媒體名稱：soompi
新聞連結：https://goo.gl/ev9nsQ
記者姓名：DY_Kim
新聞全文：
https://0.soompi.io/wp-content/uploads/2017/11/07215725/TWICE2.jpg
TWICE又樹立了一個新的告示牌成就！
TWICE不僅僅以她們的最新專輯《Twicetagram》登上告示牌「世界專輯榜」(Billboard’s World Albums chart)的冠軍，同時該團體也在另一個告示牌排行榜上登頂。在本週的告示牌「世界數位歌曲銷量榜」(Billboard’s World Digital Song Sales chart)上，TWICE的《Likey》以大約3000的下載量首次取得一位。這是該團體在告示牌上歷來最佳的歌曲銷量紀錄。
同時在告示牌的「世界專輯榜」及「世界數位歌曲銷量榜」奪冠，TWICE是第二組K-pop明
星，也是第一個取得如此佳績的K-pop女星。BTS為另外一組達此成就的K-pop明星。
世界專輯榜 (Billboard’s World Albums chart)
https://imgur.com/pZtkn4O.jpg
世界數位歌曲銷量榜 (Billboard’s World Digital Song Sales chart)
https://imgur.com/zJgsMyz.jpg
Billboard原文：
https://goo.gl/uqw2FD
韓網新聞：NAVER(中翻請見專板#1Q0lXomU)
http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000999166
心得或評論(選填)：
今日Show Champion《LIKEY》初一位粗咖！
https://www.youtube.com/watch?v=V2hlQkVJZhE
作者: minionsll 2016-11-08 20:39:00
推
作者: tysone (foreversoshi) 2017-11-08 20:40:00
推!!!
作者: tw0030870 2017-11-08 20:41:00
好消息連發~
作者:
ss0929 (999)
2017-11-08 20:41:00推
作者: NC0516 2017-11-08 20:42:00
你發這篇是為了打臉a2大大的膩了？很壞心。
作者: Uynee (Uynee) 2017-11-08 20:43:00
推推
作者:
jay566495 (jay566495)
2017-11-08 20:43:00推
作者: u6fm3 2017-11-08 20:44:00
大發！
作者:
ss0929 (999)
2017-11-08 20:44:00推BTS和twice
作者:
stu2705 (瑩子)
2017-11-08 20:45:00推TWICE BTS
作者: tsurutake (tsurutake) 2017-11-08 20:45:00
推推
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-11-08 20:46:00A2是誰阿
作者: kim8547123 (小朋友) 2017-11-08 20:46:00
推BTS TWICE
BTS跟TWICE真的絕配 難怪一堆兩團cp的影片 郎才女貌
作者: menggg017 2017-11-08 20:46:00
推TWICE!
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-08 20:47:00推TWICE 跟 BTS !!
作者: ssjjdd47 2017-11-08 20:49:00
推BTS和TWICE
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2017-11-08 20:51:00推 TWICE 大發～～～～
看到各種CP真的笑死 看來TWICE有想往演員發展耶
作者: wendy79 2017-11-08 20:51:00
推
作者: neiko 2017-11-08 20:53:00
推TWICE & BTS 最愛的男女團
作者: Keney99 (Keney99) 2017-11-08 20:53:00
TWICE 大發！推
作者:
Ilt0101 (LTY0101)
2017-11-08 20:54:00\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/ \TWICE/
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-11-08 20:54:00
哇 兩團都很厲害
作者:
snio2427 (jiayuan)
2017-11-08 20:55:00推TWICE
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-08 20:56:00最愛的兩團 什麼郎才女貌 結婚啊 XDDDDDD
作者: blauXaoi 2017-11-08 20:56:00
推兩團～
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-11-08 20:57:00\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-08 20:59:00不過這次LIKEY真的被SANA和MINA給迷暈了~超可愛~
作者: wangwu9012 2017-11-08 21:02:00
推～TWICE大發啊!!!孩子們永遠走花路吧♡♡♡♡♡♡♡♡♡
作者: mygirl0857 (遺失的勇氣) 2017-11-08 21:02:00
推TWICE BTS 兩團都好棒!
