作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2018-05-18 09:40:36媒體名稱：OSEN
新聞連結：http://m.entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003784221&ran
kingType=default&rankingDate= 20180518
記者姓名：李素丹（音譯）
(若有則必須貼出)
新聞全文：
歌手兼演員的秀智，同意了Youtuber 楊藝媛過去試鏡平面模特兒時，遭受性騷擾以及被
拍攝不法裸照關聯的國民請願書。
17日下午，秀智在instagram限時動態上，上傳了青瓦台國民請願同意書。
先前楊藝媛（音譯）透過自己的SNS，以前試鏡平面模特兒時，被強制拍攝裸照，在工作
室裡被20名男性性騷擾，最近照片在成人網站上流傳出來，甚至不照做就威脅要求損害賠
償。同時也有發表有其他受害者。
秀智同意了這份請願書之後 ，請願人數瞬間增加了2倍，可說是她帶來了好的影響。
現在參加這份請願書的人數將近10萬人，秀智參加之後，一個晚上急增了10倍的人數。
心得或評論(選填)：
會翻譯這篇新聞是因為受秀智的影響
才了解到這件事有多可怕…
Youtuber楊藝媛願意提起勇氣說出來
真的很勇敢啊！
秀智願意公開支持也不容易啊
尤其是在韓國社會裡 網友有正反的意見
不會因為秀智的國民度就都持正面態度
秀智剛剛在她的instagram發長文
說明她為什麼會同意這份請願書
https://www.instagram.com/p/Bi6LT3sBH_G/
內容概翻：
網友質疑事件都還在搜查中
在不知道誰對誰錯的情況下
就主張一方的說法非常不恰當
秀智希望透過人們的關心
事件能夠得到正確的解決方案
最後提到這不是女生的問題
也不是女權的問題
是人與人之間妨礙的問題（人文主義）
楊藝媛影片：https://youtu.be/KxONNIHzW6M
新聞翻譯by taekekeke
作者:
bypetty (幻風)
2018-05-18 09:45:00那請願書有啥用???
作者: yunhos (Sandy) 2018-05-18 09:52:00
有看到韓國新聞，但不清楚怎麼回事~這位韓國女生真勇敢。希望她堅持下去
作者:
mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)
2018-05-18 09:54:00韓文無能 請問反面的聲音是什麼？
作者:
annishot (Lucie)
2018-05-18 10:03:00希望能請願成功
作者: ju83105 (malai) 2018-05-18 10:08:00
推
作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2018-05-18 10:09:00反面就是各種檢討被害者，質疑秀智是真的了解事件的全貌嗎也有人酸說自己按同意就好幹嘛告訴我，請願書都是粉絲去同意之類的剛剛才知道被害者也包含未成年少女 …
作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2018-05-18 10:21:00秀智出道前也做過平面模特兒 她應該是有聽過類似的事才會以藝人的身份支持請願書的內容就是對工作室室長提出告訴 用法律懲罰那些加害者
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2018-05-18 10:27:00前幾天才看到韓國朋友在臉書放這連結 祝成功
秀智應該也滿重視一些弱勢女性的議題，她13年就在推特宣傳企業幫助慰安婦的公益活動，15年機場照中她拿的受害者奶奶設計的手機殼被賣到斷貨，今年也持續捐款至未婚媽媽援助項目中～
作者: onagnesce324 2018-05-18 10:48:00
推秀智
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2018-05-18 10:49:00慰安婦公益團體是marrymond 這品牌商品質感不錯 推薦
作者: vipeve0819 2018-05-18 11:07:00
推秀智
推秀智 女藝人本來公開聲援這種事情就很不容易，很勇敢 希望這些人快受到處罰吧
作者:
chisuy10 (chisuy10)
2018-05-18 11:12:00推秀智
作者:
kuma82 (kuma)
2018-05-18 11:14:00推秀智
作者:
pf775 (pf775)
2018-05-18 11:29:00可惜來台灣票房淒慘
作者: bluesunflowe 2018-05-18 11:40:00
推秀智
作者: microjumbo 2018-05-18 11:48:00
推秀智
作者: water0904 2018-05-18 11:49:00
推秀智
作者: sea456123 2018-05-18 11:59:00
為什麼被害人會被檢討 完全無法理解
作者: herokiki0524 2018-05-18 12:11:00
認真回一下，韓國真的是大男人主義很嚴重，基本上只會檢討女性，然後最近女權抬頭讓他們備感威脅，所以他們每逮到一件事情都要怪罪在女權身上，有公眾人物表明贊同女權主義的意向的話，韓網民都會很不爽
