[新聞] 成東鎰告訴粗魯的後輩 拍片遲到一點也不

作者: tlsf (happy day)   2018-06-03 23:50:40
https://i.imgur.com/dkIB8CW.png
成東鎰說出後輩演員的粗魯行為。5月31日,這位資深演員因為新片「妙探事務所」接受
採訪,他說「劇組裡的工作人員知道我討厭後輩演員遲到。所以如果他們遲到,我就會跟
他們說應該要早點過來。這是我們有領酬勞的工作,不應該遲到。為什麼會覺得遲到很
酷?我們都必須要等你一個人。我們有拿薪水,而且很多工作人員在等,所以不能遲到。

他沒有特別指名的說「有些演員有這種問題。我告訴他們應該感謝工作人員。大部分演員
都很好,也和工作人員相處很好,但是有些人不是這樣的就成了問題,時間被拖延了,很
多人因為他們這樣很累。」
幸運的是,他們拍「妙探事務所」的時候沒有遇到這種情形。「拍這片的時候沒有這樣,
合作的都是上一次就合作的人,所以我們很快就拍完了。」
「妙探事務所」六月13日上片。
Allkpop: https://goo.gl/wsdNUK
News Writer: yckim124
作者: evafish1207 (小季)   2018-06-03 23:53:00
內文錯字可以修一下嗎......
作者: Ossicino (幸運雞肋骨)   2018-06-03 23:57:00
工作人員
作者: newdks (DKS)   2018-06-04 00:03:00
暗指誰嗎
作者: jonie (小布)   2018-06-04 00:05:00
雪莉之前電影宣傳大遲到(和金秀賢拍攝)記得成哥變臉過
作者: Caleigh (Caleigh)   2018-06-04 00:07:00
錯字也太多
作者: jordanlove (嘉義暖男小柚)   2018-06-04 00:08:00
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆)   2018-06-04 00:09:00
一點也不怎樣==?
作者: akdong (akdong)   2018-06-04 00:12:00
導演 -> 討厭 不看原文還真不知道這篇在幹嘛
作者: cbig (v( ̄︶ ̄)y)   2018-06-04 00:13:00
練翻譯前先顧好中文吧
作者: mp3w69   2018-06-04 00:15:00
導演 -> 討厭 這也差太遠了XDDDD
作者: rondoya (書宇)   2018-06-04 00:16:00
推成哥
作者: giantbody (giantbody)   2018-06-04 00:17:00
記得成哥是電影媒體發表會當場直接講雪莉遲到的事
作者: dobe (dobe)   2018-06-04 00:36:00
看不懂XD
作者: svezxi (It's me)   2018-06-04 00:38:00
錯字好多,文法好怪,是我中文不好嗎?
作者: cacafish (Kate H)   2018-06-04 00:43:00
覺得成哥太帥了!這工作態度完全讓人敬佩!
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-06-04 00:46:00
說得很好 但記者的中文是數學老師教的嗎
作者: inkocean (DY)   2018-06-04 00:52:00
數學老師哭哭
作者: pttnew (balabababa)   2018-06-04 00:54:00
公還是工
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-06-04 00:55:00
抱歉抱歉我的數學也是中文老師教的 這樣打平 XD
作者: hellodoris (SU)   2018-06-04 01:04:00
就是一個字一個字直接翻英式中文所以怪吧 不是專業翻譯常這樣 但這篇第一段真的有點看不懂xD
作者: Evanwild (wild)   2018-06-04 02:44:00
突然覺得自己翻得還不錯 (^_^)a
作者: kof010485 (vespa)   2018-06-04 03:35:00
數學老師中文都沒那麼差
作者: RyanChang (恩地我老婆)   2018-06-04 07:28:00
Google翻譯??
作者: buslover (SingleForever)   2018-06-04 07:42:00
記者中文可能是外國人教的 XD
作者: elvissu (won)   2018-06-04 08:37:00
這個是原po自己翻的吧 不是記者
作者: tpc302 (小三)   2018-06-04 09:51:00
你就真的中文沒顧好啊 講不得?
作者: zoe8317148 (*女妖*)   2018-06-04 10:06:00
樓上大概中文超強
作者: cbig (v( ̄︶ ̄)y)   2018-06-04 10:17:00
樂觀心態不錯XD
作者: av8d2124 (時雨秋人)   2018-06-04 10:23:00
tcp在嘴啥,原po一開始打文章狀態不好打錯了字而已,你就他媽的沒打錯過字?tpc302啦,氣到我也打錯
作者: vini770803   2018-06-04 10:42:00
推東日 跟他合作的人太多很難猜
作者: yeustream (seven)   2018-06-05 20:28:00
標題:"一點也不"怎樣?內文也沒有,覺得很吊胃口 = =|||

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com