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-11-08 21:02:00不敢相信,世界排行榜欸......太屌了
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-11-08 21:04:00這真的可以說是大新聞了=_=
likey真的蠻好聽的，而且被M2子瑜的focus美得不要不要的TT差點變once
作者: kim8547123 (小朋友) 2017-11-08 21:05:00
看了子瑜focus還要搭配SANA的啊 被電的不要不要
作者: MiSaMoTzu 2017-11-08 21:05:00
推
作者: tsuruka 2017-11-08 21:05:00
恭喜Twice！！
作者:
rh0316 2017-11-08 21:05:00推TWICE!!!!!
作者:
Marce (sunny day)
2017-11-08 21:06:00兩團都很愛～讚讚～
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-11-08 21:06:00子瑜和SANA的M2飯拍真的很美很電
大家在那天舞台都超美 >//<不過子瑜的公主頭真的好仙忍不住一直看她XD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-11-08 21:08:00KPOP再怎麼樣難打進歐美,這真的是進步很多了
作者:
once83 (once83)
2017-11-08 21:10:00推TWICE！推BTS！
作者:
dales (deliahsiang)
2017-11-08 21:10:00真的是好厲害這兩團
作者: menu1720 (rain) 2017-11-08 21:10:00
推TWICE和BTS
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2017-11-08 21:11:00
推～～
作者: Moneysteven 2017-11-08 21:12:00
推 TWICE!!!!!
作者: gags 2017-11-08 21:13:00
推
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-08 21:13:00推推
作者: elley504 (阿蛋) 2017-11-08 21:13:00
推TWICE! 推BTS!
作者:
st40182 (天羽)
2017-11-08 21:14:00BTS是唯一另外一組K-pop明星達此成就者不覺得這句話語法很怪嗎˙-˙
作者: GOQQ (poq8302) 2017-11-08 21:15:00
推推
作者: a807781812 (阿宥) 2017-11-08 21:15:00
果然是這兩團
作者: tony5846 (zrdu) 2017-11-08 21:16:00
推推
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2017-11-08 21:16:00在歐美是小眾音樂也能爽 可笑韓粉
作者: makiwii 2017-11-08 21:18:00
推BTS&TWICE
作者: jaick1123 2017-11-08 21:19:00
推推TWICE～～～
作者:
BigOB (豆花)
2017-11-08 21:20:000. 0 XD
作者: karol1995 (karol1995) 2017-11-08 21:21:00
推TWICE
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-11-08 21:21:00看到有人因為TWICE再次證明自己而崩潰~好爽喔
作者:
roshe8780 (roshe8780)
2017-11-08 21:22:00推TWICE
作者:
sunwit (..)
2017-11-08 21:22:00想看黑黑的消失請記得連署喔
那句我理解原文是想表達"另外一組達此成績的只有BTS"
作者: lisa8882926 2017-11-08 21:23:00
推\TWICE/ \BTS/
作者:
imasu (A-Su)
2017-11-08 21:32:00通順翻:BTS為另一組達成此紀錄的K-POP團體
作者:
Ivbby (IB)
2017-11-08 21:34:00推兩團都很棒，能有這樣的成績很不容易
作者: tsuruka 2017-11-08 21:35:00
感謝翻譯！！感謝分享好消息！
作者: chiang307 2017-11-08 21:35:00
推推！！
作者: pauhsi (喵爸) 2017-11-08 21:36:00
個別得冠的kpop團體還有，但兩個榜"同時"得冠的，目前就這兩團
所以雙榜得冠這四字翻的不錯，只是整個順序還有點像英文，調一下就ok了
作者: nancy50126 2017-11-08 21:39:00
推TWICE
作者: Norme (糯米) 2017-11-08 21:39:00
推TWICE BTS
作者: boco (＊牛奶糖滋味＊) 2017-11-08 21:41:00
也大愛TWICE跟BTS這兩團，都是可愛的好孩子，私心愛看兩團CP影片
作者: Yann618 (龍眼) 2017-11-08 21:41:00
某位小丑一直刷存在感也滿可笑的啊
作者: ouo0983 (吃蘋果) 2017-11-08 21:44:00
推推
作者:
snio2427 (jiayuan)
2017-11-08 21:44:00CP影片還是算了吧
作者:
ckh256 (Barca!Barca!Barca)
2017-11-08 21:45:00推 TWICE~
作者:
lanMys (Mys)
2017-11-08 21:45:00其實世界專輯榜很多韓團都得過第一沒到很扯啦...但雙榜奪
作者:
annishot (Lucie)
2017-11-08 21:46:00推 TWICE & BTS
作者:
lanMys (Mys)
2017-11-08 21:47:00冠還是推推(沒負面意思只是想回一下很上面的e大)
作者:
roshe8780 (roshe8780)
2017-11-08 21:48:00兩團CP影片根本粉絲腦補片 不看也罷
作者: re (你睇咩o野呀) 2017-11-08 21:49:00
推TWICE
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2017-11-08 21:49:00CP別亂配謝謝
作者: u6fm3 2017-11-08 21:49:00
別再討論bobo說的話了啦XDDDTWICE 大發~~~
作者: morgan84726 (morgan910200) 2017-11-08 21:50:00
推TWICE和BTS
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-08 21:51:00
兩團根本腦補，還不如看團內
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-11-08 21:51:00
推推TWICE,點進去裡面看發現，英文報導有寫到很多細節，TWICE版會有完整翻譯嗎？期待!(σ°∀°)σ..:*
作者: msekili 2017-11-08 21:54:00
推
作者:
teadog (Green City 幸福城市)
2017-11-08 21:55:00兩團CP真的超腦補 看了都想笑XDD
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-08 21:55:00CP其實還蠻好笑的 稍微一個眼神一個轉頭就說有什麼
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-08 21:56:00
兩團都推\⊙ω⊙√
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-11-08 21:56:00還不如看團內XD
作者: TWICE151020 (ONCE) 2017-11-08 21:56:00
推～都推～
作者: doofor (doofor) 2017-11-08 21:57:00
CP(X)腦補(O)
作者: NK20000 2017-11-08 21:58:00
推
作者: kim8547123 (小朋友) 2017-11-08 21:59:00
要演什麼 該配合你演出的我演視而不見
作者:
raxt577 (pirague)
2017-11-08 21:59:00推~~
作者: locifer 2017-11-08 22:00:00
推~~~~~
作者: NC0516 2017-11-08 22:01:00
一堆腦補CP狂熱迷迷被bob o釣到，太好笑了XD防彈說不定還跟小女友比較熟捏。
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-08 22:02:00Bobo==
作者: u6fm3 2017-11-08 22:02:00
大家為什麼要一直理bobo啊= =
作者: shayy (shayy) 2017-11-08 22:02:00
Sana那支fancam 在fb上破140萬觀看 超神
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2017-11-08 22:03:00twice粉真愛被釣 可見虧心事做很多
作者: kim8547123 (小朋友) 2017-11-08 22:04:00
作者: u6fm3 2017-11-08 22:04:00
SANA那隻影片超電的 超級好看
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-08 22:05:00
有點離題，但是jay5566開了連署投票有興趣的可以點進去看
作者:
silheslan (WillanPan)
2017-11-08 22:05:00作者: apple930283 2017-11-08 22:06:00
推TWICE BTS!!
作者:
dawnA (奈奈子)
2017-11-08 22:09:00SANA影片太美了
作者: aa01081008tw 2017-11-08 22:11:00
某些ID一直鬧..jay5566真的有搞頭就好笑了XD
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-11-08 22:15:00推TWICE!!! 超感動嗚嗚嗚
作者: poui0567 (Hm) 2017-11-08 22:18:00
推TWICE BTS!!很欣賞這兩團
作者: boco (＊牛奶糖滋味＊) 2017-11-08 22:18:00
阿bobo有來喔？沒發現，單純喜歡帥哥美女啦，團內CP我也愛阿，是說某樓好愛在TWICE文刷存在感喔
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2017-11-08 22:19:00推推孩子們大發
作者:
BigOB (豆花)
2017-11-08 22:19:00= = 天啊 我好怕被發現 花太多錢在她們身上了...(虧心事??
