※ [本文轉錄自 BEG 看板 #1QcF6Gs5 ]
作者: pineapple824 (鳳梨〃) 看板: BEG
標題: [專題] 勾走耳朵的褐色眼睛—Brown Eyed Girls
時間: Fri Mar 2 14:39:08 2018
前言：
由於之前比較忙碌，加上去年中的時候，原先發文的平台被強制改版，花了一點時間蓋好
新的個人網站…
目前已將以前發過的開箱和翻譯悉數移至wix：https://goo.gl/fhG75Y
未來的作品也會發在這裡，請大家繼續多多指教OwO/
—
全文連結：https://goo.gl/A1nW84 （wix）
完整照片連結：https://goo.gl/fskME9 （Facebook粉絲專頁相簿）
—
《勾走耳朵的褐色眼睛—Brown Eyed Girls》
「這樣下去我會瘋掉，原本天真柔弱的我，因為你變得瘋狂，變得狠毒…」
時值2016年的年末大戰，舞台上的EXID，神色高傲地跳起骨盆舞，再度重現了當年
Abracadabra那懷念而令人中毒的旋律。由沈寂多時、終嘗走紅滋味的EXID來致敬這首神
曲，再適合不過。
這首歌的原唱，叫做Brown Eyed Girls。
隱藏於美聲之後的褐眼女子們
韓流遠比我們認知的更早開始影響這個世界。遠在千禧年初期，在韓國已經獲得人氣
保證的韓語歌曲，便以翻唱的形式融入華語樂壇。除了打造香港天王天后不可或缺的動感
舞曲之外，抒情歌也時常被拿來為新人出道增添一計強心針。
許慧欣的《愛情抗體》便是一例。其原曲為韓國美聲R&B男子雙人團體Brown Eyes的
《已經一年》，這首歌同時也是Brown Eyes的出道曲，在當時便創下了驚人的銷量。除了
話題性十足地請來王家衛執導MV、並由張震擔綱演出之外，外貌並不出色的Brown Eyes，
能藉由《已經一年》站穩韓國樂壇，還是得歸功於成員尹健的創作功力，與兩人渲染力十
足、優美而令人心醉的嗓音。
也因此，不論是Brown Eyes、抑或是解散後由Naul領軍改組的Brown Eyed Soul，「
褐眼」這塊招牌，始終被優秀的音樂人擦亮著。
Brown Eyed Girls便是背負著這樣的期待誕生的。
作為「褐眼」招牌第一組女性繼承者，Brown Eyed Girls的成員，亦是由四位擅場各
具的音樂人所組成：情感豐沛，擁有嘹亮高音的強力主唱Jea、嗓音甜美，詮釋方式神秘
多變，遊走於主唱、和聲與饒舌間的第二主唱Narsha、在無暇與性感之間游移，嗓子略帶
沙啞卻迷人的第三主唱佳仁、以及擁有豐富地下資歷、隱身於旋律之後，主掌調性與節奏
的實力饒舌Miryo。
然而，這樣一個夢幻的超實力組合，卻未能複製前輩Brown Eyes的經驗，甫出道便嘗
走紅滋味。在韓國，由於男女地位不平等的關係，對女子團體的外貌要求，遠遠超越男子
團體。過度強調實力、錯誤的市場策略，與造型風格凌亂、毫無記憶點的出道舞台，即使
已在正規一輯《Your Story》展現爐火純青的唱功，Brown Eyed Girls依舊未能在大眾心
中留下深刻印象。
https://i.imgur.com/TzjfLG8.jpg
▲Brown Eyed Girls正規一輯《Your Story》。
舞台風格探索期與遲來的一位
自此之後，Brown Eyed Girls便開始在舞台上嘗試不同風格的呈現。同時，仍是新人
的她們，開始藉由電台現場演唱展現自己的實力，慢慢累積人氣與認同。
這樣定位不明的現象，一直延續到正規二輯《離去吧Miss金》。當Brown Eyed Girls
一襲黑衣在舞台上恣意飆唱，詮釋R&B風格的主打歌《被你欺騙了》時，吸引大家目光的
卻是舞蹈動作劃一、青春洋溢的新人女團Wonder Girls。
Brown Eyed Girls想要一戰成名的野心，就這樣被Wonder Girls的初一位神曲《Tell
Me》給徹底擊垮了。
https://i.imgur.com/4l6wt50.jpg
▲Brown Eyed Girls正規二輯《離去吧Miss金》。
