媒體名稱：韓國日報
新聞連結：https://goo.gl/svF6NH
記者姓名：Yang SeungJun 記者
新聞全文：
出版時間：2018.04.14 10:00
【幕後工作人員的世界】〈6〉Kpop 偶像服裝造型師 金娜延（音譯）
＃藝人配合時間場合的服裝
成衣難以消化
上各家電視台必須找不同的衣服
＃「風格造型就是舞台本身」
衣服堆滿了整個工作室
外面還有十幾個大行李袋
https://imgur.com/kVpF1Vh.jpg
（圖一）位在在首爾江南區的工作室，金娜延造型師拿著偶像團體VIXX Ravi，去年專輯
「桃源境」活動時期穿過的服裝與道具，向我們說明製作過程。首席記者申尚順（音譯）
唯一參與近期舉辦的訪北公演《春天到來》的偶像團體Red Velvet，身著紅紫色系的絲絨
服裝演唱了〈Red Flavor〉。身為引領Kpop最新流行的偶像團體竟然穿著七、八〇年代所
流行的復古風絲絨服裝？Red Velvet在初次訪北公演，比起破格性表演更注重於展現團隊
的整體性。Red Velvet以強烈的Red與溫柔的Velvet為名，意含展現多樣化的音樂風格，
而決定舞台上華麗的偶像團體第一印象的就是服裝。只要穿著以絲絨製成的服裝站上舞台
的話，即使是陌生的北韓觀眾，因為衣著而想起隊名的可能性自然也更大。
幕後定案歌手的公演服裝概念、有時還親自製作歌手登台服裝的就是服裝造型師。與服裝
設計師基本無異，但有兩點相當不同。如果說設計師是為不特定的多數製作衣服，那造型
師則是將特定的藝人作為對象。另外不同於設計師只專注於服裝製作，造型師必須依照時
間場合為藝人搭配服裝。講到Wonder Girls〈Nobody〉就想起金黃色長禮服、少女時代
〈Gee〉就是彩色牛仔褲，這些都要歸功於服裝造型師。
以服裝砌成的城堡 一訪工作室
他們的工作空間究竟如何呢？果然還是與衣服密不可分。「哎呦，本來該整理一下的，真
不好意思。」本月4號在首爾江南區論峴洞一棟公寓地下一樓，服裝造型師金娜延（29歲）
的工作室滿滿的都是衣服。與金造型師一起工作的服裝造型師急忙收拾堆滿客廳的衣服，
摩西分海般開出一條小道。金服裝師原本以雜亂又無可看性的理由極力推拒公開工作室，
但「多虧」一說服金造型師就馬上進行採訪，我們才能一窺毫無修飾的工作現場。沿著金
造型師好不容易清出的走道，進入了兩個房間，眾多的服裝如城牆般環繞四周。感覺就像
是到了洗衣店，「入浴」過後等著主人認領的衣服排到了天花板，其中大部分都是偶像團
體VIXX的服裝。金造型師自2013年起開始擔任VIXX的服裝造型師，他的工作室外還放著十
幾個小型冰箱大的旅行袋，說衣服是這裡的主人也不為過。
https://imgur.com/iYnPYYz.jpg
（圖二）偶像團體VIXX的專輯《桃源境》的概念圖。VIXX身穿佐以裝飾的韓服和著電子音
樂唱跳。Jellyfish Entertainment提供。
在EDM下跳舞的「花書生」
讓服裝造型師花最多心力的藝人理所當然是偶像團體。要找到適合在舞台這種特殊場合跳
舞的服裝，還必須配合整個團體的穿搭非常不容易，而要以成衣來消化這樣的條件是相當
困難的。
這是非常需要想像力的工作。金造型師在去年就遇到了頗大的難關。負責VIXX造型的金造
型師從VIXX所屬公司Jellyfish Entertainment得知新專輯主打為〈桃源境〉的時候腦袋
一片空白。反覆咀嚼歌詞，「凝望照映在月下的你」、「今夜是否安好 和你相像的火紅
山茶花讓人嫉妒」等古色古香的歌詞，彷彿該戴著紗帽佇立在桃樹下。
「VIXX方想要表現出東洋風情的舞台服裝」，所以金造型師從韓服開始著手，包含雜誌的
