發個日評讓大家笑一笑XDDD
(來源是中國貼吧翻譯)
今天舖天蓋地的日本報紙、網路新聞大字報宣傳東南亞天團在日本多紅，結果日鄉民不買
帳：) 以為日本人跟你韓國人一樣傻嗎…
https://i.imgur.com/9n9D8an.jpg
https://i.imgur.com/STEUhdv.jpg
https://i.imgur.com/zAr8pdo.jpg
更可恥是是用一貫技倆在日本買大字報後再出口轉內銷，在韓媒買大字報講日媒指出東南
亞天團有多紅，真的無下限……
https://i.imgur.com/aVYRYjQ.jpg
https://i.imgur.com/arqWLaN.jpg
https://i.imgur.com/PALXgCf.jpg
https://i.imgur.com/lH1nJD1.jpg
作者:
allenxxx (fufuxxx)
2018-08-25 23:47:00眼睛打馬賽克莫名有喜感,我喜歡
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-08-25 23:48:00大棒登場
作者: heyman666 (Good) 2018-08-25 23:49:00
XD
作者: NC0516 2018-08-25 23:51:00
是說這種補在原文內就好，不需要再開一篇吧？
作者:
Rektgg (熱射GG)
2018-08-25 23:54:00日專是不是還特價 XDDD
作者: an85220 (an85220) 2018-08-25 23:56:00
包皮是什麼意思?指bp嗎
作者: windai (windai) 2018-08-25 23:57:00
BP
有人說 打折圖放大 最下面有寫期限6-7月的 對岸粉絲洗白說的 是不是真的就不知道了
作者: MIRRORBALL 2018-08-25 23:59:00
長得像鯰XDDD日本人真有才.....
作者:
jkespn (jkespn)
2018-08-25 23:59:00bobo說的是，人生都用來黑…疑？
作者:
allenxxx (fufuxxx)
2018-08-25 23:59:00老楊:我們家包皮4是堪與披頭4比肩的史詩級是妓女團
作者:
Ilt0101 (LTY0101)
2018-08-26 00:00:00要轉要記得放來源
作者:
lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)
2018-08-26 00:00:00臉還在施工中…噗…這條最狠
作者: amberrr02 2018-08-26 00:01:00
看到鯰整個大噴笑XDDD
作者:
allenxxx (fufuxxx)
2018-08-26 00:01:00別忘記還有包皮4抄人
作者: lee7317 (aa) 2018-08-26 00:03:00
同意這可以再開一篇
作者: mitskuo 2018-08-26 00:03:00
那個x女團 有點太過了 用詞還是注意點比較好
作者: vjr964040 (渢) 2018-08-26 00:03:00
有些用詞自己克制一下吧
作者: tsubasau4x 2018-08-26 00:03:00
對於我而言，這整團都辣眼睛~
作者: vjr964040 (渢) 2018-08-26 00:04:00
討厭歸討厭自己該有的原則還是要有
這篇新聞底下其實還有更噁心言語...翻譯的把他省略
作者:
WLR (WLR™)
2018-08-26 00:06:00還真的出口轉內銷= =
作者:
allenxxx (fufuxxx)
2018-08-26 00:06:00抱歉注音順手就上去了,修可以啦,我意思差不了多少
作者: an85220 (an85220) 2018-08-26 00:07:00
原來是中國用語 有些真的很不尊重藝人 無論喜不喜歡這個藝人
作者:
mp3w69 2018-08-26 00:07:00好像真的是要打世紀 然後被選字陰了 XD
某些推文有點太超過了囧 我也討厭BP但有些很難聽的詞請收回去吧
我是希望這篇可以重新翻譯 有些是翻譯者以自己意思翻譯所以用詞就比較不好
作者:
x778779 (Carlqrow)
2018-08-26 00:11:00日本人超會嘴...
作者:
Rektgg (熱射GG)
2018-08-26 00:14:00去貼吧逛了一圈真的笑死 對岸超嘴
作者:
dp44 (lol)
2018-08-26 00:15:00其實全世界都很會嘴啦 只是PTT管比較嚴
作者:
koukuco (雙角踏出戰火)
2018-08-26 00:16:00想問一下韓媒的那個關鍵字是啥？
作者: NC0516 2018-08-26 00:16:00
有些人發言真的不要那摸髒，到時候被模糊焦點別說沒提醒。
作者:
GELGOOG (光束薙刀武士)
2018-08-26 00:17:00太假,allen就完全不知道節制怎麼寫..