作者: lucy1968 2017-11-08 22:20:00
TWICE大發！BTS真的很厲害，努力的2團都推
作者: jaick1123 2017-11-08 22:26:00
紗瑜的直拍真的 >///<
作者:
z5666 (起~風~啦)
2017-11-08 22:26:00太棒了，恭喜TWICE
不要腦補沒甚麼接觸的跨團CP啊團內不好嗎看看多甜！
作者:
kamelol (kame)
2017-11-08 22:31:00最愛的兩團+1，可惡，今年MAMA看不到同框讓我好崩潰啊啊啊啊啊
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-11-08 22:35:00跨團CP真的無感... 還是C9取2最對味
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-08 22:48:00這團推紗瑜 事實上SANA跟誰配都很甜
作者:
silheslan (WillanPan)
2017-11-08 22:49:00作者:
yougottt (hello)
2017-11-08 22:55:00今年mama沒有兩團的reaction超不爽的QQ
作者:
silheslan (WillanPan)
2017-11-08 22:55:00作者: pink0901 (冠冠) 2017-11-08 22:57:00
推防彈
作者:
kamelol (kame)
2017-11-08 22:58:00BTS在香港
推TWICE!!!最愛的兩團+1，MAMA不能同框很難過+1XDDDD
樓上紗瑜狂飯來惹~~~SANA動圖真的是 O-<-< O-<-< O-<-<
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-08 23:00:00SANA真是....滿滿的賀爾蒙啊!!!姨母看了都臉紅
作者: u6fm3 2017-11-08 23:06:00
bobo在跟自己說話嗎
作者: wunclass (阿淵) 2017-11-08 23:08:00
推推
作者:
a2615916 (mather)
2017-11-08 23:08:00下次再持續這種風格 下場堪慮阿
作者: u6fm3 2017-11-08 23:09:00
噗哈哈哈哈哈哈又來了
作者: donedone776 2017-11-08 23:10:00
推
作者:
stu2705 (瑩子)
2017-11-08 23:11:00有TWICE就是要推!!!
作者: u6fm3 2017-11-08 23:13:00
TWICE 讚！
作者: db15sk 2017-11-08 23:14:00
推TWICE!!!!!
作者: doofor (doofor) 2017-11-08 23:16:00
被你堪慮的成績似乎都不錯 那就勞煩你繼續堪慮囉
作者: lemon (檸檬<3) 2017-11-08 23:16:00
推TWICE！推防彈！
作者:
wumayzi (mayzi)
2017-11-08 23:17:00又堪憂了！！(樂收)
作者: blue0622 (藍a) 2017-11-08 23:17:00
這SANA動圖不得了...我不敢直視太久=///=
作者: Cheeser (chimchun) 2017-11-08 23:18:00
推！
作者:
silheslan (WillanPan)
2017-11-08 23:20:00作者: plmoknij 2017-11-08 23:21:00
推TWICE 推BTS!!
作者: play0824 2017-11-08 23:30:00
大發
作者:
roshe8780 (roshe8780)
2017-11-08 23:30:00a26詞窮了 真是堪憂
作者: SPAEK (小雞) 2017-11-08 23:33:00
推推 別管堪慮了 快去多聽幾次比較實際
又堪憂XDDD a26的人生是不是蠻憂慮的啊 煩惱的事情太多
作者: Issence 2017-11-08 23:34:00
作者: andrewfong 2017-11-08 23:37:00
推TWICE 推防彈 推團內CP
作者:
IiTK (*0*)
2017-11-08 23:38:00推TWICE , BTS~
作者:
silheslan (WillanPan)
2017-11-08 23:41:00作者: radishhead (蘿蔔頭) 2017-11-08 23:48:00
推TWICE跟防彈 繼續走花路吧!!!!
謝謝Twice跟BTS永遠親自用成績幫粉絲打黑黑的臉
作者: lintwtw (lintwtw) 2017-11-08 23:51:00
推！最愛的兩團+1
作者: rio1998425 2017-11-08 23:58:00
推TWICE
嗯嗯 cp飯真的不要跨團綁 我們C9取2就夠玩了XD
作者: nxol (nxol) 2017-11-09 00:24:00
哇，子瑜直拍，推了
作者:
yougottt (hello)
2017-11-09 00:52:00沒人綁在一起吧…只要不要故意造謠 CP飯把兩團在同個畫面的片段剪輯起來做成MV 也沒那麼嚴重吧! 而且其實防彈有不少跟女團配成CP的影片 TWICE應該不是最受歡迎的團XDD
作者: jessechen 2017-11-09 01:08:00
推TWICE
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2017-11-09 01:14:00
兩團都很棒 這新聞下還是好好地祝賀TWICE就好了
作者: bubblepanda (泡泡熊) 2017-11-09 01:15:00
作者: Vincentptt (小書僮) 2017-11-09 01:24:00
TWICE有禁愛令真的別鬧了還沒三年阿
作者:
Miseryz (å°z)
2017-11-09 02:01:00不要被反串黑釣到,兩團都是很棒,以後繼續走花路吧!
