看到韓星版許多版友被AKB科普文推坑，
從2006年入AKB坑至今12年，
2008年開始同時日韓雙擔並年年衝首爾看CON的我，
也來寫一篇安利文介紹一下Produce 101的概念以及一些日韓偶像用語的對照，
讓不熟悉兩國偶像差異的版友在六月份節目開播前能有更清楚的預備知識。
「Produce 101」是韓國Mnet電視台在2016年推出的韓國第一個
「經紀公司大型企劃女團」選拔／生存實境節目，
以101名來自不同經紀公司的練習生作為主角，
在節目中同吃同住、完成各種任務，
最後獲選的11名成員將會組成限定團體出道。
第一季為101位女練習生選出前11名組成「I.O.I」，
第二季則是101位男練習生選出前11名組成「Wanna One」，
第三季「Produce 48」則為日本、韓國共96名練習生，
預計選出12名出道 (待節目播出後確認)，主題曲分別為：
第一季：Pick Me
https://www.youtube.com/watch?v=M3rg-rh6MPo
第二季：我呀我 (Pick Me) (讀音: 拿呀拿)
https://www.youtube.com/watch?v=NIld_iEc67s
第三季：是我的 (Pick Me) (讀音: 捏溝呀)
https://www.youtube.com/watch?v=UOmolLOQ7Rs
__________________________________________________________________________
第一、第二季節目大致流程 (註：本季賽制可能有些微調整，請透過放送確認)
EP01：「等級評價」
所有練習生輪流自行準備的表演之後，導師群將練習生依照實力分為A.B.C.D.F五等級
EP02：「主題曲評價」
所有練習生學習主題曲歌唱、舞步後，導師群依照表現調整練習生的評價，
此次調整後不再變更評價。
實力最優秀的A等練習生將會在主題曲MV擔任center group中心成員，
而實力最差的F等練習生則只能站在舞台周圍擔任伴舞，無法登上舞台。
「Produce 48」已於昨日解禁主題曲MV，因此可以確認節目錄影進度至少已進行到EP03
EP03~04：「組合對抗評價」
分組進行前輩歌手的Cover歌舞表演，獲勝組可得到額外Bonus票數
EP05：「第一次淘汰儀式」
淘汰網路人氣投票順位第61-101名成員
EP06~07：「Position評價」
練習生們會以自己最擅長的一項定位 (歌唱 or 舞蹈 or RAP)來比賽，
獲勝組可得到額外Bonus票數，有更大機會在節目中生存。
EP08：「第二次淘汰儀式」
淘汰網路人氣投票順位第36-60名成員
EP08~09：「主題評價」
依照不同歌曲風格，分成五組進行分組對抗，
這五首歌曲皆為節目為練習生特地準備的全新原創曲目，
獲勝組可得到額外Bonus票數。
EP10：「第三次淘汰儀式」
淘汰網路人氣投票順位第23-35名成員 (第二季為淘汰第21-35名)
EP11：「出道評價」
於生放送總決賽舞台上，分為兩組表演全新原創曲目進行對抗，
根據之前的網路人氣投票加上觀眾實時付費簡訊投票結果 (1票簡訊視為7票)，
淘汰第12名以下成員，
第1-11名成員成為出道組合成員，投票第1名的成員為Center。
_____________________________________________________________________________
韓國用語V.S.日本用語
「Produce 101」V.S.「總選舉」
「國民Producer」 V.S.「視聽者」
「Produce 101」這檔節目與之前其他韓國選秀節目最不同的特點在於：
每一集的人氣順位、選手淘汰全部都是由節目觀眾決定，
就像是48G每年的選拔總選舉一樣，
是個粉絲參與涉入度相當高的極大型選秀節目，
即使節目中有歌唱、舞蹈、RAP等導師會教導參賽者，
但是導師們對選手的評價、選手本身的歌舞實力並不會影響順位，(或許會有間接影響)
完完全全以人氣取勝，
因此可以說是由全國民一起擔任製作人所Produce出的偶像團體，
觀賞這部節目並投出神聖一票的我們，都是「國民Producer」。
「練習生」V.S.「研究生」
不同於48G的樂趣在於慢慢見證偶像以研究生身分在劇場出道後，
從廢材(?)到TOP的養成之路，
韓國以行之有年的練習生制度來培養偶像，
意指韓國各個經紀公司以專門的系統嚴厲訓練歌舞實力，
訓練期間支付練習生一切生活開銷，
並定期舉行評價比賽淘汰，
將最終篩選過後的菁英以幾近完成品狀態才Debut，
概念上比較接近日本的暫定研究生，而非研究生，
(因為AKB研究生已可站上劇場舞台Debut，但韓國練習生通常頂多只能拍拍MV露個臉)，
但仍然不完全相似。
「安俊英」V.S.「秋元康」
「惡魔剪輯」V.S.「沒秋肥愛」
相信許多版友已在韓星版看到安俊英這個名字多次出現在推文中，
「Produce 101第一季」、「Produce 101第二季」、第三季「Produce 48」總製作人，
地位大概跟秋元康在48G一樣崇高，
有時我們常說秋元康的個人喜好或多或少會影響到成員的人氣，
(例如親女兒平手&最近的新歡莉卡姬)，
安俊英也不例外，
選秀節目中鏡頭的份量扮演相當關鍵性的角色，
尤其是在101位如此大人數的節目當中，
總會有人沒製作人愛、相當影薄而被遺忘出場，
這就算了，第一季、第二季也有許多原本人氣頗高但被惡魔剪輯影響而淘汰的前例...
由於成員分組後須自行選出隊長領導、相約練習、監督、分配歌詞段落，
此時有些好勝心較強的成員可能因為想為自己爭取多一點PART、
或是因求好心切直白指出隊友的疏失...等，
都容易因節目剪輯手法影響，使得觀眾觀感不佳，
覺得這個選手只想踩著別人往上爬，
因而路人好感度降低

文春XD

推！整理的超清楚XD

這篇好棒喔整理得超好！！

空注的玩法是什麼？

應該是沒抽到就不用付錢的意思

推！實用！

但是沒抽到本來就不用付啊，除非是抽一堆不熟的

推整理 覺得俊英問飯在另一版可能要再解釋一下

推整理

沒抽到的不用付錢，銷量怎麼還那麼好？

天啊 沒抽到不用錢？！日本好佛心喔XD

空注是有抽到的，現在是抽七次後匯總才要你付錢，但你忘了付錢或是故意不付，等於你空氣下注下單，那些預購數字就沒了，導致該成員的完售數字減少甚至歸零。

要講握手會又是一個論文了..幾部什麼的...XDD

D社跟文春XDDDDD

文春是哪個日本財團的打手嗎？

上輩子救了國家XDDDDD

推推

好棒的文章！！

推！

安真的是被惡魔剪輯打掉的？我記得後面連剪輯都沒有了

專業釣師黃旼炫XDDDD

這篇整理超好！

羨慕救了國家的人

兩邊用語比對這個好www

推

噗 推

安有嗎？ 第一季的讚美就是

安就是後來沒什麼剪輯所以才掉下去吧

用心整理 必須推

推整理

歪個樓 D社跟文春覺得文春比較強......

有所謂惡性空注，故意下一堆單給某成員然後不付錢，害她到最後必須補賣然後賣不完

好期待耶。認真！！

好棒的整理

什麼是DD飯？好認真的文章～～

認真推～但安炯燮最後是第16名喔

DD的原文是「誰でも大好き」，意思就是不管是誰我都喜歡

回樓上l大，DD飯就是只每個成員都喜歡的粉絲，沒有特別的首推本命，像我首推板野友美畢業以後現在也是個DD

推專業釣師黃旼炫XDDDDD

以韓團來說的話就是所謂的團飯吧

羨慕救了國家的人 +1 能跟旼炫對望那?久~

好像跟團飯不太一像耶 DD有可能同時喜歡很多團的很多人啊XD

應該是博愛飯吧@[email protected]