上篇就說陽菊這個新聞稿的吹法沒有什麼新意 直接用滿座以外找不出什麼能寫的 難怪總要帶一下別人 否則沒內容
作者: everyposs 2018-08-26 00:19:00
日本人嘴起來真不得了
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 00:21:00看留言內容貌似不少是女生，真girl crush
作者:
qday (要錢沒有(亮皮夾))
2018-08-26 00:21:00鄉民如果解除封印的話也很可怕...見八卦版 XD
作者:
mp3w69 2018-08-26 00:21:00這個是yahoo底下的評論
作者: NC0516 2018-08-26 00:24:00
日本yahoo的也這摸兇喲?
5ch的才不會這麼客氣 戾氣很重..要不然就是排一堆圖
作者:
TS1989 (1989)
2018-08-26 00:25:00原文沒寫鯰吧 我重複看了兩次XD
作者:
mp3w69 2018-08-26 00:25:00日本yahoo一直都滿凶的 尤其韓團的新聞 留言都很兇
作者:
mp3w69 2018-08-26 00:26:00不過一般點讚不高(關注度低，大概100讚出頭) 這篇這麼高有嚇到
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-08-26 00:26:00
其實如果PTT像5CH那種匿名言論沒人管的 也是嘴到天上去
作者:
mp3w69 2018-08-26 00:27:00補充一下(100讚出頭是上限 很多最多就20~30讚的)
作者:
TS1989 (1989)
2018-08-26 00:27:00么壽 剛去搜尋girls channel 完全沒有BP的討論串
作者: HomuCat (無) 2018-08-26 00:27:00
yahoo比較溫和一點 5ch是真的就是混沌之源
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-08-26 00:28:00鯰 XDDDDDDD
作者: NC0516 2018-08-26 00:29:00
最高到400讚捏?那表示啥?
作者:
qday (要錢沒有(亮皮夾))
2018-08-26 00:29:00作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 00:29:00bp這種團已經可以量產了吧，所作所為全部複製保證大勢
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2018-08-26 00:29:00超級噁心無恥女團
你去觀察那種5ch泡很兇的最後變成什麼樣子就知道了
作者:
JennyID (默寫)
2018-08-26 00:30:00突然覺得臺灣超溫和...看這些評論講長相沒在拐彎抹角的
作者: NC0516 2018-08-26 00:31:00
沒有控評不科學?。。哦，我忘記這是日本留言。
作者:
chia5720 (恰恰恰恰恰恰)
2018-08-26 00:36:00日本鄉民太好笑XDD
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 00:38:00圈內圈外不能比較，這裡嘴火箭少女也沒在客氣
作者:
eddyyu 2018-08-26 00:48:00話說日本有類似韓星板這種討論區嗎?
作者: m10521306 (阿yo) 2018-08-26 00:48:00
日鄉民夠酸 但我希望更酸XD
作者: NC0516 2018-08-26 00:55:00
日本不迷kpop的對韓團是真的很酸，跟台灣仇韓份子一樣。
作者: NK20000 2018-08-26 01:01:00
日本人酸起來也是好酸啊XDDDD
作者: elley504 (阿蛋) 2018-08-26 01:02:00
日鄉民有夠狠wwwwwww
作者: leepan33 2018-08-26 01:02:00
naver搜尋關鍵字不會自己截圖嗎？
作者: leepan33 2018-08-26 01:07:00
打一開始就告訴過你，有本事就自己翻，照搬這種粗俗用語的你鍋就自己背好。
作者: leepan33 2018-08-26 01:14:00
我沒裝，我就算在各種難聽黑稱充斥的對岸各論壇，也不會說這種低級的黑稱。
作者:
JennyID (默寫)
2018-08-26 01:15:00樓上被中國人氣成這樣真是辛苦你了
作者: leepan33 2018-08-26 01:16:00
包皮、碰套、九雞、五毒、什麼垃圾話都說的出口，垃圾就回垃圾場去說。
都忘了有人還會幫忙護航那好笑的日單銷量，什麼好過2～29平均值
作者: shwd 2018-08-26 01:18:00
貼吧翻譯感覺有些會比原文更嘴更噁 這樣會被blink模糊焦點。
作者: leepan33 2018-08-26 01:19:00
嘲是一個哽，喊低級黑稱就配低級的人，做人底線自由選擇而已，你可以繼續我也可以繼續你口中的裝聖母。
這留言好像是在日本yahoo的 還有很多有趣的留言 XD
作者:
ange09 (玖)
2018-08-26 01:20:00我看這個有可能是雙擔喔
雖然是泡泡團..但我覺得jisoo還是很漂亮的吧？
作者: freepenis 2018-08-26 01:25:00
日本沒法控評 會被嘲成這樣 剛好而已~~
作者:
garyqbs (晴空陽光人)
2018-08-26 01:26:00剛看婊吧有給包皮團粉絲名了→包皮垢XDDD
作者: annwei (ii) 2018-08-26 01:26:00
日評好好笑XDD
作者: freepenis 2018-08-26 01:28:00
人是還蠻漂亮的~只是買榜後 對我來說再漂亮都沒用加上YG噁心大字報還有沒水準的粉絲 很難有好感
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2018-08-26 01:30:00韓團在日本被罵很正常吧 真是菜逼八
女性憧憬的樣子? 是指穿名牌嗎？ 還是她們的歌有宣傳什麼正面的理念嗎？ 還是有常常捐款或當志工呢？ 現在的女性沒有那麼膚淺吧 只注重名牌就好
雖然覺得攻擊長相還沒品，但還是笑了不過Lisa的臉滿對我口味就是
作者:
kuse (kuse)
2018-08-26 02:03:00韓國那幾張圖片，搜尋框打的不是t團的韓文名嗎
作者: shwd 2018-08-26 02:11:00
因為大字報狂帶TWICE 所以搜尋TWICE跑出來都是BP大字報吧
作者: vaniya (煩人的機票) 2018-08-26 02:24:00
老楊:可惡~日本人真難騙XDDD日本鄉民嘴起來也滿厲害的~~~
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2018-08-26 02:28:00內容跟推文大開眼界
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2018-08-26 02:28:00
ptt數字版 5ch ilbe哪個最憤世忌俗啊個人感覺是第三
作者: camelloooo (六等星之夜) 2018-08-26 02:50:00
人身攻擊可以不用翻譯吧
作者: windband64 2018-08-26 03:12:00
我覺得目前在日本比韓國好的地方就是還無法完全控評，所以才看的到這些評論，在韓國的話老早就被刪光光了XD不過出口轉內銷這手法我想不少韓國人還是會當真相信的
這些評論盡是些低俗的人身攻擊，已經無關買榜也無關YG大字報
作者: tsubasau4x 2018-08-26 04:59:00
大字報底下的評論無關大字報~
作者: asd49 2018-08-26 05:59:00
笑死 日本鄉民也太嘴
作者: az28 (SSS) 2018-08-26 06:37:00
哭哭 沒得控評 只好要求人別翻 不會要gy別整天發這種大字報以為在韓國有得刪除不良評論喔 呵呵
作者: Queenie7 2018-08-26 07:02:00
我也覺得這種稱呼很噁心又低級 但似乎只要站在對的那方不管怎麼稱呼都沒關係呢。不過大概也會被說聖母吧，哈。對岸人身攻擊的話都極度難聽，很遺憾竟然會覺得這種稱呼沒關係。
作者:
jcshie (JC)
2018-08-26 07:07:00比較好奇的是這篇文章 粉絲是不是又要說是媒體自己寫的公司在日本哪有影響力
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-08-26 07:14:00拒絕中國的難聽代稱，逞一時之爽，勿忘業力引爆
撇開難聽的稱呼不說 這新聞怎麼可能是記者自己寫的xD沒知名度又那麼大篇
作者: Queenie7 2018-08-26 07:21:00
我厭惡對方的原因之一就是粉絲以各種難聽的稱呼描述我熱愛的對象，然後反擊的方法竟是和對方做一樣的事？路人或其他飯圈來看時，以為這樣的稱呼不會被模糊原本想訴求的焦點嗎？只會被說兩方差不多。我熱愛我的對象，我連一點點有可能出現的負評都不能留給他們。言盡於此。
用這種難聽稱呼，到時也容易讓bp粉裝可憐而已吧，中國那沒品稱呼沒必要帶過來。
作者:
sgtpepper (喔請幹呀八八立己把八)
2018-08-26 07:28:00allenxxx是不是ALLENWAN本尊啊= =
作者: Queenie7 2018-08-26 07:33:00
當然可以說「只代表自己」，但這不就是對方最常拿來推託的理由嗎？最後有只代表到自己嗎？我憤怒的原因之一就是對方說著「愛」，卻只求自身榮譽，卻捨得讓自己愛的對象連結到各種負面回饋。當初我希望對方的粉絲能有人出來制止，很遺憾沒看見。
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-08-26 07:35:00圍觀的就爽爽看髒水互潑，討論的重點一下就帶偏
作者: NC0516 2018-08-26 07:35:00
同樓上，中國的戾氣沒必要帶過來，要說難聽稱號你愛團的我也找的到，你會希望被拿來這邊供大眾揶揄?別人做了不好事情自己為啥要學?都特地又貼一篇花一點時間修改不難吧？端正自己哪會怕模糊焦點?話不是你說的但是你貼過來就有責任，這跟333滿嘴髒話有差別?
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-08-26 07:36:00樓上Queen，你要不要查查拒絕骯髒代稱ID的飯籍??例如我這個ID
作者: NC0516 2018-08-26 07:38:00
結果一個難聽稱號成功將日本新聞稿踩人被模糊掉?這是原貼的用意麻?XD
作者: Queenie7 2018-08-26 07:41:00
其實也可以查查我這個ID XD 很少推文，趁一大早人少一點推文不會被斷時抒發一下，謝謝樓上各位。
作者: az28 (SSS) 2018-08-26 07:47:00
要做就做啊 大字報爽爽踩別團 沒得控 就開始要求東要求西的別人就活該在媒體上被踩 哪團有這樣做啊就只有你gy家的 噁心到了極點
作者: msekili 2018-08-26 07:49:00
包皮和包皮垢XD 快笑死了
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-08-26 07:50:00控評跟要求不要把中國骯髒字眼帶來有什麼衝突嗎??不諱言，這邊多的是隔岸觀火的啦，最喜歡看互譙*上述錯誤，[[有什麼關聯]]才對相信沒多久就會有人拿中國的骯髒代稱來回敬
作者: az28 (SSS) 2018-08-26 07:58:00
話說這有啥重點?日本酸民嘴人ok 中國酸民低俗言論不行
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-08-26 07:59:00不好意思哦，我看得懂日文，原來日評可沒包皮字樣
作者: az28 (SSS) 2018-08-26 08:00:00
中國人自己語氣翻的就不行喔? 你不爽也可以翻阿翻完然後也是在酸gy團笑了 整篇就是酸gy團 抓這包皮不放真的看不慣用語 可以別來這 這裡就是這樣 爛
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-08-26 08:03:00所以，az38你是非常接受中國低俗中翻來嘴自己的愛團??我是不能啦，所以我拒絕
作者: az28 (SSS) 2018-08-26 08:03:00
於其要人改 不如有志同志自己去選各版主 看能不能救救這裡
作者: az28 (SSS) 2018-08-26 08:05:00
不接受阿 但它還是存在阿
作者:
jcshie (JC)
2018-08-26 08:05:00吵什麼 焦點都模糊了 = =要就去建議原po修 爭論這個有意思嗎
認真問 除了一些偏激字眼 說長相的也都是人身攻擊嗎如果不喜歡 可以自己翻或自己修飾傳給原po 不知道為何要吵成這樣
鯰 X皮..甚至還有人幫說出 X女團的人護航..素質呵呵
作者:
jcshie (JC)
2018-08-26 08:40:00這裡就是沒版主 不喜歡就是像上面說的或者去選版主吵成除了模糊焦點 有任何幫助嗎
作者: unajam (UnaJam) 2018-08-26 08:42:00
無論翻譯，結論是日本人很聰明XD
bobo在場只有你沒資格跟人家論素質吧 沒你的事 滾邊
作者:
AJIMMY (不要質疑你的信念)
2018-08-26 09:02:00最左邊那個是誰啊 被嘴翻了XD
作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2018-08-26 09:23:00
日本不能控頻吧呵呵
作者:
puffdog (包夫句)
2018-08-26 09:51:00原文完全沒有鯰 辣眼睛那篇直接是寫醜女
作者: hpw456 (Eric) 2018-08-26 09:53:00
老實說我蠻喜歡這團的，但看到鯰那個評論時我笑翻XD
作者: kkk4379 2018-08-26 10:00:00
施工中XDDD
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 10:14:00blink都沒意見了，以blink的價值觀說不定還覺得是稱讚不要把凡人的價值觀強加在神身上倒貼神，don't fanwar
作者:
StressND (rmgooddd)
2018-08-26 10:15:00黑＋＋不是千年一遇嗎
作者:
pdself (圓夢下一站ToykoDome)
2018-08-26 10:17:00日刊不意外呢...
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 10:19:00別團都是粉絲不爽時，路人說：粉絲太敏感，這又沒什麼。神團都是"blink沒反應，路人7pupu"，不愧是神，路人也革命
作者:
Miseryz (å°z)
2018-08-26 10:46:00不是想當正義路人,只是這篇新聞主題是"女性憧憬的樣子"那新聞評論會說到(這算上升?)長相衣著就很正常
作者:
Miseryz (å°z)
2018-08-26 10:49:00新聞就是在誇BP外觀,評論在評價BP外觀就不算人身攻擊吧?如果台灣新聞出一篇某個不知名網紅"女性憧憬的樣子"我想台灣也會有差不多反應 (只是日本有日韓情結,更難聽)
作者:
jc10755 (jc10755)
2018-08-26 11:03:00中國
作者:
Loraiba (L)
2018-08-26 11:22:00日本人又不是笨蛋
作者:
quagmire (puerile_q)
2018-08-26 12:18:00有些推文真的秀下限看了莫名心情好
作者: shwd 2018-08-26 13:00:00
你看看 被模糊焦點了吧 以後嘴BP買榜blink就能說ptt都無腦黑酸了 這原po不會修改啦 他就是看到貼吧難聽的翻譯才轉過來的
作者: Masmai (歌誦牽絆) 2018-08-26 13:12:00
你哪時認為blink會跟你認真討論他們有無買榜在他們眼裡 你們不認同的都是黑酸阿
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 13:15:00看吧，連blink自己都說看了心情好
作者: Masmai (歌誦牽絆) 2018-08-26 13:15:00
blink還沒來7噗噗 反倒是嘴bp的先氣噗噗我真的笑了
作者: WaiLun 2018-08-26 13:18:00
畢竟裝睡的人叫不醒
作者: shwd 2018-08-26 13:31:00
至少現在數據類的文牠們不敢出來丟臉阿 在鬧的不都是韓星三寶
這團公司做什麼惡事大家心裡有數 但人身攻擊就和blind的水準一樣了
我沒說人身攻擊正確 但這篇新聞會引出那樣的日評並不意外 沒有文不對題R
作者:
EllaElla (EllaElla)
2018-08-26 14:10:00我等日本鄉民&記者爆出演唱會現場實況照狠打臉YG
作者: AuGKyoN 2018-08-26 14:22:00
慘，素養逐漸中國之前別人開嘴還可以說BP粉不意外，結果現在都一樣
作者: Masmai (歌誦牽絆) 2018-08-26 15:14:00
中國人翻的當然是中國素質 又不是這裡生出來的 在那混為一談 哪裡一樣 不想看到有人轉中國翻譯言論 沒辦法啦這裡廢文廢推廢人一堆 有比中國沒素質翻譯高尚嗎
作者:
jcshie (JC)
2018-08-26 15:17:00覺得這裡素質就比較好才是誤會大了吧XD
嗯 當然哪裡都有素質不好的啦，不過比例看起來bp粉絲是真的素質爛的高很多，畢竟要能in別人ig辱罵兩萬則留言跟莫名罵人家只提防彈不提其他前輩的粉絲也不多，好像只有bp粉吧喔 還有最近跑去TT MV留言，貼個連結點下去是bp的MV 真的是很棒內
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-08-26 19:51:00檢討被害者
作者: jojo87 2018-08-27 14:04:00
各位觀眾 演唱會 五首歌!!!!