媒體名稱：BBC
新聞連結：https://reurl.cc/AZr18
記者姓名：Laura Bicker
(若有則必須貼出)
新聞全文：
韓國江南區的夜幕下：撼動韓語流行樂壇的性醜聞背後
今年早些時候，一場醜聞席捲了韓國引以為傲的流行音樂產業。
勝利是全球知名男子組合「Big Bang」的一名歌手，他因被控為生意招攬妓女，並挪用他
參與投資的，位於富豪雲集的首爾江南區夜店「Burning Sun」資金而被警方訊問。
他的多名知名k-pop朋友，也被爆出在群聊內分享性愛視頻，並吹噓如何強姦女性。一個
接一個，曾習慣被粉絲簇擁的偶像們，在前往警察局的路上躲避記者。他們面臨的是從吸
毒到強姦等一系列問題的訊問。
這起事件揭開了首爾江南區不為人知的性暴力醜聞的冰山一角。江南區是韓國上層社會居
住和生活的地方，但在繁華的街道背後，卻有諸多女性被有權勢的男性下藥並遭到強姦。
我們走訪夜店常客、員工和受害者。她們的很多證言表明，夜店裏對女性的虐待是普遍的
，並且經常伴隨暴力。一些未成年女孩也難逃性剝削，被用作牟利工具。
例如，VIP及更富有的VVIP的客戶，在支付數萬美元後，便可讓夜店裏的普通女生服用藥
物，並被帶到附近的酒店房間，這種虐待常被拍下來。
一位夜店常客說：「這些人是獵人，他們花錢來參與遊戲。所以你需要獵物。認為你不會
在這個地方中槍是愚蠢的。」
警告：本文包含一些細節，可能讓讀者感到不適。
「他一直給我倒酒」
我們看到一段令人痛心的視頻，據稱這段視頻記錄了一次性侵犯。開始前的縮略圖就足以
讓我對接下來的恐怖有了心理凖備。
一名女士赤身裸體躺在紅色沙發上，三個男人低頭盯著她。我按下播放鍵，男人們走近了
她。一人抬了抬她的腳，那隻腳便滑落下來。她的身體軟弱無力，沒有任何反應。這段兩
分鐘的視頻讓人不適，無法描述細節。
她似乎遭到了這三個男人的反覆性侵。
據稱，這段視頻是在群聊裏分享的，BBC無法對此獨立核實，但正在調查江南區夜店活動
的警方已注意到它。
江南區常被形容為首爾的貝弗利山莊（Beverly Hills），奢侈而時尚，這裏是繁榮和地
位的象徵。入夜後，這裏是富人和那些渴望體驗名流生活的人們的霓虹天地。
圖片版權GETTY IMAGES
一晚上在外面的開銷似乎不那麼重要。一位富有、人脈廣泛的夜店常客告訴我們，他僅一
個晚上就花掉了1.7萬美元（合1.33萬英鎊）。一段在社交媒體瘋傳的視頻顯示，一名男
子在舞池中旋轉，將鈔票像五彩紙屑一樣拋向空中。舞台嘈雜而浮誇。對於很多有名的夜
店而言，獲得入場券需要在許可名單上。
DJ們本身就是名流，指揮著擠滿轉盤的舞者。漂亮的女生為狂歡的人們提供一千美元的香
檳，他們似乎凖備好狂歡到天亮。
金女士（化名）曾是江南區的常客。她喜歡跳舞，她有幾個最喜歡的DJ。去年12月的一個
晚上，她被邀請到一家夜店喝酒。
這群人中有一名亞洲商人，她說這名商人對她很感興趣，開始給她倒上威士忌。
「我看不見他如何倒酒，」她說。「他一直背對著我。所以我喝了三到四杯。每次我喝完
，他就給我續杯。」
她稱，在某個時刻，她昏倒了，醒來時發現在一個酒店房間，一個男人俯視著她。
「他強迫我躺下，但我不想，所以我一直想站起來。但當我坐起來，他就抓住我的脖子，
強迫我一遍又一遍地躺在牀上。我覺得那種力氣可以弄斷脖子。」
「我開始哭喊。他隨後爬到我身上，用雙手堵住我的嘴，使勁往下壓。他一直在說『放鬆
，放鬆』。」
她對我們說，她很擔心自己的生命安全。「我無法抵抗他的力量，我太痛苦了，可能會死
掉，所以我放棄了，像一具死屍一樣躺在那裏。」
金女士說，她在夜店裏被下藥並被強姦。後來她開始嘔吐，並乞求回家。