感恩整理 各位AKB粉務必做好面對惡魔剪輯的準備

感謝回答 沒看過日本idol 覺得最神奇的是會拍泳裝XD

覺得隔壁板可以補充問候安俊英+1 由來是龍國問飯 之前專板還有人整理101成語典XD

韓idol舞台裝很性感但畫報就保守 AKB感覺舞台裝比較萌可是畫報有幾位尺度就是韓idol無法想像

前兩屆沒看這次我要追了

專業推

推整理！

我記得第一季總製作人不是安俊英

這篇好專業！！！優文！！

第一季總製作人是另外一位 後來MIX9的製作人

感謝認真文，但如果能再稍微說明日本那邊的術語會更容易讓板上的人看懂~

問飯是因為韓文的問飯聽起來很像罵人第一集的讚美被惡剪得超慘啊！

其實惡魔剪也算是mnet的慣用手法了 倒不是只有俊英才會這樣幹www

mnet所有競賽類節目都是惡剪啦 給我錢 unpretty 到最近的breakers都是 大概只有高等二逃過一截*劫

之前unpretty yezi被搞我真的快氣死...

問飯是中文的問飯聽起來很像韓文髒話吧

中文的“你吃飯了嗎”聽起來像髒話

不是"問飯"兩個字像 是"你吃飯了嗎"這句話像

推整理~

用心整理推

推~~ 感謝整理!!

AKB那些TOP沒進12的話會有點糗

文春跟D社XDDDD

其實覺得第2季惡剪沒第1季這麼多 還比較溫馨 只是炒新聞的成分 搞事比較多 常會有人問候PD

推易懂!專業釣師韓圈用語就是漁場管理?(但都在管理成員XD)

推專業釣師黃旼炫XD日韓雙擔表示超期待這節目

第二季惡剪少，但手法很粗糙，印象超深的就是看到健太be mine想說也太強看播出後是c位又票數最多但根本完全沒戲份...相較起來還覺得第一季比較好...至少每組分配交代很清楚但是也因如此才有第二季投票討論度的盛況吧，第三季要超越還是有點難度

推整理!!!

第二季不覺得惡剪有少...而且還更誇張很多人幾乎沒鏡頭 姊姊好漂亮競賽投票第一名甚至只有掃過去

專業推！另推 專業釣師黃旼炫！

推整理～

推用心整理~

覺得第二季惡剪跟份量差異也滿嚴重的

所以影片剪輯影響蠻大的阿... 看營運看中誰囉? w

是名詞解釋篇，謝謝整理 : )

推整理

第二季最傳奇的就是志訓，沒什麼分量但還是穩坐前二XD

感謝整理~

神文！！！！

安俊英說過他喜歡有故事的練習生...所以剪輯完評價不是大好就是大壞很有戲劇性

安炯燮有進決賽，然後最終排名是16，而且其實我不太懂為啥要在「只想踩著別人往上爬」後面舉安炯燮的例子，身為安炯燮粉絲覺得看了不是很開心。

大推這篇優文覺得想收藏XDD

推整理～

同意上面彩虹大，覺得原po您是不是可以避免掉這種可能讓人誤解的排序以及更改錯誤訊息呢（無惡意）

推整理

推rainbow大

問一下，名單是今天公佈還是什麼時候?

看起來是一天公布13人，今天公布的是部分韓國人之前也是一天公布一些

韓綜板有人整理了~

推彩虹大

第一季第一次淘汰62~98 第二季第一次淘汰61~98

推專業釣師黃旼炫XDD

推黃旼炫XDDDDDD

安安最終16喔

終於有兩邊專用語的介紹了

整理的不錯 不過安炯燮的排名那邊超級錯誤的....

安安的部分刪除了，舉例還是不要提到特定成員比較好><只是覺得安安是被惡剪害慘了，抱歉造成誤會

不記得安有被說踩別人耶(還是我金魚腦XD) 只記得試膽被說很set然後後面都沒鏡頭(? 一開始覺得頗可愛的說可惜了><

天啊~旼炫s男友力太強了 真的專業釣師！！！！

AKB還可以買專輯不用付錢跑單的喔？anti多不就慘了？

推文怎麼有人老是活在一年前啊！你的pick都開演唱會了 ，還不去買門票？如果以前也這麼多人支持就好了

？？？

推 超實用的文！

推整理

推詳細！

推整理

我一直好奇 這次國民製作人是哪一國說了算?日本?韓國?

釣師日韓都有活動過呀XD 當然專業