防彈少年團排字送ARMY　告白「台灣就像家」
韓國天團「防彈少年團」（BTS）6度訪台，今起一連在桃園國際棒球場唱2天，共吸引5萬
人次，2場演出票房吸金2.2億元台幣，勇奪今年韓星票房冠軍。今晚演出以最新主打歌《
IDOL》揭開序幕，配合1秒60發的絢麗煙火，2.5萬名粉絲以最高分貝應援聲迎接他們登台
。
相隔1年在台舉辦個唱，7人有備而來，用中文向台灣ARMY打招呼，智旻嘴甜說：「台灣的
ARMY想你們了！」看到ARMY塞滿棒球場，V賣萌做出心臟跳動的動作，秀中文說：「噗通
噗通！」只不過虛歲24歲的他今天也是萬年20歲，用中文自我介紹：「我是V，20歲，負
責唱歌。」
BTS今年可說是豐收年，專輯熱賣超過200萬張，更登上聯合國演講，最近則被經濟新聞《
彭博社》選為今年全球50大最具影響力的人物之一。另外，昨專輯《LOVE YOURSELF轉
Tear》更確定入圍美國葛萊美音樂獎的唱片包裝設計獎項，「世界彈」當之無愧。
柾國今在演唱會上說：「今年有很多幸福的事情，都是ARMY為我們創造的。」更用中文告
白「愛你們」，SUGA則表示：「現在是12月了，每年的開始和結束都能和ARMY一起過就好
了。」他還用中文問ARMY：「跟我們BTS在一起嗎？」引來全場陣陣尖叫聲。
除了新曲外，BTS也帶來代表作品《SAVE ME》、《RUN》、《I NEED U》等歌曲，演唱完
《DNA》時，7人背對粉絲，輪流回眸一笑，電翻全場ARMY。而今演出因沒有翻譯，成員們
盡力用中文和ARMY互動，V問全場是否做好嗨的準備，用中文高喊「真的準備好了嗎」，
J-HOPE聽到尖叫聲滿意說：「好好，了不起的ARMY！」再邀全場「尖叫聲～2、3樓！尖叫
聲」，不時嫌棄「不夠不夠」，一旁的智旻也跟著吐槽「不夠，很不夠」，最後在柾國一
聲「一起尖叫」，全場扯嗓高喊，7人帶來《DOPE》、《血汗淚》等Remix版本組曲，再掀
演唱會高潮。
演唱會上7人也各自帶來別具個人風格的演出，在團中負責RAP的J-HOPE、RM、SUGA準備了
《Trivia起 : Just Dance》、《Trivia 承: Love》、《Trivia 轉: Seesaw》較偏舞曲
風格的演出，而柾國、智旻、V、JIN則帶來抒情風格的舞台《Euphoria》、《
Serendipity》、《Singularity》、《Epiphany》，智旻演出時不時秀出精實腹肌，令
ARMY陷入瘋狂。
平常韓星來開唱都是台灣粉絲準備應援，這回BTS為台灣ARMY獻上「逆應援」，唱完安可
曲《Anpanman》後，JIN說：「今天好像獲得了生日禮物一般，我不會忘記今天度過的時
間。好棒（中文）！」J-HOPE突然揭開驚喜禮物，要ARMY看後方，他們透過中央控制系統
讓後方看台座位顯現出「TAOYUAN」（桃園）字樣，用心程度令全場粉絲直呼超感動。
SUGA說：「這次是今年第2次來台灣，但桃園是第1次對吧，能夠在棒球場開唱真的是很特
別的經驗，明年必須要再來了！」輪到Ｖ時，台下尖叫聲不斷，他搞笑用中文說「好好好
」，示意要粉絲停止尖叫，接著大秀長段中文，沒想到第1句就考倒大家，看到ARMY滿臉
疑問，他忍不住笑場，但再接再厲，一字一句念出「好開心跟大家一起欣賞晚上的天空，
希望還有這樣的時間，謝謝大家，我愛你們」。
年紀最小成員柾國感性道別：「這個瞬間感覺很完美，好像要下雨，但沒下，晚上的天空
又看得很清楚，還吹著涼風，還有你們一起，感覺特別享受，希望你們也獲得了力量。」
他把麥克風遞給JIN，JIN用盡全力下腰高喊「台～～灣～～」，喊到臉漲紅，還得靠成員
扶正，惹笑全場，他笑說：「跟柾國說的一樣，今天看起來要下雨，但老天也無法阻擋我
們的幸福！為了我們的相見，老天也伸出援手，壞天氣也無法介入我們的！」美中不足的
是，JIN一番感性告白頻被中文不太輪轉的翻譯打斷，好在現場會韓文的ARMY不少，對JIN
的一字一句都熱烈回應，他才露出安心表情。
智旻搞笑戴著原本在JIN臉上的墨鏡說：「能夠在台灣如此大的場地開唱，我也很驚訝，
也很幸福，再次感受到台灣有這麼多人為我們應援。」他最後送上大愛心告白台灣ARMY「
我真的很愛你們」。J-HOPE則以全中文致謝：「大家！我們終於來台灣了！也想念你們了
！今天因為大家我過了很幸福的一天，謝謝你們。」獲滿堂彩。
隊長RM開口前，被智旻捏臉，再次引來台下陣陣尖叫聲，他說：「我們好像每年都會來台
灣一次，台灣就好像我們的家一樣不是嗎？」說完他比出家的模樣，令粉絲激動不已，最
後他以中文道謝：「明年會再回來的，今天真的很幸福，我愛你！謝謝給我們很好的回憶
。」他們最後演出《Answer：Love myself》呼應演唱會主題，為演唱會畫下句點。
BTS此次開唱升級到室外場地，與2.5萬名ARMY狂歡，但仍有多數粉絲未能買到票，晚間全
在場外聽「音漏」，圍觀人數超過千人，動員大批工作人員維護現場秩序，也再次證明了
BTS驚人的人氣。明晚他們將在同場地再唱一場，門票已全數售罄。
BTS本年度巡演「LOVE YOURSELF」8月從首爾開跑，至台灣場共吸引84萬人次觀看，台灣
場幾乎原裝進口韓國的舞台設備，包含移動舞台、旋轉LED、巨型升降等機關，同時也是
首次引進手燈的中控設備。7成員前天下午搭私人專機抵台後，便直接前往會場彩排到傍
晚才回飯店休息。相隔5個月訪台，難忘台灣美食的7人也點餐要吃小籠包，利用空檔充飢
。
這回是BTS第4度在台舉辦個唱，難得登上台灣室外場地開唱，他們好心情藏不住，昨天下
午彩排時，J-HOPE不斷用中文讚台灣ARMY（粉絲名稱）「好好，很好」，柾國則自備相機
狂拍成員和ARMY，JIN和隊長RM利用短暫時間在ARMY面前展開舞蹈對決，放送粉絲福利。
BTS是首組登上桃園國際棒球場的韓星，大批攤販看準周邊商機，在停車場擺攤賣非官方
周邊、小吃美食，甚至有民眾乾脆幫粉絲看行李，1次收100元台幣趁機撈一筆，形成場外
奇觀。（王怡文／桃園報導）
出版時間：19:46
更新時間：22:11
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181208/1480370/