所幸，在此時唱片公司的人事有了異動，Brown Eyed Girls的成員趁此奪回造型的主
導權，並試著更向主流風格靠攏，花了更多心思在舞蹈表現上。半年後，帶著更好的自信
與舞台呈現，Brown Eyed Girls終於憑藉著復古輕電子舞曲《Love》，拿下出道以來第一
座一位。此時距離她們出道已經超過兩年。
而後，雖然Brown Eyed Girls意圖延續《Love》的風格，推出了《怎麼辦》，卻不幸
在此時遇上當年的宿敵Wonder Girls推出了經典代表作《Nobody》。Brown Eyed Girls因
此屈居第二長達八週之久。
https://i.imgur.com/9ZpeSLt.jpg
▲Brown Eyed Girls迷你一輯《With L.O.V.E》。
感官全面挑逗，理智燃燒殆盡：代表作Abracadabra
這時候的Brown Eyed Girls，已經稍稍嚐到成功的果實了。然而，除了良好的實力之
外，屬於她們獨有的魅力，仍然尚未展現。如果只能隨著時下樂壇的流行風格走、時而青
春、時而復古，她們會永遠找不到屬於自己的定位，而成功也只是曇花一現。
因此，Brown Eyed Girls所屬的NEGA公司，在有幾次良好的合作經驗後，再度集結了
歌迷口中的「鐵三角」：作詞家金伊娜、作曲家李民秀、MV導演黃秀兒，重新打造Brown
Eyed Girls的形象。
作曲家李民秀選擇了時下流行的電子曲風，並用Autotune將主歌的人聲變得扁平而機
械。這乍看是個浪費好歌喉的廉價決定，然而，Brown Eyed Girls缺乏的，一直都不是實
力的證明，而是吸引大眾願意認識他們的契機。Autotune在本歌被賦予了新的意象：催眠
。藉由同樣平易近人、令人中毒的電子開場，到副歌再讓Brown Eyed Girls展現真正的唱
功，李民秀設下了一個完美的陷阱，迷惑了大眾的聽覺之後，讓他們再也逃不出去。
作詞家金伊娜則是以一貫曖昧而迷人的口吻，寫下了一個關於嫉妒與復仇的故事。她
特別喜歡在歌詞裡加入意味不明的咒語，不作為韓樂中主要的複沓，而是在間奏時進行若
有似無的挑逗。有了這樣的詞曲基調，擅長用強烈色調和光影說故事的黃秀兒導演，則是
在MV裡上演了一部女性色彩濃厚的復仇劇。搭配女主角佳仁略帶病態而誘人的演出、
Narsha與佳仁在故事最後，性感又引人遐思的女女情節，「鐵三角」團隊，開始全面地挑
起了感官。
而最後，點燃一切的那根火柴，是《Abracadabra》的舞台表演。
白色的燈光落下。
「這樣下去我會瘋掉，原本天真柔弱的我，因為你變得瘋狂，變得狠毒…」佳仁表情
淡然，像是念著咒語一樣，喃喃地唱起來，一邊高傲地搖動著臀部。
「手握著你模樣的玩偶，再次施下詛咒，與她分手吧…」Narsha接下去唱著，抬起頭
來冷冷地看著台下的人們。不對稱的髮型讓只露出一隻杏眼的她，更增添了幾分神秘的女
王氣息。
「Everynight I'll be with you. Do you love her? Do you love her? 」Jea從後
頭優雅地走出來，嘴裡唱的卻是帶著強烈佔有慾的告白。Miryo輕鬆地趴在舞者身上，帶
著一抹嘲諷的笑容，問著早已有了答案的問題。
「每日在你的夢中…」Jea笑著繼續唱下去。
「Do you love me? Do you love me?」佳仁用略帶沙啞的氣音問道。她直勾勾地望
向台下的觀眾，勾起危險而誘人犯罪的笑容。
「I'm in the Voodoo Island. 這是我為了奪回你的計畫，我每天都這樣的哭泣，這
是走向你的最後一步…」Miryo帥氣地甩掉發光的墨鏡，霸氣十足地念著rap。而在她身後
的，是準備solo的佳仁。她結束了最後一句，將舞台留給佳仁。
佳仁撩著衣服，慢慢跪下來，表情迷濛。她甩頭，讓幾綹髮絲自然地垂到眼前，凌亂
的模樣，配上微啟的嘴唇，看起來更為撩人。她往前趴到地板上，用渴求的眼神勾引著觀
眾。她揪著衣角，性感地扭動肩膀，然後緩緩地起身，讓舞者的手在她凹凸有致的身軀上
