媒體名稱：
新聞連結：
https://n.news.naver.com/entertain/article/109/0004359865
https://theqoo.net/square/1864354634
https://theqoo.net/square/1864362254
記者姓名：金銀愛 (音譯)
(若有則必須貼出)
新聞全文：
[教師A某："Stray Kids鉉辰相關校園暴力疑惑被誇大傳播很難過...指責過於集中苛刻"]
26日，Stray Kids黃鉉辰在校期間的老師A某向OSEN發送了長文，表示："你好我是Stray
Kids鉉辰所在學校的老師，2016年畢業的這一批學生，我從他們入學起就一直陪伴他們到
畢業。"
基於班級整體環境，"鉉辰當時雖然可能會因為一些不懂事的語言和行為對誰造成傷害，
但現在的情況好像被說成是由鉉辰主導了校園暴力事件，被誇大傳播，這並非事實，因此
感到非常心痛。"
以下為老師A某全文：
你好，我是Stray Kids鉉辰所在學校的老師，2016年畢業的這一批學生，我從他們入學起
就一直陪伴他們到畢業。
關於這次與黃鉉辰相關，學生們上傳的文章和引發的爭論，我感到非常心痛，因為寫下了
這篇文章。因為擔心自己的記憶也有偏差，因此與當時在校工作的多位老師進行了通話，
再次確認了當時的情況。所以希望在這裡客觀公正的講一下，我所記得的當時學校的整體
氛圍和情況。
鉉辰國二時所在的班級，整體來看學生們的勝負欲都很強，性格粗暴的學生比較多，班級
整體氛圍非常針鋒相對。學生們當時也都處於非常不成熟的年紀，常常會因為外部原因而
互相指責，互相嘲諷，並不會包容彼此的缺點和不足，當時班級內部就是這樣的氛圍。我
和當時在職的老師們的感覺就是，班裡大多數的學生在這樣的班級氛圍的影響下，表達的
方式都非常的不成熟和粗笨。鉉辰在這樣的班級氛圍裡，也曾因為與自己相關的幾件事情
而感到非常辛苦和混亂，語言和行為也多少帶有一些粗暴和敏感。
雖然，當時鉉辰可能會因為一些不懂事的語言和行為對誰造成傷害，但現在的情況好像被
說成是由鉉辰主導了校園暴力事件，被誇大傳播，這並非事實，因此感到非常心痛。
對自己做錯的部分充分進行反省，向受到傷害的朋友們道歉，請求原諒並對其負責是鉉辰
本人必須要承擔的部分。不過僅僅因為他是藝人，就把當時在班級裡發生事情相關的所有
指責和責任都集中到鉉辰身上，我認為是過於苛刻的。和我通過電話的老師們共同的意見
也是："如果鉉辰就此被當做是人品不好的孩子，以現在的情況被打上烙印是很可惜的，
也是不妥的。"
據我所知，這件事在畢業生之間也成為了話題。平時也偶爾聯繫的當時同級生說："當時
好像都不知道會給別人帶來傷害，說了過分的話。也許我也傷害了別人。有機會的話我也
想道歉。再次感受到了言語的重量和責任。"
在未成熟的青春期青少年聚集的國二時期，想到當時在粗野的班級氛圍中度過艱難時期的
學生們心靈受到的傷害，就感到非常遺憾。雖然是不成熟的孩子們，但都是我珍貴的學生
，並且作為指導了他們3年多的教師，為了不讓任何一個孩子因為當時的記憶再次受到傷
害，所以小心翼翼地發送了這篇文章。
翻譯cr.米兔的韓流生活
心得或評論(選填)：
留言： 翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1190861711344249
01. 老師怎麼可能知道同學們私下發生什麼事╕╕╕╕╕ 瘋了
02. 受害者好可憐
03. 老師完全沒有替被欺負的同學們著想呢╕╕╕╕╕
04. 連老師都是這種人要怎麼辦啊
05. 班上形成了不好的氛圍.. 老師們明明什麼都不知道，就只是在一旁看著啊? 如果班
上的氣氛變得這麼差，老師不是應該要出來教導和改正學生嗎?
06. 身為老師，怎麼可以站在霸凌者那一邊呢?
07. 你有資格當老師嗎?
08. 為什麼連老師也這樣?
09. 老師這樣簡直是提油救火，讓人對這件事的觀感越來越差了
10. 無視受害者的老師最差勁了
11. 老師覺得受害者都沒有向老師求助，但求助又有什麼用，老師都這麼挺加害者啊
12. 本人都承認了，老師還要護航嗎? 受害者被欺負的時候老師都在做什麼啊
13. 這個老師還是人嗎..
14. 在不知道每個同學當時實際的情況下，老師這樣只替單方面說話的做法實在不妥
15. 難道受害者不是你的學生嗎? 你的學生只有黃鉉辰一個人嗎?