※ [本文轉錄自 BTS 看板 #1Vqvb48d ]
作者: sodavoxyi (LOVE YOURSELF) 看板: BTS
標題: [新聞] 201211 BTS真正成功的秘訣是「安慰」和「希望」吧？
時間: Sat Dec 12 00:07:30 2020
201211 BTS真正成功的秘訣是「安慰」和「希望」吧？
https://imgur.com/KTjrU5v.jpg
美國時事週刊《TIME》評選防彈少年團（BTS）為「年度藝人」。
這是四月份的事情了。在「世越號」慘案6週年紀念日即將到來的時候，在採訪「世越號」
罹難者家屬的過程中，意外地從他們口中聽到了一個名字。事情是這樣的，2014年世越號
事故之後過了200天左右，「年輕朋友們」來到了遺屬們身邊。他們禮貌地上香，安慰遺屬
們，然後就回去了。之後還向世越號的家庭協議會捐贈了1億韓元。來看遺屬的他們當時
是出道兩年的偶像團體防彈少年團(BTS)，當時所屬公司Big Hit Entertainment的代表
房時爀議長也在場。
即使政府層面的文化界對於世越號制定了黑名單，在各種不利的情況下也不理會，以誠信
的態度行動的他們，遺屬們表示「真的非常感謝」。這就是遺屬們從那天以後「為他們的
未來懇切祈禱、為他們加油」的理由。希望來拜訪陷入悲痛中的自己，並竭盡所能給予
安慰的他們能成為比任何人都受歡迎的歌手。
大家好，我是文化部大眾音樂的金京旭。今年夏天通過這個環節向大家介紹了混聲組合
「SSAK3」（李孝利、劉在錫、Rain）的人氣祕訣，今天想向大家介紹防彈少年團的故
事。
事實上，說今年是「防彈少年團之年」這句話並不誇張。最近他們創下的「最早」、
「最好」、「最短時間」記錄，站在寫相關報導的記者立場上也是難以估計的。這算是
之前所說的世越號罹難者家屬們的願望實現了。從出道初期開始，比起關注周圍情況，
他們選擇默默地走自己的路，僅僅用了七年時間，就改寫韓國大眾音樂的歷史。
他們最近創造的各種記錄中，最具代表性的是美國告示排單曲排行榜（「HOT100」）
第一名。在他們之前，沒有任何一位韓國大眾歌手獲得過該榜的第一名。今年9月藉著
英文歌曲〈Dynamite〉榮登榜首，而當地時間上個月30日藉著韓語歌曲〈Life Goes On〉
登上榜首。現在對他們來說，用什麼樣的語言唱歌似乎並不是什麼重要的問題。
「HOT100」是展現流行音樂的故鄉──美國最有人氣的「歌曲」指標。這是Billboard
排行榜62年來，首次以韓語歌曲登上榜首。〈Life Goes On〉是唯一一首非英語歌曲在
進入排行榜後便獲得第一名的歌曲。
https://imgur.com/r34WGRQ.jpg
在美國Billboard單曲、專輯、藝術家排行榜上登頂的防彈少年團（BTS）。防彈少年團是
這三個部門中唯一同時獲得第一的歌手。照片由Big Hit Entertainment提供。
防彈少年團的新專輯和收錄曲也分別創下了同時席捲Billboard兩大主流排行榜的紀錄。
收錄有〈Life Goes On〉主打曲的專輯《BE》在專輯排行榜《Billboard 200》登場的同
時就登上了榜首。到目前為止，在《HOT100》和《Billboard 200》中同時獲得第一名
的歌手只有美國流行歌手Taylor Swift和防彈少年團。
防彈少年團是如何取得這種成果的呢？雖然有獨一無二的音樂和表演、粉絲「阿米」的
力量等多種因素，但我想選出他們向世界傳達的「安慰」和「希望」。他們從出道初期
開始就以實際行動展現的價值。登上《HOT100》榜首的〈Dynamite〉和〈Life Goes On〉
都是向生活在COVID-19時期的人們傳達慰藉訊息的歌曲。如果說〈Dynamite〉是一首輕快
色調的「治癒歌曲」，那麼〈Life Goes On〉則是以抒情氛圍傳達「即使這樣，生活也會
也會繼續」的訊息。
美國時事週刊《TIME》的評價也大同小異。當地時間10日，《TIME》評選防彈少年團為
「年度藝人」，並舉出了以上理由。「他們在充滿痛苦和玩世不恭的時期，忠實於親切、
連結、包容的訊息，粉絲將他們的積極訊息傳播到了世界。」
現在人們的視線都集中在美國最具權威的大眾音樂頒獎典禮「葛萊美獎」上。防彈少年團
以〈Dynamite〉入圍「Best Pop Duo / Group Performance」部門。防彈少年團也是韓國
大眾音樂人首次入圍該頒獎典禮的候選名單。頒獎典禮將在下個月31日舉行，因此很多專
家預測他們會得獎。 當然也有預測宣稱防彈少年團很難越過葛萊美這道牆。因為這是以
對沒什麼改革、上了年紀的白人男性為中心的保守頒獎典禮。但是，有一點是確定的。
葛萊美只是葛萊美而已。不論有沒有在葛萊美獲獎，對於通過他們的歌曲得到安慰的人來
說，防彈少年團已經是「最佳明星」。
cr.https://n.news.naver.com/article/028/0002523910
翻譯：[email protected]