金在中於父母節對雙親訴感謝 盼善盡孝道
媒體名稱：大紀元
新聞連結：https://www.epochtimes.com/b5/20/5/8/n12092125.htm
記者曾薇心編譯報導
新聞全文：
適逢韓國今日（5月8日）迎來「父母節」，韓國人氣歌手金在中時隔1個多月更新個人官
方
IG。他在對父母訴說抱歉與感謝的同時，也表明自己會盡孝道、陪伴在父母身邊，讓父母
與家人一起過得更幸福。
這是在中繼今年愚人節上傳文章後首度更新IG。在中4月1日表明自己因不注意、無視政府
與身邊的人的警告而感染中共病毒（武漢肺炎），隨後又編輯文章，表明自己在愚人節開
了過頭的玩笑，引來譴責。然而在中當天也寫下長文，表明自己這樣做的原因。
(相關新聞:https://www.epochtimes.com/b5/20/4/1/n11995043.htm)
在中表示，許多人覺得不會是自己染疫而隨意在外走動，這讓他擔憂他的家人朋友會因此
遭受痛苦，他認為人們若因不注意而染疫便不是流眼淚就能了結，因此「我希望告訴那些
無論如何都不聽勸告的人們此事在這個時刻的危險性。想和他們說，『拜託，請聽一聽吧
。拜託，請不要生病，不要遭受痛苦』」。為了疫情捐款、捐口罩的他，還表明自己想要
更努力，希望與大家一起克服艱難時期。
然而由於謊稱染疫並非可取之舉，在中受到各界譴責，他當月原訂的工作行程全數取消，
個人IG也停止更新。事件後時隔1個多月，他在「父母節」的今日凌晨更新IG，上傳了一
張康乃馨的照片，寫下對雙親的抱歉與感謝之情。
1986年出生的在中，三歲時父母離異，母親因經濟因素將其交由養父母扶養，在養父母家
中，他有8位姐姐。15歲因想成為歌手而隻身前往首爾逐夢的他，因年幼找打工不易，曾
度過賣口香糖維生、居無定所、吃不上飯的日子。他參與SM娛樂的練習生選拔後獲得第一
名，並於2003年出道。
https://www.instagram.com/p/B_5oBUjDf0K/?utm_source=ig_embed
今日，在中於IG寫下：「不會表達自己、連一句『我愛你』也無法好好說出口的兒子，對
於幾乎每天都會說『我愛你』的媽媽，以及儘管稍微有些彆扭但仍會寫短訊說『兒子啊我
愛你』的爸爸，我總是感到很感謝又很抱歉……就像還在擔心10歲小孩一樣、毫無保留的
給予我愛的媽媽、爸爸……」
他接著寫道：「為了讓我能夠更多的盡到沒能充分盡到的孝道，一定要健康長壽的活到
100歲、120歲。為養育9位子女而辛苦一輩子的父母，為了讓你們餘下的人生能與兒子和
女兒們更幸福的度過，我會一直陪在你們身邊。媽媽、爸爸，雖然無法用言語表達所有的
心意……一直很感謝、很尊敬你們。愛你們。」
責任編輯：蘇漾
心得或評論(選填)：