我看最常跟征國CP的就是子瑜阿 有誰比子瑜更常被跟他綁CP的嗎?子瑜跟本CP女王 各式各樣的組合影片都看過
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-09 02:08:00
bobo選字找不到柾國的自齁字
作者: wendyg 2017-11-09 02:17:00
呃....子瑜不需要跟誰綁在一起 她本身的知名度、好感度已經很強了 麻煩別幫她配對 乾蝦～
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-11-09 02:19:00不要延續bobo的話題啦
作者:
Miseryz (å°z)
2017-11-09 02:27:00推樓上,在這種祝賀的新聞下,跟著起舞的推文不覺得很奇怪?
不用再回應bobo啦 這篇明明跟cp一點關係也沒有啊
作者:
Miseryz (å°z)
2017-11-09 02:28:00推Yyuhann大,不要扯無關的話題啦!ONCE和ARMY根本不在乎
喔真的耶 搜尋柾國跟Lisa CP影片超多 這種影片不就是看好玩的而已嗎 就那一小部份人自爽用的 又沒人會當真
作者:
ARinko (拘泥)
2017-11-09 02:46:00柾柾柾
作者:
yougottt (hello)
2017-11-09 02:49:00柾國的CP粉熱度最高的還有其他兩三團…子瑜的熱度真的不是很高 點閱率有差XDD
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2017-11-09 03:45:00
https://goo.gl/UFZX7i請大家看看上面的link，比起毫無道理的硬配對，TWICE更吸引人的是她們保持謙虛禮貌上面的影片是跟水晶前輩跟後輩女團問好說錯了 不是水晶前輩 是NRG前輩
作者: mojena0528 (sheep) 2017-11-09 04:15:00
推推TWICE
TWICE越大發 某國小粉紅就臉越臭(Once除外) 爽啊
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2017-11-09 07:07:00CP有時看看真的蠻有趣的，但我知道有人就算喜歡兩個團體還是不喜歡這類影片，所以我都自己低調看XD
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2017-11-09 07:14:00好餓大早,然後我最愛看SaTzu MiTzu 但這幾天鯨魚有點閃哈哈
作者:
smallGY (小雞歪)
2017-11-09 07:45:00最討厭那種吃別人豆腐的cp配
作者:
agoodjob (I have)
2017-11-09 07:46:00那些diss大概要氣死了
作者: Awesomeluo (AwesomeLuo) 2017-11-09 08:32:00
恭喜!!!!!
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-09 09:29:00
Lisa就Lisa不用特別講L女啦~不然別人看起來怪不大器的QQ 就像別人說子瑜周女我也覺得很刻意
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2017-11-09 09:35:00
水管五千萬達成!!!
作者:
tieneun (Tien)
2017-11-09 09:38:00只能推\紗瑜/\山脈/\紗瑜/\山脈/\紗瑜/\山脈/
作者: jessechen 2017-11-09 09:56:00
世界榜真是太威了，M2子瑜直拍很迷人
作者: cic0705 (cic) 2017-11-09 10:00:00
推團內CP
作者:
yougottt (hello)
2017-11-09 10:03:00可能也怕名字講太清楚 人家粉絲會不高興吧…畢竟不是每個人都喜歡這種腦補的影片XD
作者: z55669heck (土豆仁) 2017-11-09 10:58:00
我覺得剪成像微電影的cp影片還不錯，就當成他們去演戲一樣，但是把轉頭、打招呼剪成幻想影片就不太行
作者: u6fm3 2017-11-09 11:22:00
到底是要講毫無相關的東西講到什麼時候啊= =這麼愛吃bobo的餌喔 明明就TWICE 的祝賀新聞 一直在講別的 莫名其妙
作者: z55669heck (土豆仁) 2017-11-09 11:55:00
補推 TWICE粗咖黑
作者: tw0030870 2017-11-09 11:59:00
MOMO:周子 周子
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-09 12:29:00Bobo==
作者:
Ronee (小夢)
2017-11-09 16:35:00推BTS和TWICE 祝兩團繼續大發！不過世界專輯榜很多韓團都拿過第一了…
作者:
vickyse (Linker)
2017-11-09 19:00:00\TWICE/\LIKEY 50M/\MOMO生日粗卡/\TWICE只走花路吧/
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-11-09 21:24:00恩,之前不知道
作者: newyachu 2017-11-10 00:33:00
BTS TWICE 兩團都推 兩團都有在追