剛剛美宥在她的youtube頻道發表了退社的原因以及未來規劃
因為目前大家對她退社的原因有諸多猜測，所以想說來翻譯一下她剛剛上傳的影片的內容（不精確、有諸多省略的翻譯請見諒）
https://youtu.be/z9VB0Cas_8k
正在看miyutube的大家好，我是竹內美宥
先跟韓國的大家打招呼後，（這支影片）會用日文（跟大家說明）
首先，這麼突然的公告（退社）真的是非常抱歉，今天會講日文，之後再上傳翻譯的字幕。
言歸正題，突然地跟大家報告，我跟經紀公司經過長時間的討論後，上個月與公司終止了專屬合約。
雖然我覺得在SNS上跟大家報告應該就夠了，但是果然還是想要像這樣用影片的形式、一邊看著大家的臉，一邊多做說明。
首先，關於我這次的決定，我從超過半年前就開始考慮了，也跟經紀公司討論了好幾遍，離開經紀公司完完全全都是憑著我自身的意志以及決斷。
再來是有關對於我組團出道寄予高度期待、也傳達給我很多訊息的大家。
關於這點，我稍微說一下
我從Mystic Rookies發表之前就決定要以solo活動。實際上，經紀公司也有跟我談過關於solo的事，不是以團體候選成員，而是以solo的身分簽署專屬合約。
因此我也有幸唱了大前輩尹鍾信先生所做的兩首優秀的樂曲，能夠參加project(月刊尹鍾信）這件事，成為了我人生中重要的資產。
（尹鍾信先生）在我身旁工作的姿態、指引我的方向的時候真的讓我得到了很大的啟發，也讓我學到了很多方法，這個製作過程也是讓我大受刺激的、非常棒的時光。
關於今後的事，老實說，就只會有youtube（上的活動），現在決定的活動就只有youtube而已。
如果以後能夠提供給大家更令人愉快的娛樂的話，會再跟大家報告的。
接下來是我個人的想法
首先，對於經紀公司願意讓我進入這件事，我非常的感謝。我受到了很充分的訓練，這段時間對我而言完全不是浪費，而是非常有意義的兩年。
因此，我要開心並興奮地把最想做的事、想傳達給大家的事傳達給大家。
所以大家敬請期待，也希望大家可以快樂地過自己的人生。
對了，還有一件事要告訴大家
現在大家看的miyutube主要是上傳音樂翻唱，但是因為現在進入了新的階段，所以會開設一個新的頻道：
https://youtube.com/channel/UCYDNZz_uS4aRHZKQ1e-L_0A
這個頻道叫做「miyutubeの寄り道」，這個頻道不只有音樂，還有很多日常的有趣影片，所以請馬上到資訊欄裡點裡面的網址訂閱！
今天也辛苦大家了，大家明天開始也快樂的過生活吧，掰掰～