「我拿著衣服和其他東西離開時，他拿著手機拍了張照片，照片上有他和我的臉。我說你
在幹什麼，『不要，不要』。但他抓住我的胳膊不放我走。所以我想那就拍了後馬上離開
，否則我會受到傷害。」
「所以他拍了照片後，我離開了。」
金女士說，她第二天去了警察局。警方在她的血液中沒有發現藥物的痕跡，但檢方對我們
說，這並不罕見。最常見的用於使受害者喪失活動能力的藥品被認為是GHB（伽瑪-羥基丁
酸）。這是一種強效鎮靜劑，數小時後便無法從體內檢測到。
她對我們說：「幸好事發時我醒著，可以充分描述我遇到的事情。」
但她說，她在網上發現其他一些女性，也認為自己在前往江南區夜店後被下藥和強姦，但
她們卻對事件沒有清晰的回憶。
這名商人隨後遭到審問，但他強烈抗議稱自己是清白的。在一份給BBC的聲明中，他說金
女士沒有昏過去，並表示自己完全沒有強姦、性侵或對她造成身體傷害。閉路電視的錄像
顯示，她自願和他一起離開夜店，步行去酒店。
目前，調查仍在繼續。
「給我帶點屍體」
在過去幾個月裏，針對引發眾怒的， 涉及夜店場所毒品、賣淫、性侵和非法偷拍的指控
。警方調查了近4000人，其中包括多名K-Pop界的男明星。
勝利（真名李昇炫）已宣佈退出演藝圈。他否認自己曾招妓，但承認醜聞帶來嚴重影響。
持續的爭議還導致韓國大型娛樂公司YG娛樂（YG Entertainment）創始人梁鉉錫辭職，該
公司曾捧紅熱曲《江南Style》名噪一時。梁鉉錫否認有不當行為，但表示他無法忍受捲
入毒品醜聞的「羞辱性」指控，通過辭職來證明清白。
圖片版權GETTY IMAGES
Image caption
勝利（真名李昇炫）已宣佈退出演藝圈。
受這些指控的激勵，更多人開始發聲。一些曾混跡首爾夜店圈的重要成員願意與我們交談
。他們詳細講述了一種剝削文化，在這種文化環境裏，為得到性滿足而誘使女性賣淫，幾
乎成為一些富有客戶的日常行為。
一些夜店還僱傭人，專門扮演名為「MD」的角色，來滿足客人需求。這是一份陰暗的工作
——一名女MD對我們說，她需要與「美女」建立關係，把她們帶到俱樂部。MD們會通過提
供免費入場和免費飲料的機會，來吸引這些女生。
MD的電話名單上會有很多漂亮女性，而前者會鼓勵她們與客戶一起喝酒。MD可以獲得飲料
銷售額的13-15%。有了合適的客戶，他們中的一些人每月能賺2萬美元。正如一名MD說的
：「為了確保滿足高收入客戶需要，MD們需要能提供性感美女。」
我們反覆聽到一些指控，稱在某些時候，在客戶的要求下，這些女生的飲料會被下藥，使
她們失去知覺。但一名高級夜店負責人對BBC說，出售或提供給顧客GHB，以鼓勵他們性侵
的指控是荒謬的。
江南區一家著名夜店的前招待說，有一名VVIP（精英客戶）以「對失去意識女性的瘋狂胃
口而聞名」。
「他命令我帶兩名完全喝醉，或失去意識的女人來見他，」他表示，凖確地說，那名客戶
的要求是：「給我帶些屍體來。」
他聲稱目擊了數次性侵案例：「我每周都能看到一些人倒下，但她們並不像是喝醉了。你
可以一眼分辨出誰是醉酒，誰又是因為其他東西倒下。」
李先生（化名）曾是一名MD，他說這些女生只是「來夜店的人」。
我想確保我能正確理解他的話，所以我向他明確地問道：「普通女性去夜店消遣，也會面
臨被下藥和強姦的風險？這是你看到的嗎？」
「是的，」他回答說。
他說，在招到這些女性後，客戶「通常會把她們帶到夜店上面或附近的酒店，以及汽車旅
館。」
我們隱去了這些工作人員的姓名，因為他們擔心被報復。與之類似，一名夜店常客告訴我
們，他在首爾一家夜店的貴賓室裏，曾看見一名服務員帶來了一名不省人事的女生。
「我不知道是不是有人給她下藥了，但我知道一個女生，她明顯出現幻覺並喪失了意識。
我想知道她是否精神異常，尤其因為她一直流口水，身體無力。我擔心如果她死在這兒怎
麼辦？」
他否認參與吸毒或性侵，並表示他曾向夜店招待提出抗議。
「我告訴服務員她喝得太多了。他說：『她沒有喝醉。她不會記得任何事，所以你想做什
麼都可以。』」
「性感、漂亮的女性是獵物。那些男人是獵人。他們花錢入場，所以你需要獵物，MD是放
獵物的人。」
臥底牧師
趙元國（音譯，Joo Won-gyu）是一名教會牧師，他已成為江南區反對性暴力最有影響力
的活動家之一。
趙元國說，他幾乎每周都能看到「三到四次」強姦案。
2015年，有20名離家出走的青少年失蹤。趙元國找到了這些小孩子，結果發現她們在夜店
做童妓。他決定去夜店做司機，試圖進一步了解這些青少年的境遇，以及她們是如何被招
募的。
他說，探子和皮條客會以在夜店「工作」2到3年後，幫助她們成為藝人或女演員的借口，
引誘離家出走的女生。一些人甚至承諾可以幫她們做整形手術。
趙元國稱，在夜店工作的最年輕女孩中，有一名是13歲就被招募進來。在韓國，與人髮生
性關係的法定年齡是18歲，與未成年人髮生性行為即是強姦。
當時趙元國目睹了一些不省人事的女孩被強姦。他告訴我們，自己終於了解了這個系統如
何運作。
「會員們會告訴MD『我想和那個女孩睡覺』。然後MD會告訴女孩『這個貴賓是個超級富豪
』，隨後MD會把女孩帶到包間，一群人一起喝酒，把GHB放進飲料裏，或讓她直接喝醉，
以強姦或性侵她。」
他開車帶我們到江南區的後巷，在這裏，他會把客戶或女生，包括未成年女孩，送到酒店
或公寓。
「我看到有女性在夜店裏被強姦、在夜店外的車後被強姦、被迫吃藥、被毆打等等。可以
說，一周裏我能看到三四次這種情況。」
「我們輪流獻身」
趙元國試圖把幾個女孩帶離這些夜店，但沒有成功。他不讓我們與其中任何一人會面，但
允許我們通過他，用電話向其中兩人提問。
一名16歲時被招募到夜店的人，對自己的身份直言不諱。
她說：「當我在那裏時，我們喝酒、嗑藥、像瘋子一樣跳舞，輪流獻出自己的身體。」
她說，這些人「如同國王」。兩名女孩還表示，性行為經常伴隨著暴力，她們和朋友們都
需要接受治療。
她的客人經常拍她。她被告知要表現得無辜，有時她會表現得像被強姦了一樣。
「他們會用我們來製作色情片……當他們拍我時，我只是裝作我不知情。」
趙元國說，這些視頻可以用來敲詐這些年輕女孩，防止她們離開夜店，或阻止她們報警。
女孩們說，很多時候，在汽車旅館裏，她們並不是唯一和這些男人共處的人。
有人對我們說，VVIP會帶上他們在夜店裏「撿屍」的女性，這些女孩會目擊她們被毆打或
強姦。
她們說，一些女孩還被引誘吸食大麻。如果男人「認為這可能是一個會起訴他們的瘋狂婊
子，他們會給她們下GHB，並在不知情的情況下拍攝下來」。
「她們沒有意識，不會抓到把柄，並且不知道自己做了什麼。」
現在警方的調查正在進行，我通過牧師問其中一位女孩，她希望看到此次捲入性醜聞的人
們面臨什麼懲罰。
「我希望他們都去死，」她說。
「只有內心堅強的人，才能在江南生存。」
「性感美女是獵物」
賣淫在韓國是非法的。然而，性交易卻蓬勃發展，據稱（有估計）每年可達130億美元。
對於那些想得到這種服務的人來說，妓女並不稀缺。
偷拍色情片猖獗 韓國抗爭者自述
韓國隱秘攝像頭惹眾怒 舉國偷拍難追蹤
性醜聞席捲韓國娛樂圈 BigBang勝利群聊牽出鄭俊英
女兒當自強　#MeToo在韓國落地生根
但一名有錢的夜店顧客告訴我們，他所認識的男性都不想找妓女而傾向打良家女孩的主意