任意遊走。接著，佳仁露出一抹邪笑，轉身，讓短外套從肩膀上滑落，露出白皙的背部。
「Abracadabra，讓一切實現吧…」
韓國人的理智就這樣被這把高冷的火焰燒個精光。
骨盆舞蔚為風潮，不分男女老幼，人人都會雙手交疊、傲慢地搖起屁股。許多偶像爭
相模仿，更有男偶像組成了男子版的Brown Eyed Girls，以惡搞版本向成員們致敬。
這次回歸，徹底擄獲大眾的感官。Brown Eyed Girls風光地拿下該年大大小小的音樂
獎項，奠定了在樂壇的地位，也終於結束她們在舞台上的迷惘，以成熟性感的魅力征服了
觀眾。
時至今日，人們提及Brown Eyed Girls時，仍會最先想起神曲《Abracadabra》，和
舞台上那四名高冷而過份性感的女子。
https://i.imgur.com/nDWy399.jpg
▲Brown Eyed Girls正規三輯《Sound G.》。
回歸音樂本質的靈魂衝擊：破繭而出的《Sixth Sense》
《Abracadabra》取得商業上的迴響後，Brown Eyed Girls總算是在韓國樂壇站穩一
席之地。她們趁勢推出了頗受好評的後續曲《Sign》，並以此進軍日本，拓展國際市場。
製作團隊為人氣成員Narsha和佳仁分別量身打造了個人專輯，而這兩次SOLO出擊，特別是
佳仁的主打歌《無法挽回》，也成功地向大眾展現了迥異於團體活動外，強烈的個人風格
。大家都在期待Brown Eyed Girls接下來會帶來怎樣的作品。
然而，在大眾漸漸熟悉藝能節目裡的Brown Eyed Girls成員後，似乎也慢慢淡忘了她
們在音樂上的表現。歷經了漫長而未曾間斷的工作期後，主要活動成員Narsha和佳仁終於
可以好好放個假。在週期短暫、現實而競爭的韓國樂壇裡，Brown Eyed Girls曾有的榮光
，很快便被後來崛起的團體取代。
只剩下那些曾被Brown Eyed Girls的歌聲感動過的歌迷，還在黑暗中傻傻等著。
2011年，九月的某個晚上，Brown Eyed Girls的Youtube頻道突然上傳了一段短片。
影片一開始，素顏的成員們在錄音室裡，進行了高難度而精準的合音。而後也可見到掌鏡
者隨性地拍下主唱Jea在錄音室外嬉鬧的畫面。
她們錄的歌，是正規四輯裡頭的插曲《Countdown》。在短短的一分多鐘裡，成員們
火力全開，極盡炫耀之能事，隨著節奏盡情嬉戲。而看了歌詞的粉絲或許會激動地掉下淚
來—
「現在，讓我隆重介紹，這場絕對驚艷而瘋狂的表演。所有你想要的，在這裡前所未
見、真真正正，震撼人心的表演。我們是，褐眼女孩。」
Brown Eyed Girls用帥氣的宣言，正式宣告回歸。
這時距離《Abracadabra》的舞台已過了兩年兩個月。
https://i.imgur.com/BG4AILc.jpg
▲Brown Eyed Girls正規四輯Repackage《Cleansing Cream》。
回歸舞台率先登場的是先行曲《Hot Shot》。
銅管樂器壯闊的開場，配上蠢蠢欲動的拉丁節奏，彷彿是在呼嘯的高速公路上，閃爍
不定的光芒。
Narsha和佳仁接連刻意壓低、隨著節奏不安分地低語，好似在酒店裡故作神秘，等待
對方上鉤。而後佳仁帶著氣音、無意識的呢喃，卻又像是獨自微醺，坐在吧台前看著酒杯
傻笑，聽來格外誘人。間奏時Miryo急促的rap，宛若突然意識到渴望歡愉的自我，即使沒
人陪又有什麼關係？「就像電影『Sixty Nine』一樣，若是不能那樣愉悅的活著，就像是
有罪一樣！」於是決定大膽地放開來玩。
就在Narsha滿足的嘆息下，結束了這個荒唐而愉悅的夜，帥氣地說了聲「Hey, keep
the change.」之後，回到自家沙發的懷抱中。
在劃破沉默的流星《Countdown》、痛快熱情的夏夜晚風《Hot Shot》後，終於迎來
那令人睜不開眼睛，燦爛的正午驕陽—正規四輯同名主打歌《Sixth Sense》。
Brown Eyed Girls並不留戀將她們推上一線女團的走紅模式，選擇回歸音樂本質，展
現突破的企圖心。作曲家李民秀此次捨棄了電子合成，以行軍般的鼓點、緊湊的大提琴和
令人喘不過氣的銅管，揭開了戰爭的序幕。團員們燃燒生命、超越極限、精彩而毫無保留
的演繹，如炙熱的戰火般，不斷衝擊著感官，用真實的嗓音和現場收音的樂器，交錯出燦
爛的樂章。
這是Brown Eyed Girls與流行樂壇的戰爭、也是她們與自己的戰爭。在《Sixth
Sense》MV裡，處處可見大眾娛樂文化裡病態的符碼：戒備森嚴的莊園、監視器的窺視、
被捆綁在椅子上的佳仁、困在水中的Jea、置於籠子裡的燈光和被此環繞的Narsha、站在
一排麥克風前，因雙手被分別綁住而呈開放姿態的Miryo。敵眾我寡，眼前的是全副武裝
的軍隊，Brown Eyed Girls只能用音樂反抗，而也唯有音樂，才能讓她們獲得夢裡的自由
。
https://i.imgur.com/wy58dDN.jpg
▲Brown Eyed Girls正規四輯Repackage《Cleansing Cream》內附月曆卡相本。
這是只有Brown Eyed Girls才能繳出的完美作品。《Sixth Sense》充分地展現傲視
樂壇的歌唱實力和做為音樂人的驕傲與決心，而她們最終也藉此再度奪得好幾次一位。
如果說從主流出發、電子風格的《Abracadabra》為Brown Eyed Girls帶來了事業上
的高峰，並建立起她們在大眾心目中的性感形象，那回歸本質、音樂性十足的正規四輯，
便又將Brown Eyed Girls推向音樂造詣上，偶像女團難以企及的地位。
反轉年齡劣勢的成人惡趣味
作為女子團體，Brown Eyed Girls的年齡組成，實在不具有太多優勢：除了最小的佳
仁是1987年出生的以外，其他三位成員都是1981年生，這在一片青春洋溢的女子團體中實
屬異數。《Abracadabra》爆紅時，三位成員已年屆三十。
然而，Brown Eyed Girls並不因此苦惱。絲毫沒有時下女團的偶像包袱，Brown
Eyed Girls上綜藝節目時總是不計形象演出、或是毫無顧忌地聊起整形話題。她們直率的
演出也獲得了大眾的好感。
https://i.imgur.com/lv9zw1S.jpg
▲Brown Eyed Girls正規五輯《BLACK BOX》。
年輕貌美不是Brown Eyed Girls的專長，成人獨有的性感氣場，卻也只有她們才能撐
得起來。
從正規三輯開始，她們便開始在歌詞及表演裡加入性暗示的成份。《Abracadabra》
裡，佳仁過份性感的獨舞、正規五輯主打歌《Kill Bill》開場，成員們直接躺在男舞者
身上隨其律動、《Boy》煽情露骨的歌詞：「翻雲覆雨 like (all night) yes baby／放
縱舔舐 like ice cream／Wanna lick it like a (lollipop)／就要一觸即發」、一直
到正規六輯，直接被判定為十九禁的先行曲《Wormhole》，不論是滿滿諧音雙關的情色歌
詞，還是MV裡大量的探索洞穴場景，Brown Eyed Girls一再挑逗了大家的感官。而她們也
成為第一個在韓國舉辦十九禁演唱會的團體，創下了另類的紀錄。
https://i.imgur.com/T6F3wbi.jpg
▲Brown Eyed Girls正規六輯《Basic》。
距離Brown Eyed Girls上次回歸又過了兩年多。歷經三代女團紛紛解散的2017後，也
許粉絲們此刻最希望的，並不是Brown Eyed Girls立刻重返當年的榮光，再度橫掃樂壇，
而是，在漫長的等待過後，再度看到Brown Eyed Girls合體，盡情嬉戲、做出讓自己滿意
的音樂作品，喚起樂迷們的曾有的美好記憶與感動，這樣就夠了。
文字：楊媜媞
攝影：Koukos Yang
附註：
一、本文的音樂描寫與翻譯部分取自本人當年所寫的同人小說、樂評與翻譯。因深感自己
無法超越當初的文字，故保留最好的狂熱。
二、20180302，Brown Eyed Girls十二週年快樂。