作者:
idqqb (適籽)
2018-08-08 10:59:46原文連結：https://nylon.com/articles/got7-interview
K-Pop 男子團體GOT7有話想對他們的粉絲說：關於他們的solo計劃
https://i.imgur.com/cLgd4Ct.jpg
如果你成為K-Pop粉絲的時間還不是很久，你可能對劇烈且漫長的練習生涯不甚熟悉—我們在談的是以年為單位的時間—那是任何團體確定出道前所經歷的時期。GOT7，一個以成員JB、Mark、Jackson、珍榮、榮宰、Bambam、有謙，組成的七人團體正式來到今天的舞台前，他們已經一起工作了四年半，這也是為什麼我能有這個機會和他們聊聊，在他們踏上布魯克林巴克萊中心、為座位完售的觀眾們表演前。他們有種共同的輕鬆，那是只能在長久一起工作、追求相同目標的人們身上見到的。
剛完成他們備受期待的北美洲部分與南美洲部分的Eyes On You世界巡迴，這個七人團體對自己所達成的也感到驚奇：包括成為第一個在巴克萊中心表演的K-Pop團體。「（巴克萊中心）實在太大了。完全是個夢。一年前我就坐在那裡看著Kendrick Lamar，不敢相信現在的我們站在舞台的另一端了。」榮宰說，而斑斑補充，「到頭來，全都得感謝我們的粉絲。」
榮宰談到了粉絲一向作為團體的優先考量，「一直以來，我們和我們的粉絲一起成長，這讓我們的關係更加強韌而且能支撐著彼此。我們為彼此打氣、照顧彼此，就像個大家庭。」大家庭的精神滿溢在團體內，讓團體內有著輕鬆的夥伴情誼和相互支持的能量，這些也延展到成員的solo活動裡。Jackson，主要在他的出生地中國發展他的solo生涯，提供了這個比喻，「當我們七個人（作為一個團隊）為GOT7努力時，我們是個七色的彩虹、有七種不同的顏色，但假設我是彩虹的紅色，當我以solo工作時，它全都會變成紅色，全都會聚焦在我們個人的色調上。」
JB，團體的隊長，對此做了延伸，「當我們一起工作時，我們必須找出適合全體的概念與聲音。但以solo工作時，重要的是對自己誠實，為你喜歡的事物、你想要的聲音而努力。」珍榮表示一起工作時會有一種舒適感，「當我們以團體一起工作時，我們能把歌分成幾個部分，而那就是你所要專心的地方：費盡心力將你的部分表演到最好，它必須是完美的。但當你一個人工作時，整個企劃都是關於你的——都靠你了。這可能相當讓人興奮，但有時候也相當可怕。」
別因為GOT7的成員持續在工作以及想著音樂生涯的下一步，就以為他們不知道怎麼玩樂。當我們的談話切換到一個意料之外的方向，我們開始聊起他們是哪一種飲品，如果他們可以是任何一種。
「我是巧克力牛奶。」有謙說。「我是水而已，」珍榮說，「（它）非常樸素，但每個人都需要它。」榮宰則說他是冰美式咖啡，因為「它是非常精力充沛的，讓人清醒、讓你在消沈的時候振奮起來。」榮宰也為Mark指定了香檳，「有時他會像一瓶香檳那樣爆發，如果你一直搖晃他，他會爆炸，但爆炸也可能是因為快樂或是慶祝。很兩面性的。」Mark則為Bambam提出了葡萄酒，「非常精緻、很有品味，而且適合華貴的生活方式。」JB則說是檸檬汽水，因為「（......）我的個性輕快而活潑，有點像這種清爽的風格。」
而Jackson呢？他選擇了茅台酒，一種傳統的中國飲料，含有53％的酒精成分，「它很猛烈、很激烈，但同時又涵有傳統和文化。」
這些飲料看似不是很適合配在一起，但沒關係。試著喝喝看，你就能嚐到彩虹。最後他們融合出了一種奇特而完美的滋味。
一直很喜歡讀GOT7的訪問，他們常會談到一些滿大的概念，比如這次談到團體和solo的對比。讀久了就想來翻翻看，如果翻譯、分類，或是哪裡有任何問題都歡迎指正！
翻到最後，不知道為什麼想起小時候去吃火鍋，大家會把飲料混在一起，大冒險輸的人就要喝下那杯不知道是什麼的東西...（我是飯，我真的是飯
另外，身為JB本命表示，對飯可以也輕快活潑一點嗎？我還以為你是中藥湯呢。