韓服攝影在內，金造型師一個不漏的翻遍了網路上所有的傳統服裝，光是蒐集資料就花了
兩個星期。金造型師將韓式長袍作為秘密武器，希望透過跳舞時飛揚的服裝在視覺上留下
深刻印象，為了強調東洋風情還在袍子下刻畫四君子（梅蘭竹菊），腰間也掛上裝飾品，
並且活用扇子作為舞台道具。在節拍鮮明的電子音樂下跳著舞的「花書生」，對於偶像團
體來說就像是場冒險。
結合西裝製作成改良韓服，讓跳舞時能自在活動並且營造出現代感，這是歷經三四次的設
計修正，花費了兩個月才得以完成，而結果「大獲成功」。披著袍子的偶像團體不僅跨過
韓國，更在日本等海外成了熱門話題。網路上甚至出現了「〈桃源境〉服裝代理製作」的
貼文。
每個舞台都是全新的 製作偶像團體服裝的難處
製作偶像團體舞台服裝是質與量都得兼具的工作。偶像團體的每個舞台都必須穿著不同的
服裝，最大的理由就是，各家電視台對歌手方表示希望呈現不同的畫面效果。當偶像團體
發行新歌，一週間參與打歌的音樂節目，包含無線台三社（KBS、MBC、SBS）及 CJ E&M系
列的有線音樂頻道Mnet，最少有四場。以一般新歌活動四週來算，至少要錄製16場的音樂
節目，而且每一場都要不同的服裝。以五人組合來說，錄製次數乘上團員數，光是宣傳新
歌所需的舞台服裝就要80套。
每件衣服都很花費心力，但是強烈的編舞跳著跳著就容易裂開，其中上衣手臂部分最為脆
弱，必須時時補修才行。如果衣服在上台之前裂開的話，服裝造型師們就會進入「精神崩
潰」狀態。金造型師表示，「為了讓偶像的服裝更耐用，大部分會採用富有彈性的萊卡
（合成纖維）為底，再加上其他材質的布料所製作。」VIXX的〈桃源境〉韓服也是使用萊
卡材質並加上其他布料製作而成的。
十年前月薪30萬韓圜的「熱情PAY」（低工資）
在成為值得信任的服裝造型師之前的路佈滿荊棘，雖然現在已有些許改善，但十幾年前的
工作環境十分惡劣。金造型師的第一份薪水是30萬韓圜，而且還是一天只能睡三到四個小
時才換來的「熱情PAY」，這是時尚產業的慣例。金造型師表示，「進來的第一年，我230
天沒有一天能休息的。」
因為微薄的薪資，必須把一天的伙食費壓到3000韓元，用泡麵和牛奶就解決一餐是常有的
事。對於初入行的新人，運送衣服才是「主要工作」，是將前輩服裝造型師通過人脈得到
的衣服，從賣場拿來再送回去的工作。金造型師曾經一次扛著三四個大袋子搭乘公車，就
為了省下運送服裝的車資，也因為東西非常重的關係，落下了胸口疼痛的毛病。汗蒸幕就
像是第二個家，為了配合藝人們的行程，有時結束工作時已是凌晨只好待在汗蒸幕。金造
型師的家在仁川，夜間加成的時段坐計程車回家的車費起碼五萬韓圜，讓人想都不敢想。
金造型師最討厭「Cody-ddaegi」的叫法。將負責打扮的人「Coordinator」加上ddaegi這
種負面的單字來貶低服裝造型師本身，每當聽到這種說法內心都會很受傷。直到十年前，
服裝造型師都無法得到應有的待遇，就是因為服裝造型師的業務內容不被視作有產出的工
作。當初金造型師也像許多的實習生般想著，「明天會更好的吧」好咬緊牙關撐下去。
金造型師是從擔任演員服裝造型師開始的。「想要透過衣服表達更多的東西」，所以把目
光轉向了歌手服裝造型師。隨著服裝造型對Kpop偶像愈來愈重要，他的使命感也跟著愈來
愈強。金造型師表示，「對我來說服裝造型就是舞台本身」，因為服裝等視覺元素也是舞
台的一部份。金造型師所遞出的名片上大大的寫著「Stylist（服裝造型師）。」
心得或評論(選填)：
難得看到關於偶像造型師的專訪就貼上來了
如果有更好的翻法或是錯翻的地方請大方告訴我謝謝～