對惡評者'不會從寬處理'發出警告的金希澈..."會堅持到底"
http://naver.me/GjWYbOPX
金希澈在今年7月6日針對惡評留言者的起訴書被首爾江南警察所受理. 一個月後的8月5日
, 記者在代理訴訟的法務法人鄭率(音譯)辦公室裡見到並採訪了金希澈. 他提高音量說:"
雖然可以忍受對我的辱罵, 但絕對不能忍受連後輩們都侮辱的行為. 他接著強調:"希望讓
惡評者也是犯罪者這樣的認知紮根於大家的心中".
https://i.imgur.com/NMqLdCH.jpg
15年的演藝生涯都是忍受著惡評走過來的. 此次起訴惡評者的契機是什麼.
"過去要是藝人的話, 大氛圍下就是要忍受惡評. 但是因為惡評發生了(後輩們去世的)不
好的事情, 甚至那些箭也射向了我. 我挨罵無所謂, 我覺得他們"原來是一群奇怪的孩子
啊"不care就行了. 但是我忍不了他們還侮辱現在都已經離世的朋友們, 讓我很生氣. 因
為惡評太讓人心累所以選擇了離開, 但也依然受惡評所折磨. 所以當惡評的矛頭指向我時
, 我就想趁此機會徹底根除這種問題. 如果這次沒有立馬抓住而是放過了的話, 其他後輩
們又會深受其害. 現在是該鬥爭一次的時候了."
你之前說過對惡評者們不會從寬處理. 強硬應對的預告背景是什麼.
"親自經歷了起訴惡評者的過程, 了解到為了抓捕犯罪者, 很多人都很辛苦. 收集惡評的
粉絲們, 整理資料的律師們全都在為我出力. 負責調查的警察們也費了不少心思. 感謝雖
然不是所屬公司, 但是也給予幫助的Two H Media Group方. 在得到這麼多幫助的情況下
, 我覺得我不能停下來. 如果給予從寬處理, 惡評者會更猖狂, 其他所屬公司也將失去強
硬應對的原動力. 我想留下'絕對不從寬處理惡評'的先例."
通過本人SNS告知起訴事實的帖子中又出現了惡評. 內容是"錢多的藝人為什麼欺負沒有力
量的平民".
"我不覺得那個留言的人就是惡評者, 我認為他是一個很有頭腦的我的粉絲. 內容不像是
威脅嗎? 看到這篇文章後, 有些人開始畏縮, 也會有人反過來覺得說"這是什麼啊真煩人
". 我屬於後一種類型. 我覺得這屬於擔心金希澈心軟而從寬處理, 所以再次鞭策他不要
停下而發出的應援信息."
(金希澈惡評官司被反嗆「殺人兇手」 #1V8LtCdM (KoreaStar))
巧合的是, 最近也有因為惡評者而做出極端選擇的女藝人們. 我認為在接納惡性留言方面
, 男女藝人的敏感度是否有所不同.
"在性方面的惡評中, 不管怎麼說還是女藝人受到的打擊感覺更大. 減肥的話就指責減肥
, 變胖的話就指責變胖. 如果違反美的標準, 就會被罵長得醜, 因此而整容的話又會被罵
成整形怪物. 聰明的話被罵裝聰明, 不知道的話就罵無知. 自然女團朋友們就會覺得沒有
一個人站在自己這邊. 後來到了患上憂鬱症的境地. 不知道該遵守哪個標準."
與過去相比管理體系變得更加系統化. 聽說現在經紀公司也會對藝人的精神健康進行管理
, 這種系統對藝人有幫助嗎?
"雖然不知道其他公司, 但我們的經紀公司在管理旗下藝人的精神健康方面是十分徹底的
, 有專門的諮詢師, 也有精神科諮詢師. 但是, 人們對精神科的認知不是仍然不好嗎? 一
提到接受精神科諮詢就報導和流言四起. 因此即使想接受諮詢, 也會因為害怕人們說些什
麼而放棄. 利用這種管理系統來解決問題是有限度的. 真正的問題是人們的認知, 必須改
變人們整體的認知和文化. "
隨著因惡意回帖而自殺的藝人增多, 門戶網站廢除了娛樂版回帖. 您是怎麼想的?
"剛開始, 我認為廢除回帖是'為了抓蚊子而燒三間茅屋'的對策. 用刀捅了人就砍掉刀,
這不是矛盾嗎? 我認為這不是回帖系統的問題, 而是惡意回帖的犯罪者的問題. 因為愉快
又奇特的回帖而得到力量的作用也是相當大的. 但是我進行起訴後, 在警察署接受調查聽
取意見後發現, 在廢除回帖欄之後惡意回帖的舉報明顯減少. 所以最近我的想法有所改變
. "
如果見到加害者, 想對他們說什麼?
"有時候見到加害者的話會變得心軟, 會想從寬處理. 但是我沒有必要去聽加害者們的理
由, 也不關心. 只是非常想看到讓很多人流下血淚的加害者們哭喊著求情. 看著他們哭泣
, 然後我會說'嗯, 我不會從寬處理'. 犯了罪就要受到應有的懲罰."
聽說在收集惡意留言的過程中, 得到了很多粉絲的幫助.
"粉絲們真的辛苦了. 事實上粉絲們沒有得到任何支援, 只是默默地愛著藝人, 只是因為
喜歡某個人而被罵為"追星狗", 受到冷遇. "追星"不也是興趣愛好的一部分嗎? 憑什麼有
些愛好受到掌聲, 有些愛好就要挨罵呢? 希望這些為收集惡意留言而辛苦的粉絲們會有著
'這是為我們想擁有的社會而作出的有益的事'的自負心. 我打算暫時關閉接收惡意回帖舉
報的郵件賬戶. 希望這段時間的粉絲們也稍微休息一下, 過得舒服一點. 即使是為了我的
粉絲們, 也絕對不會從寬處理. 今後將通過其他郵件收集惡意留言的事例."
您本人宣布對惡意留言者採取強硬措施, 預計會給演藝界帶來巨大影響, 因為擁有龐大粉
絲群的K-POP偶像與惡評展開全面戰爭實屬罕見.
"我的事擴散的越大越好. 我希望通過我, 能夠讓別人鼓起勇氣, 讓惡評者強烈地認識到
自己是犯罪者. 但我並不想作為"正義的使者"而受到關注. 此次可能是最後一次接受媒體
的正式採訪. 因為我到處講同樣的故事, 說同樣的話, 大眾就會感到疲勞. 希望其他人接
過接力棒, 希望強硬應對惡評的文化能夠紮根."
翻譯cr.淺光ShallowBlue