並互相理解，居然越
走越近。民載好奇玉芬非要學習英文的理由，某天他得知玉芬有一句話一定要用英語去表達
……
▼《I Can Speak》預告1
https://youtu.be/tTysvpwM-Aw
▼《I Can Speak》預告2
https://youtu.be/UOZsfp2LW6Y