媒體名稱：
聯合新聞
新聞連結：
https://n.news.naver.com/entertain/article/001/0012241012
記者姓名：
Kim Hyo-jung
新聞全文：
所屬經紀公司CUBE Entertainment於4日表示:"目前穗珍的所有活動都暫時中斷,(G)I-DLE
暫時（除了穗珍）將以5人組合的形式繼續活動。"
最近論壇上接連出現"穗珍中學時期曾實施校園暴力"的主張。
一位網民表示,穗珍向國中同學的弟弟勒索錢財等,但經紀公司先前解釋:"校園暴力並非事
實。
經紀公司在當天的立場文中反覆表示:"對老師和多數同學等周邊人確認當時的情況,如之
前所述,確實在電話中發生爭吵,但對留言者所主張的暴力等事實尚未得到確認。"
接着解釋說:"爲了確認明確的事實,我司提議與文章作者和當事人見面,但所有人都表達了
不願意見面的立場,所以沒能與當事人進行會面。"
經紀公司表示:"將努力釐清事實關係,對惡意文章和虛假事實,會採取強硬的法律措施。"
https://theqoo.net/square/1873215131
公司公告翻譯
大家好,這裡是CUBE Entertainment。
關於(G)I-DLE成員穗珍的學生時期本公司的立場。
首先,沒能迅速轉達我方立場,表示歉意。本公司爲確認事實盡了最大的努力,因此需要很
多時間來表明立場, 這一點請多多諒解。
本公司向藝人的學校、老師和多數同學等周邊人確認了當時的情況。到目前爲止確認的結
果,正如之前所說,確實是在有電話中發生爭吵,但除此之外,對留言者主張的暴力等事實還
沒有得到確認。
對此,我司爲了確認明確的事實,提議與文章作者及非代理人的當事人見面,但所有人都表
示了不願意見面的立場,因此未能實現當事人之間的會面。但是以後如果當事人之間想面
對面見面的話,會隨時做好準備。
現在穗珍的所有活動都處於中斷狀態,(G)I-DLE暫時會以5人組合的形式繼續活動。
再次向因本公司藝人相關事件而帶來不便的所有人表示誠摯的歉意。
但對於以惡意目的的人身攻擊與惡性留言及虛假事實,我司會採取強硬的法律措施。
我司將盡最大努力釐清本案的事實關係,避免在所有相關立場上出現冤屈的人。
推 bboy0223: 留言 cr.韓網評論翻譯站
→ bboy0223: https://i.imgur.com/zVpP2kG.jpg
→ bboy0223: https://i.imgur.com/XUiWZmP.jpg
心得或評論(選填)：
JYP: