偶像說「帶你去香港」的意思
「帶你去香港」在韓國很常聽到,但它的意思和表面上聽到的不同。香港是韓國人很喜歡
的旅遊地點,所以「帶你去香港」也發展出其他象徵性的意思。
https://i.imgur.com/yUwhXbs.png
根據Urban Dictionary,「去香港」的意思就類似美國人說的「晃動你的世界」(非常興奮)。
https://gfycat.com/JovialPeskyBantamrooster
比如在Unpretty Rapstar 2節目裡,EXO的燦烈就有使用到這個句子。
https://gfycat.com/AngryGrotesqueHind
對不起,李秀滿社長
今天我要來點hip-hop
Motherf*cker
今天我也來講些**
說不定粉絲聽了我的rap會去到香港
– 燦烈
BTS的 Suga也有在音樂裡用過這個句子,比如AGUST D – Agust D和BTS – Cypher pt.
3 (Killer)中都有這個句子。
https://gfycat.com/UnsightlyIdioticIslandcanary
Agust D
A fo the G to the U to STD
I'm D boy because I'm from D
我是瘋狂的人 對beat很狂熱
用我的rap送你到香港 我的舌頭技巧
– Suga
BTS – Cypher pt. 3 (Killer)
不論是男人或是女人
我靈活的舌頭動作都能用我的rap把他們送到香港
– Suga
Koreaboo: https://goo.gl/obwLwN