http://bit.ly/2MpmQ1r
金喜愛談《Herstory》：作品很珍貴 擔心演不到位
2018/06/14 17:17 KST
韓聯社首爾6月14日電 「真的很緊張，壓力很大，擔心在如此珍貴的影片中演得不到位。
」演員金喜愛12日在接受採訪時坦言道，影片《Herstory》是她的演員生涯中的一次重大
挑戰，儘管其間在演技方面積累了功底，但是仍擔心和害怕演得不好成為笑話，或是給老
一輩們帶去負擔。
https://i.imgur.com/Jx7KNgY.jpg
本月27日即將上映的《Herstory》（導演閔奎東）是根據對日訴訟中韓方唯一獲得部分勝
訴的真實故事改編而成的作品，講述從1992年至1998年的6年間共23次來往釜山和日本下
關的10名原告團及鼎力相助的人們之間的故事。
https://i.imgur.com/pU1nT3Z.jpg
金喜愛在片中飾演一家釜山旅行社的社長文正淑（音），自願擔任慰安婦案件的原告團團
長，不依靠政府支持努力為慰安婦討公道，在日本法庭上幫助她們把證言翻譯成日語。金
喜愛說，女演員能夠選擇的作品並不多，而這部作品我沒有理由拒絕，老奶奶們和文正淑
坦蕩的人生抨擊了我的心靈。
https://i.imgur.com/suFOWFu.jpg
雖然決定接拍該影片，但金喜愛需要用釜山方言表演，且片中有不少台詞要用到日語，這
些對她來說都是壓力。金喜愛每天接受了方言培訓，與各種釜山人打交道熟悉語調。在日
語方面也下了很大的功夫，不斷地背誦記憶。「日語台詞練得很多，至今仍能想起，可能
會成為長久的記憶。最初用韓文書寫的日語根本念不成句，需要熟悉語調和語氣才能背下
來，所以一句一句都很難。」金喜愛說道，「甚至在夢裡朋友們用日語跟我說話，而我卻
沒辦法回答。」而正是在這種毅力和努力之下，金喜愛在影片中說上了一口地道的釜山方
言和流利的日語。
https://i.imgur.com/qFdxfSB.jpg
為了演好文正淑大大剌剌的個性和女將風範，金喜愛在外貌方面也作出了改變，她剪短了
頭髮，戴上了大眼鏡，為了演活人物還增了5公斤的體重。與其間金喜愛在影視作品中展
現的優雅形象截然不同。對此金喜愛說，人們總有女演員就得漂亮優雅的偏見，這次能果
斷擺脫偏見作為演員隨性表演令人幸福。大家有時誇我優雅，我並不認同。我是兩個孩子
的母親，一早起來做我該做的事情，沒有時間打扮，一整天都穿著運動裝，這樣的評價用
在我身上既感恩又抱歉。
https://i.imgur.com/P3YrOby.jpg
影片《Herstory》中，金喜愛與金海淑、藝秀晶、文淑、李龍女等老戲骨們配戲，她們在
片中飾演慰安婦受害人。金喜愛說，看著前輩們的表演，再次感受到人生資歷的重要性。
每次表演的時候大家都非常緊張也很投入，令人深有感觸。金喜愛謙虛地說道，自己比他
人有很多的不足之處，但是她付出更多努力，希望今後成為一名讓作品更為閃亮的演員。
（完）

很喜歡喜愛姊姊！

喜愛喔膩必推！

推推推，慰安婦歷史電影很沉重

推推加油加油～

很喜歡喜愛姐姐、花漾姐姐裡的瀟灑也是

推歐膩跟題材

推喜愛姐姐

推喜愛！！！

推~