推GOT7，JB對飯的話會「哈你嘛」，對飯的話就只會Chic & Sexy
看到JB選檸檬汽水,也是一整個問號? XDDDDD
作者: cherryyosi 2018-08-08 11:22:00
推
作者: mandy00 (Mandy) 2018-08-08 11:22:00
推
作者: mygirl0857 (遺失的勇氣) 2018-08-08 11:31:00
推GOT7
JB說自己個性那裡 看到真的會大笑又很黑人問號啊XDD
作者: wanlittlewan 2018-08-08 11:37:00
推我們GOT7
作者:
tearsong (tearsong)
2018-08-08 12:02:00推推七彩的GOT7
作者:
bigwing (相隔24年的感動)
2018-08-08 12:15:00七人七色 GOT7
作者: nance813 2018-08-08 12:37:00
推
作者: stunnedd (stunnedd) 2018-08-08 12:42:00
推 JB??!!!?!?
作者: lran29 2018-08-08 12:47:00
哈哈哈 JB是冷凍庫出來的中藥湯吧XDDD 高冷JB
作者:
nekokiko (又要重來，加油好嗎)
2018-08-08 12:52:00覺得榮宰形容馬克馬克形容BAM都很傳神XD 但JB...???
作者: redlike 2018-08-08 12:57:00
JB????????
作者:
beauteen (Just 坑娘~)
2018-08-08 13:12:00嗯JB？！
作者: linjolene (Jo) 2018-08-08 13:26:00
推！其實JB內心是個活潑小女孩（喂）從他最近馬克卸妝vlive後面跳芭蕾（其實...好像也比劃一下美猴王）
作者:
drapee (Dra)
2018-08-08 13:36:00日常黑洞林在範XDDD
作者: coco20091102 2018-08-08 13:57:00
輕快又活潑XDDD是對自己有什麼誤會啦哈哈哈
我也覺得JB內心其實住著少女看他學女團舞時多認真，跳得多傳神
作者: Junelzhou 2018-08-08 16:29:00
推GOT7~~
作者:
Ilt0101 (LTY0101)
2018-08-08 16:31:00推在範中藥湯XDDD
作者: hilde 2018-08-08 16:48:00
作者: pingchiii 2018-08-08 16:59:00
推GOT7～～～
作者:
bulls (SOL Y SOMBRA)
2018-08-08 17:00:00推GOT7
作者: kztuoiya 2018-08-08 18:32:00
不 林在範 你怎麼會是檸檬汽水XDDD
作者:
Yyuhann (望鵲)
2018-08-08 18:40:00中藥湯XDD
作者: hyukchia (我是一直éš) 2018-08-08 19:21:00
推中藥湯XDDD
作者: hsiubeng (咻蹦) 2018-08-08 19:37:00
檸檬汽水真的超級黑人問號啦哈哈哈哈哈
作者:
tearsong (tearsong)
2018-08-08 19:43:00幹嘛一直吐槽林在範啦XDDD 他有著有趣的靈魂啊!!!
作者: loxe9 2018-08-08 19:51:00
我的個性輕快而活潑XDD
作者:
drapee (Dra)
2018-08-08 19:56:00如果說甜米露或是草莓牛奶可能都比檸檬汽水合理哈哈哈
作者: sujima56 2018-08-08 20:05:00
推我們的GOT7
作者: littlesoler 2018-08-08 21:46:00
推!!
作者: iamangelfly (琪琪不是天使) 2018-08-09 21:25:00
推Got7!