https://www.epochtimes.com/b5/20/12/1/n12586873.htm
BTS韓文歌摘HOT 100榜冠軍 美告示牌史上首例
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/12/201123021900100707-600x400.jpg
防彈少年團（BTS）出席新專輯《BE》發表記者會「BTS Global Press Conference ‘BE
’」資料照。(JUNG YEON-JE/AFP via Getty Images)
更新 2020-12-01 2:34 PM 標籤: BTS, 防彈少年團, JIMIN
【大紀元2020年12月01日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）美國告示牌（Billboard）
今日（當地時間30日）搶先宣布最新（12月5日）的「HOT 100（百大單曲榜）」榜單，韓
國人氣男團防彈少年團（BTS）11月20日發行的迷你專輯《BE (Deluxe Edition)》的主打
歌《Life Goes On》，空降「HOT 100」榜冠軍。
《Life Goes On》除了一部份的英文歌詞外，主要以韓文歌詞為主。這是告示牌「HOT
100」榜單史上（62年來）首度有韓文歌曲摘得冠軍。告示牌報導還表明，這是繼路易斯
・馮西（Luis Fonsi）與洋基老爹（Daddy Yankee）合作的《Despacito》以來，首度有
非英語系歌詞的歌曲獲得「HOT 100」榜冠軍。
不僅如此，他們8月推出的英文單曲《Dynamite》此前創下韓國藝人首度摘得「HOT 100」
榜冠軍的紀錄，也在本日最新發表的「HOT 100」榜獲得第三名。為此，防彈少年團的歌
曲在該榜的前三名中占了兩個席次。
同時在「HOT 100」榜的前五名中占兩席，是2009年6月至7月由黑眼豆豆（The Black
Eyed Peas）達成之後，首度有團體創下的成績。
https://twitter.com/BTS_twt/status/1333501267755167744
成員JIMIN（朴智旻）透過也官方推特上傳榜單照片與自己的照片（點看），寫下：「真
的非常非常感謝。得到第一名就已非常感激，竟然在前三名中有兩首我們的歌曲……真的
由衷感謝喜愛著我們的各位ARMY（官方粉絲名）。今後也會為了讓大家聽到好的專輯而盡
全力努力！」他還透露自己沒睡覺在等榜單結果，並以hashtag標註「#我們ARMY得獎了」
。
防彈少年團繼英文單曲《Dynamite》於9月5日的「HOT 100」榜奪冠後，又以與《Savage
Love》Remix版在10月17日的「HOT 100」榜獲得第一名。如今他們又以韓文曲《Life
Goes On》再登「HOT 100」榜冠軍。告示牌表示，這是繼比吉斯（Bee Gees）以三首歌費
時兩個月又三週摘得「HOT 100」榜冠軍後，時隔42年有歌手以最短時間創下三首歌登頂
的紀錄。
不僅如此，防彈少年團的新專輯《BE (Deluxe Edition)》與主打歌《Life Goes On》分
別登上「Billboard 200（告示牌二百大專輯榜）」榜與「HOT 100」榜的第一名。告示牌
表明，在同週同時獲得兩大主要榜單冠軍的歌手，只有防彈少年團與泰勒絲（Taylor
Swift）。
他們的新專輯《BE (Deluxe Edition)》中收錄的歌曲，除了主打歌和《Dynamite》拿下
「HOT 100」榜冠軍與季軍，《Blue & Grey》、《Stay》、《Fly to My Room》、《
Telepathy》及《Dis-ease》也都分別在該榜拿下第13名、第22名、第69名、第70名與第
72名，專輯中只有一首僅成員談話的錄音《Skit》未入榜。
防彈少年團的官方推特也為本次的佳績發表短文，感謝全球粉絲給予防彈少年團的支持。
責任編輯：蘇漾