作者:
sowelukd (sowelukd)
2018-04-22 23:38:42媒體名稱：ETtoday新聞雲
新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1155050
記者姓名：傑米鹿
新聞全文：
SJ西文歌中美同學天天都在唱！出道13年大膽企劃印證韓流之王地位
文／傑米鹿 2018年04月22日 11:21
永遠沒極限的SJ再次做了突破常理的事情，本次新歌這次走的是拉丁曲風，副歌是西班牙
文，找來了美國拉丁女歌手跨刀合作，推出了新歌《Lo Siento》。
《Lo Siento》的直翻是「I’m Sorry」，4月時，Super Junior推出了去年11月《Play》
的追加專輯《Replay》，收錄了包括雙版本《Lo Siento》與《Super duper》等4+1首新
歌。
https://i.imgur.com/8SUvvpP.jpg
▲Super Junior與拉丁女歌手合作。（圖／翻攝自Super Junior臉書）
其中最讓人在意的，美國拉丁女歌手Leslie Grace合唱，製作出了瀰漫濃濃拉丁美洲曲風
的《Lo Siento》，聽完覺得最難得的地方是，這首歌不只是隨便想搭上近期拉丁曲風大
熱的風潮，我認為在曲風、節奏、編曲上，都有一定程度的用心，真的有把拉丁曲風那種
熱情、節拍、男女賀爾蒙瀰漫的精神給帶進了歌曲中。
▼SJ新歌《Lo Siento》。（影片來源：YouTube SMTOWN)
https://youtu.be/ZbB4SYJNuTo
聽完歌也去做了點Leslie Grace的功課，她是一位今年才23歲的年輕女歌手，出道作《Wi
ll U Still Love Me Tomorrow》就讓她一戰成名，走的是復古風格，近期則是唱跳辣妹
風，Youtube點閱率也是千萬起跳的，歌曲連結我附上，有興趣的朋友可以聽聽看。
▼Leslie Grace, Noriel - Duro y Suave（影片來源：YouTube lesliegraceVEVO）
https://youtu.be/nyvVZczfD8o
新歌把目光指向南美洲市場，還真的是一件會讓人拍額頭大叫「我怎麼沒有先想到」的嘗
試和舉動（或許有人想過了，但沒先做出來也不一定）。戰略標的放在中國、日本，早已
不稀奇，這次SJ看到的是對KPOP來說，長期以來某種程度上被忽略的拉丁語系國家。
我真心覺得SJ是一組非常聰明，對全球市場非常具有敏銳度的一組藝人。去年拉丁神曲《
Despacito》全球爆紅大家都知道，但放眼整個KPOP甚至亞洲音樂圈，似乎也沒人想到出
這樣一招，融合自身風格特色與拉丁音樂的優點，做出流行性與音樂性兼具的作品。
https://i.imgur.com/XFTX2Sy.jpg
▲Super Junior進軍拉丁市場。（圖／翻攝自Super Junior臉書）
作法很暴力，沒有預告也沒有風聲，但直接拉來拉丁女歌手跨刀，副歌直接變成西班牙文
。拉丁音樂配刀群舞，我真的沒想過，而且還蠻好看的，厲害厲害。
在我目前就讀的韓國語言堂中，有一位來自薩爾瓦多的女同學，他自從《Lo Siento》發
行了之後，每天都很愉快地在下課時間唱這首歌。我問他說，這首歌在你們國家真的很紅
嗎？他說對啊～真的很紅！因為這是第一次有一首KPOP歌曲裡頭是同時有韓文、英文、西
班牙文的歌，就算不用特地學韓文也能聽得懂，所以在他們國家很多人都很喜歡，甚至連
新聞台都報導了這首歌。
▼南美洲新聞台報導片段。（影片來源：Facebook Super Junior Saranghae，如遭刪除
請見諒）
https://www.facebook.com/SuperJuniorSaranghae/videos/1665666580136883/
至於音放節目沒辦法請來Leslie Grace的問題呢，SJ則找來了在南美洲同樣具有人氣的K.
A.R.D作為另一版本的合作嘉賓，真的是面面俱到，也形成了難得的跨社合作。LIVE版本
看起來也非常賞心悅目。
Super Junior能在出道超過10年，經歷過各種風波後仍然人氣不墜，真的是有原因的，這
次《Lo Siento》的大膽企劃操作，更是讓我再次佩服。從《Play》正式回歸至今，SJ已
再次炒熱了他們的聲勢，不管是電視購物、團綜還是音源作品或演唱會，都在在顯示韓流
之王，真的不是叫假的。
心得或評論(選填)：
作者: berry5277 (ghana890) 2018-04-22 23:42:00
個人還蠻愛韓文版的，kard詮釋的很好
作者:
jbd123 (jbd)
2018-04-22 23:42:00跟KARD合作舞台超驚艷
作者:
xxuanxx (ever lasting friends)
2018-04-22 23:43:00推SJ！
作者:
elvissu (won)
2018-04-22 23:44:00秘魯接機真的很可怕 我還以為是屍速列車XD
作者:
YaCi98 (YaCi)
2018-04-22 23:45:00推做法很暴力，事前真的沒有風聲但是兩組合作人選都超棒的！！
真心覺得韓國音樂圈還蠻勇於踏出舒適圈的，這點非常敬佩而且秘魯接機飛機好像是半夜到，真的很驚人
作者:
heizesun (RedSun)
2018-04-22 23:50:00KARD唱的版本也好聽~兩個版本都很棒!
作者: vv200242000 (貢丸) 2018-04-22 23:50:00
SJ 崔勾
作者:
elftina (我是象)
2018-04-22 23:51:00推SJ!
作者: pinky860619 (pinky860619) 2018-04-22 23:51:00
看到秘魯接機還以為要直接在機場開演唱會了呢
推！SJ一直都走在很前面，讓人很佩服，不管是當年去中國市場，南美都很厲害
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-04-22 23:52:00推推兩個版本都好聽！
推SJ!每天看MV跟音放的影片,覺得兩個版本都很棒!
作者: yui30407 (yui30407) 2018-04-22 23:53:00
能想像拉丁語系的歌迷 聽到這首時開心的心情
2種版本聽起來都好聽 也滿喜歡韓文版 跨國合作好酷~
作者:
newdks (DKS)
2018-04-22 23:54:00推SJ!!!!一直挑戰各種極限！
作者: eunicebe 2018-04-22 23:55:00
副歌真的很洗腦
推Super Junior！兩版本都好聽～MV跟音放都輪流看！
utb上很多拉丁粉開心地說要跟家人朋友一起瘋狂聽這歌
作者:
kk11410 (小熊森林)
2018-04-23 00:00:00沒聽過的真的要聽看看阿~很好聽!曲風非常新穎~韓風歌曲當中史無前例啊
作者: JRC0917 (RosieJ) 2018-04-23 00:01:00
最近正在無限單曲循環這首XD而且兩個版本都好好聽
說他MV裡孤獨地好帥，粉絲吐槽是你不認識他發瘋樣子
作者: beibei13 (珺珺) 2018-04-23 00:03:00
到秘魯已經半夜12點 超像跨年晚會散場有夠誇張XD
推兩個版本跟大膽直接的拉丁市場攻略 真的覺得這首很成功
作者: oopsimple (oopsimple) 2018-04-23 00:04:00
\推我們少年/秘魯接機真的超可怕XDD
作者: ijvsyb 2018-04-23 00:04:00
推少年！！真的很喜歡這首！！
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2018-04-23 00:05:00推SJ 不過第一次聽還以為我聽錯XDDD
作者: beLighTing (TAKE..CARE...) 2018-04-23 00:05:00
大推用心經營的SJ!!!!!!!!!
推每次都在突破的SJ！！！兩個版本都很驚艷，秘魯接機影片真的超驚人www
作者:
s220925 (VernaHsu)
2018-04-23 00:08:00推我們蘇揪<3
作者:
iamweian (Wei An)
2018-04-23 00:13:00大推!!!一直唱到朋友都說我煩XDDDD
作者:
sam91109 (天龍卅憲泓)
2018-04-23 00:13:00推
作者: yvklej 2018-04-23 00:19:00
這首真的蠻好聽 而且曲風很突破！
作者:
nicbest (立志當個有錢人)
2018-04-23 00:22:00推老少年，8輯飯上老少年才驚覺虛度10年啊
作者: mr5520 (頭暈) 2018-04-23 00:23:00
推
作者: yuyuff 2018-04-23 00:23:00
推SJ胬
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2018-04-23 00:32:00秘魯迷妹好恐怖（是稱讚）不知情的人可能以為機場發生了什麼事XDDD
作者: chiuxx (夏雨了) 2018-04-23 00:34:00
推屋哩蘇啾～繼續Replay
作者:
pfyvs (低調感)
2018-04-23 00:35:00推老少年!!!