。他說，將妓女與普通女性進行比較，「就像是一輛運營車和你自己的車」。
「你不能輕易地觸碰普通女孩。但當你接觸到某些不是每個人都能接觸到的東西時，你會
有成就感。」
我們質問他，未經對方允許與女性發生性關係，難道不是強姦。
「一般女生來喝了點酒就會脫掉內褲嗎？那男人會做什麼？」他憤怒地回答。「他們試圖
讓她們喝醉，但她們拒絶了。你會做什麼？」
「你天真無邪地說'我'只是在這裏跳舞。可以啊，但人們只會讓你跳舞嗎？這是一個叢林
。你可以來這裏觀光，但會有鱷魚，獅子和蜥蜴接近你，性感美女是獵物。」
「尖叫的證據」
可能被男性盯上讓很多韓國女性感到不安。去年，數千人走上首爾街頭，抗議「偷拍攝像
頭」。通過這些攝像頭，很多女性在不知情的情況下，被拍攝露骨視頻。
這一醜聞引發進一步的大規模抗議，活動人士呼籲公正調查。他們不信任警方會進行公正
的調查。
數千人走上首爾街頭抗議「偷拍攝像頭」。
今年3月，來自綠黨的申智藝在國際婦女節大規模集會上發表講話，稱這種暴力行為已發
生了「幾十年」。
「在太多的夜店裏，」她說，「我們聽到了女性遭到強姦和侵犯時的尖叫的證據。」
但人們憤怒的是，只有當名人被捕或警方涉案時，才會採取行動。人們認為，女性受害者
的聲音長期遭到忽視。
警方在過去三個月內已經逮捕了354人，他們均涉及著名的「Burning Sun」醜聞。其中，
有87人因性交易、偷拍和強姦被捕，20個案件中，女性被下藥。
但活動人士表示，女性受害者的實際總數可能高得多。律師車美京（音譯，Cha
Mee-kyung）表示，此類「隱性犯罪」時有發生，但「並未反映在司法系統的統計數據中
」。
還有人稱，警察對有關夜店的舉報睜一隻眼閉一隻眼。
韓國總統文在寅下令對警方涉嫌腐敗展開調查，他表示，「有證據表明，檢方和警方故意
進行有疏漏的調查，阻止事實被揭露」。在一次特別調查後，江南警署署長已被免職。
對強姦案受害者來說，報案可能會很艱難。因為害怕丟臉，很多韓國女性不願意站出來。
她們相信自己將受到這個極端父權社會的指指點點。
因為使用了毒品，很多女性很難記住性侵犯過程中的細節。
律師金正煥（音譯，Kim Jeong-hwan）正試圖將韓國首例涉及GHB的案件提交法庭。他說
，GHB的使用決定了「受害者很可能對晚上的事沒有清晰記憶」。
「除此之外，找到GHB被使用的證據也很困難。因為它很快會從身體中消失，血液測試不
太可能檢測出這種藥物，」他補充道。
此外，一些受害者也對是否真的能讓那些權貴承擔責任抱有懷疑，尤其是現在的警方已被
指控試圖掩蓋部分罪行。
Image caption
崔賢安對BBC說，她的官員將「徹底和公正地調查」。
大韓民國警察廳已設立一個調查針對女性犯罪的特別科。負責人崔賢安（Choi Hyun-a）
對BBC說，她的官員將「徹底和公正地調查，以讓所有韓國國民對警察有更多信任」。
她補充說，自己的團隊將把工作重點放在「預防女性被下藥的性犯罪」上。
「我們知道這是最讓女性感到害怕的，」崔賢安說。
有些女性擔心在爭議過後，一切會回到原點，很多活動人士誓言將持續抗爭。
金女士對我說，她從未想過自己將成為女權主義者或抗爭者。但在經歷了這次據稱的強姦
案後，她改變了想法。
「我真的很想抓住這些邪惡的人，我希望法律能夠修改。我希望未來的社會能沒有這些迷
藥，也不會有更多的受害者。」
如果你也曾受到性虐待或暴力的影響，可以通過BBC Action Line取得幫助和支持。
插圖：艾瑪·羅素（Emma Russell）
心得或評論(選填)：
雖然是7/3的報導了，但還是把他搬到板上
對照警方宣判勝利夜店無吸毒無暴力的新聞
只能哈哈兩聲....