送應援咖啡車給KEY的泰民
=======================
https://i.imgur.com/QD183Sa.jpg
咖啡車的立牌寫著
「哥哥是我的『奇蹟』啊 -From泰民-」
韓文的原文是(ki se ki)
念起來跟日文的「奇蹟」同音
但這裡泰民故意在玩一個諧音雙關梗
他寫的是 KEY+ se kki (韓文兔崽子se kki的諧音)
所以既是在講「奇蹟」
也是在講「KEY崽子」
=======================
KEY：「哥哥是我的奇蹟」這句話有點...╕╕╕╕╕╕
太妍：╕╕╕ 全部都是他的照片這點更... ╕╕╕╕╕╕
KEY：可是好奇怪啊... 我為什麼會開始反省自己呢？他到底是跟誰學的啊
=======================
(KEY限動更新)
忙內啊，謝謝你的咖啡車
但是這咖啡車上我的照片竟然連一張都沒有？
這樣對嗎？
=======================
來源: theqoo　https://theqoo.net/1995218126
1. 全部都是泰民自己的照片╕╕╕╕╕╕╕╕╕
2. 太妍和KEY真的好像姊弟╕╕╕╕╕╕
3. 他們三個好像大姊二弟和小弟╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
4. 到底是跟誰學的╕╕╕
5. 超好笑╕╕╕
6. Taenggu之前送咖啡車給潤娥的時候也是放自己的照片╕╕╕╕╕╕
7. 我一開始看到以為只是講日文的奇蹟耶╕╕╕ 原來是KEY崽子╕╕╕╕╕╕
8. KEY心裡應該是有種父母沒把小孩教好的感覺╕╕╕╕╕╕╕╕╕
9. 搞不好泰民是跟哥哥們學的..(掩嘴笑)╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 原來SHINee跟少時關係很好? 好棒╕╕╕╕╕╕ 好像姊弟一樣
11. 不是有句話說，父母就是孩子的鏡子嗎
12. ╕╕╕ 真的都是泰民本人的照片 ╕╕╕╕╕╕╕╕╕
13. KEY在反省╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
14. KEY啊，他可能是跟你學的耶...
15. ╕╕╕╕╕╕ 大家都好可愛 ╕╕╕
#SHINee #KEY #泰民 #少女時代 #太妍
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/229878154109281/posts/1247384125692007/