作者:
jc10755 (jc10755)
2018-04-23 00:40:00樓上接機影片好誇張XD
SJ在五年前就去南美開過演唱會了～ 這次算正式擴大中南美市場(SM官方說的)
作者: silence82 (Silenceyu) 2018-04-23 00:42:00
推SJ！！！不過是說記得之前好像是SF9也有推拉丁風的主打，該說中美洲市場真的滿大的嗎XD
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2018-04-23 00:49:00
應該是蠻大的 讓我想到Kcon去智利台下歌迷好多都哭了XD
作者: duckching 2018-04-23 00:55:00
推秘魯ELF 這接機人潮好狂XD
作者:
sunnyeva (節拍on寂寞off)
2018-04-23 00:59:00推我們老少年!
作者: niniBa 2018-04-23 01:03:00
推SJ!!!
作者:
ae2622 (惠仔)
2018-04-23 01:06:00推SJ!!!LO Siento兩個版本都很好聽!
作者: Pockyo 2018-04-23 01:10:00
推SJ！！！
作者:
carey109 (雨(閃亮亮扶桑花))
2018-04-23 01:17:00推SJ
作者: littlefay (小菲) 2018-04-23 01:26:00
推SJ！！
作者: ckssicaaa97 (海裡一條魚) 2018-04-23 01:26:00
推SJ!!!!
作者: joanne0123 (joanne0123) 2018-04-23 01:28:00
秘魯接機超!可!怕! 覺得比跨年還誇張XD
作者: janejanelily (yvettte) 2018-04-23 01:30:00
大推韓流帝王SJ！！
作者: remix727 2018-04-23 01:33:00
這首真的蠻神的
作者: t1018 (被動的天秤女生) 2018-04-23 01:41:00
推SJ,這首歌好好聽,兩個版本都很喜歡!
作者:
Yshuan (倚絃)
2018-04-23 01:42:00推 落先多!!!!
作者:
yoonajuna (yoonajuna)
2018-04-23 01:51:00真的好聽～
作者: VWoolf (XDDD) 2018-04-23 02:01:00
屋哩老少年這首真的很突破 但又中毒性好聽
作者: EricaOkami 2018-04-23 02:16:00
推SUJU～
作者: miffyerrol (加勒比海欸羅兒) 2018-04-23 02:25:00
那個接機真的太猛了，好瘋狂喔
作者: peiumi 2018-04-23 02:46:00
推老少年！接機真的好狂
作者: eyfystt (Ping) 2018-04-23 03:02:00
推SJ，這首真的好聽
作者:
gonobia (啾豆!)
2018-04-23 04:23:00推老少年~~
作者:
rywen (å°éš»)
2018-04-23 06:15:00秘魯接機真的超熱烈的！！！推SJ
作者: caijia (jiaaa) 2018-04-23 06:35:00
推SJ!!!
作者: Helene13 (杏鮑菇) 2018-04-23 06:49:00
新飯推推～真希望早入坑十年！
作者:
starjun (Summer)
2018-04-23 06:56:00推瘋狂SJ,不太瘋的瘋子和超級瘋的瘋子好圈路人飯
作者: st40517 (my101612) 2018-04-23 07:01:00
推sj 韓流帝王～～
作者: amynicer 2018-04-23 07:14:00
推SJ!! 兩個版本都好聽
推韓流帝王SJ 這首歌真的越聽越好聽 跟西文結合得很好
作者:
kan0208 (KAN)
2018-04-23 07:20:00推SJ!!!
作者: huishanchen3 2018-04-23 07:47:00
推SJ 新歌好聽 南美巡迴順利
作者:
shadowfan (shadowfan)
2018-04-23 08:04:00接機影片太瘋狂了（稱讚意味）
作者:
bake088 (苦夏)
2018-04-23 08:10:00我抱歉這首的和弦有點便秘..sj之前那首比較順
作者:
over999 (唉呦)
2018-04-23 08:11:00韓流之王 噗疵
作者: pscandy0407 2018-04-23 08:13:00
推SJ一直不斷挑戰自己，專輯的歌真的很棒
作者: you0824aa 2018-04-23 08:13:00
大推老少年!!!!
作者:
cao666 (uchiha sasuke)
2018-04-23 08:13:00名副其實啊，有什麼好笑的
樓上Ca大被釣到了，某樓就是喜歡每篇引戰，忽略就好
作者:
dbnkks 2018-04-23 08:26:00兩種版本真的都好聽！SJ晚上12點抵達秘魯機場，但機場內外超多粉絲接機 看影片都起雞皮疙瘩了 SJ還能再戰十年
推SuJu！！！這首歌超好聽的～南美巡演真的很棒，成員們也都很開心的感覺
作者: cow1207eh 2018-04-23 08:37:00
推SJ！\再戰10年/
作者:
s275618 (haiing)
2018-04-23 08:40:00這首真的很好聽 舞也很帥～～
作者:
xul45m3 (eibbis)
2018-04-23 08:43:00推sj*SJ
作者:
v71082 (澈)
2018-04-23 08:51:00推老少年！真的是王者！
作者:
ivanki (優活)
2018-04-23 08:54:00推SJ
作者: anny6536 (星期八) 2018-04-23 09:10:00
推sj 再戰十年！ 後續專的新歌都非常有誠意
作者: comet1224 (藍光) 2018-04-23 09:19:00
真的很好聽！！希望西瓜也能成績好
作者:
bkashlee (ashlee)
2018-04-23 09:19:00推SJ!!
作者:
Idubbbz (ContentCop)
2018-04-23 09:22:00本皇覺得不錯
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2018-04-23 09:25:00雖然覺得最強的曲是devil 但lo siento將SJ推到不同的高度
作者:
con18 (Lydia)
2018-04-23 09:35:00推SJ
作者:
pict404 (海龜羹稀飯)
2018-04-23 09:37:00lo siendo超洗腦 推永遠在突破的SJ
作者:
kinki14 (嘿嘿)
2018-04-23 09:40:00好棒～推推
作者: sfxcvgys 2018-04-23 10:19:00
推韓流帝王SJ
作者: nunlove (nun) 2018-04-23 10:21:00
推一直突破的SJ!
作者:
zocobp (宇宙大★)
2018-04-23 10:28:00藝聲拍的機場內景象也很嚇人 尖叫聲快衝破屋頂
作者: oldriver1999 2018-04-23 10:40:00
推SJ！！！
作者: shuunee 2018-04-23 10:56:00
推SJ
作者:
choliq (邱兒邱栗)
2018-04-23 11:08:00第一次聽到這首歌時是在音放，第一次聽就很喜歡～
作者: yymd520126 2018-04-23 11:50:00
推SJ！！
作者: tina800217 (tinachang) 2018-04-23 12:02:00
推我們SJ!!!!!!
作者:
nniouu (niou)
2018-04-23 12:03:00推我們韓流帝王 南美之王
作者:
siavm24 (MoWhite)
2018-04-23 12:06:00推一直在突破的SuJu
作者:
huangcyi (Renee)
2018-04-23 12:48:00Kard版也很好聽～～
作者: skyeyblue (就微笑吧) 2018-04-23 13:35:00
推老少年
作者: monsteris520 (olan) 2018-04-23 13:55:00
推老少年
作者: miao8689 (miao) 2018-04-23 14:01:00
推老少年～
作者: hpw456 (Eric) 2018-04-23 15:19:00
喜歡SJ跟KARD的合作舞台
作者: sese581 (sese581) 2018-04-23 19:40:00
推SJ老少年！當路人粉10幾年的我在去年入到坑底XD
作者: Jessica86915 (Jessica_86915) 2018-04-23 19:42:00
推樓上 有KKBOX的欸噗們刷起來！！！！！
作者:
Visoul (Visoul)
2018-04-23 21:06:00這首歌真的超好聽！！！那時候無意間聽到這首歌真的眼睛一亮，還特別查是誰的歌
作者:
s02022 (Adel)
2018-04-23 21:34:00做想做的音樂很讓人心動
作者:
cutieyu (haru/20170714)
2018-04-23 23:06:00推SJ老少年~~~~
作者:
wyhan (han)
2018-04-23 23:32:00推我們老少年♡
作者:
sowelukd (sowelukd)
2018-04-24 00:46:00大推SJ ♡
作者: cretsa 2018-04-24 01:10:00
不得不推SJ~~這首歌真的越聽越洗腦~~很好聽!!!
作者:
cacafish (Kate H)
2018-04-24 09:35:00推我們韓流之王SJ!!!!!!!!!!!! 2個版本都超好聽的～～～
作者: xudoraya (Dora ) 2018-04-24 12:34:00
推SJ 韓流帝王！推Lo Siento !推筆者！
作者: ylc99105 (Ann) 2018-04-24 18:13:00
推這首真的超好聽 很洗腦 只有SJ能超越SJ!!