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2018-05-18 12:21:00
推 秀智 沒有同意放在成人網站真的很過分 更何況拍攝時還被威脅
作者: loxe9 (loxe9) 2018-05-18 12:22:00
推秀智
作者:
lovelyu (小愛)
2018-05-18 12:27:00推秀智~人美心善
作者: tsubasau4x 2018-05-18 12:30:00
檢討被害人在臺灣也常看到，哪一國的都有這樣的鄉民
作者: MicoudBi (Micoud) 2018-05-18 12:33:00
推秀智～
作者: wwching (ching) 2018-05-18 12:48:00
推 真的太可怕了
作者: molly941010 2018-05-18 12:48:00
推秀智
作者:
Miseryz (å°z)
2018-05-18 12:49:00推秀智! 比日本av還糟,照理裸露程度應該放進合約才對
作者: Keney99 (Keney99) 2018-05-18 13:02:00
推秀智
最近好像還有女性公廁偷拍之類的事？在推特上也有看到
作者:
heyfare (Fare)
2018-05-18 13:08:00推秀智
為什麼這會有反對聲音跟仇女教徒 什麼都怪受害者一樣
這個youtuber發生的事,真的光看就非常恐怖推秀智~~ 作好事給推~~~~~~~~
作者: ejys0093 2018-05-18 13:27:00
推秀智
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2018-05-18 13:47:00
人美心善又有勇氣的秀智
作者:
shin520 (shin520)
2018-05-18 13:47:00秀智必推
作者:
hyukla (奶油花)
2018-05-18 14:19:00因為秀智使用marymond產品 真的有讓更多人關心慰安婦議題
作者: neoneo31223 (看英文看到煩的女子) 2018-05-18 14:37:00
推秀智
作者: yaochiyun (逋。) 2018-05-18 14:58:00
推秀智!!
作者: ju83105 (malai) 2018-05-18 16:00:00
佩服秀智 真的是一位很勇敢的公眾人物 就算會受輿論壓力還是為弱勢和需要被關注的議題發聲
作者: yeiyei860417 2018-05-18 16:42:00
推秀智
作者: GOQQ (poq8302) 2018-05-18 16:43:00
推秀智
作者: huieito (HUI) 2018-05-18 16:47:00
推秀智!
作者: h1r19713 2018-05-18 17:38:00
推帥氣的秀智
作者: wendy79 2018-05-18 18:07:00
推推秀智
作者: sandhj 2018-05-18 18:54:00
這個要推
作者: ismena (讀書讀得好 要飯要到老) 2018-05-18 19:38:00
推秀智 條理清晰 又美又有腦
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2018-05-18 20:00:00
推推！！
作者: ritaswstlmbb (chi) 2018-05-18 20:07:00
推秀智！！
作者: TPC1993 2018-05-18 21:57:00
推
作者:
TtTt4 (夜空飛行)
2018-05-18 22:02:00秀智以前曾經因為出身光州被一些激進份子騷擾立牌令我印象深刻
作者: YuTacooooo (瑜仔) 2018-05-18 22:09:00
推秀智
作者: rainynightj 2018-05-18 22:40:00
推
作者: anpisces (魚) 2018-05-18 22:49:00
推秀智
作者: gdpeiyun (pei) 2018-05-18 23:16:00
推秀智！希望不要有檢討被害者的聲音
作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2018-05-18 23:45:00今天剛好是518光州事件38週年紀念日
作者: wangwu9012 2018-05-19 00:15:00
推秀智!!
作者: FLEE03 (Lovehyo0922) 2018-05-19 01:33:00
支持
作者:
cyc114 (cyc)
2018-05-19 08:52:00推秀智原來marymond是慰安婦公益團體的啊！看推文才知道
作者: poui0567 (Hm) 2018-05-19 16:02:00
推秀智
作者: ju83105 (malai) 2018-05-19 17:18:00
真的很噁 公眾人物發聲都受到這種對待了普通女生怎麼辦…
作者:
ateyn (薰草)
2018-05-19 17:34:00全世界都有白癡 支持秀智
作者: jingword (ㄟ(‵□′)ㄏ) 2018-05-19 21:48:00
推秀智 那些檢討被害人的言論實在太噁心
作者: ponnado (ponnado) 2018-05-20 09:07:00
推秀智
作者:
Yyuhann (望鵲)
2018-05-20 13:55:00