※ [本文轉錄自 WonderGirls 看板 #1Q8-Fx8z ]
作者: Evanwild (wild) 看板: WonderGirls
標題: [影音] MAMA／善美獲獎致詞&後台訪問 中字
時間: Sun Dec 3 19:46:00 2017
MAMA 善美 Style in Music 受賞致詞
服裝滿分！妝容滿分！態度滿分！
致詞內容也很得體~
將榮耀歸功於造型團隊的善美
讓人非常期待即將於明年回歸的舞台~~
https://youtu.be/810d0ecc3tI
MAMA 善美 Thank You Stage 後台訪問
機場時尚成為報導焦點
性感 可愛 清純 都是善美能夠完美展現的特質
主持人的大力誇讚讓善美笑得很開心
不過還是謙虛地回應這都是工作人員的功勞~
展示清純的樣貌，總覺得還是很性感欸(?)
表現性感就真的是讓人流鼻血的程度了...
https://youtu.be/nOJbLRW1iH4
同場加映：
善美於11/29透過Elle Taiwan跟台灣粉絲打招呼
https://youtu.be/AByNvhIy1jM
影片出處.Elle Taiwan Instagtram
善美跟台灣粉絲打招呼了啊啊啊啊啊
我終於從善美口中聽到她喊台灣了！
拜託善美快點來台灣！
謝謝Elle Taiwan的編輯特地請善美錄製影片給台灣的粉絲
編輯說善美本人真的超美，而且對人超級客氣又和善
善美還很疑惑的問編輯：「妳真的認識我嗎？」
（果然是天真到不行的李善美啊～）
編輯為了證明善美在台灣的人氣
還小小跳了一下手槍舞，證明自己也是粉絲哈哈哈
總之，在台灣的大家應該可以期待吧！嗚～
週偶片段：
150812 善美首次以WG成員身分錄製一週偶像
被亨敦發現是來自異次元世界的擊掌愛好者...kkk
I Feel You被賦予全新的定義~
後來善美上週偶，還是一直忍不住跟亨敦High Five...XDDDDD
https://youtu.be/Qfqm8-7bjpg
Tipsy Live：
Wonder Girls 宣傳 Why So Lonely...
善美是最茫的...已經不是微醺 而是太醉啦~
好嗨好可愛哈哈哈哈
然後Yubin的Rap真的愈看愈帥...>/////<
https://youtu.be/_3xCwEBtfqY
善美與工作人員聚餐 熱情唱跳 Gashina + 世上最棒的粉絲福利
https://youtu.be/VfsGaWoBhcw
應該很多人都看過"Tipsy Live"吧?
平常就很搞笑的偶像們如果喝到有點茫的時候
唱起歌來可是會變得更High的咧!!!!
這次善美學乖了，只有一點點茫 XD
不過看她這個樣子還是覺得這孩子不能常喝酒啊...
平常清醒時就已經很黑洞又超級四次元了
喝了燒酒 茫掉以後... 就...更有魅力了啦!!!!
雖然她根本不承認自己喝茫了~ XDDDDD
擊掌愛好者那段真的超級爆笑XDDDDDD，可以理解圈飯點
作者: hahalily 2017-12-03 19:56:00
好可愛XDDD
作者:
aeee49 (葉同學)
2017-12-03 19:57:00why so lonly好好聽，只是短髮的那位為何聲音如此小，是因為另外三位太會唱了嗎？
作者:
Ilt0101 (LTY0101)
2017-12-03 19:58:00推 超可愛XDDDDDD
作者: milkyway0508 (hsiu) 2017-12-03 20:00:00
喝醉的部分太可愛了哈哈哈
作者: chisrvl (柱現嚇一跳) 2017-12-03 20:02:00
推翻譯推整理 善美真的只會越看越喜歡！
作者:
cwwu 2017-12-03 20:07:00推翻譯跟心得
作者:
roshe8780 (roshe8780)
2017-12-03 20:08:00善美~~~
惠林的聲音個人覺得本來就比較小一點 而且他跟善美兩個本來就已經不是微醺了XD
作者: ednaior 2017-12-03 20:18:00
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-12-03 20:19:00惠林也很會唱啦，她只是真的醉了XDDDD
作者:
snio2427 (jiayuan)
2017-12-03 20:23:00好可愛
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2017-12-03 20:35:00
推 超期待你的翻譯！
作者:
miwy (米威麥威米歪?)
2017-12-03 20:45:00Yubin快回歸吧Q_Q 感謝翻譯 善美真的超四次元的XDD
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-12-03 20:45:00妳真的認識我嗎？XDDDDDDD 這感覺就完全會是從善美嘴巴裡講出來的話
我沒說他不會唱啊XD 超愛他唱歌的 只是各人音量不同
作者: poui0567 (Hm) 2017-12-03 20:50:00
推!!!!!
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-12-03 21:04:00q大在回我嗎XD 我是回發問的ae大啦~
喝醉太好笑了啦 但就算喝醉還是好好聽噢 因為原PO認識WG和善美 太圈飯了啦她們嗚嗚嗚 解散了好感傷
作者: alice0968 2017-12-03 22:55:00
感謝翻譯 辛苦了
被mama的她電得亂七八糟 第一次看善美的表演>\\\\\<
WG的音樂很推薦去找來聽 個人認為已能算是傳奇等級的了
作者:
pziix (Puiiy)
2017-12-04 02:38:00好希望善美能來台灣
作者:
oplp407 (Milo)
2017-12-04 08:06:00哈哈初老(還不是最資深)的wonderful覺得，還有機會再聚首啦，只是他們現在想離開舒適圈吧。上次譽恩雜誌採訪說:「當偶像外貌出現一點斑點細紋任何瑕疵，就要馬上去處理，現在似乎可以比較放鬆，只專注音樂表現」，我看到其實蠻心疼，所以也對現在大家各自前進比較釋懷