https://www.epochtimes.com/b5/21/5/30/n12985809.htm
BoA寶兒坦言不喜歡跳舞 日本出道20年談今昔
更新 2021-05-30 10:20 PM 標籤: BOA, 寶兒, BoA寶兒, 聖誕快樂 Facebook Twitter
【大紀元2021年05月30日訊】（大紀元記者曾薇心報導）2001年5月30日以《ID; Peace B
》在日本出道的韓國人氣歌手BoA寶兒，今（30）日迎來日本出道20周年。BoA在今天傍晚
公開的「BoA / BoA JP 20th – THE PROLOGUE -」紀念影片中回顧了過往的點滴。除了
坦言自己不愛跳舞、談及經典曲《聖誕快樂》讓她感到自豪，希望唱出好歌曲的BoA，還
表明未來的目標是「繼續帶來好的音樂」。
影片開頭，談起日本出道已經邁入20周年，BoA說「感覺好久了，畢竟20年可以（讓人從
出生）成為一個大人耶，我覺得是很長的時間，但也覺得一轉眼就過去了」。她表示，儘
管言語和文化的差異讓這一路上都是辛苦的事情，當時14歲的她既不習慣離開韓國、又想
家，經驗不足也造成許多困難，在日本出道「雖然是冒險，但是是一場有意義、值得去做
的冒險」。
BoA以創作坦率表達心境 最重要的是「唱出好歌」
聊到創作歌詞時，BoA表明自己試著坦誠直率地表現自己的心情，並談到她自行創作歌詞
的日文歌曲《Moon & Sunrise》。該曲的歌詞全都是以平假名寫成，僅有「眼淚」的「淚
」一字是以漢字表示，是因為當時她才到日本一兩年，只記得平假名，而那時她只學會了
經常在歌詞中出現的「淚」字。她笑說：「現在再去讀（都是平假名的歌詞）覺得好難讀
。」
BoA表示，她在作詞時會意識著「要創作好的歌曲來傳遞給大家。首先要創作好的歌曲、
唱好的歌曲，即使不是由我作詞作曲，我也一直都認為唱出好歌是非常重要的」。
訪談中談到BoA被稱作「雨女」一事。她笑說演唱會結束後經常就會下雨，所以才有這個
稱呼，「最近，也不知道是不是因為我沒開演唱會，我被大家叫作『晴天女孩』了」。
外國人在日本擁有季節名曲 BoA自豪《聖誕快樂》成經典
若談到BoA的名曲，許多人會想到《聖誕快樂（メリクリ／Merry Chri）》。對此，BoA表
示：「作為一個外國人，能夠擁有一首代表某個國家的季節的象徵性歌曲，我對此感到有
些自豪。身邊的人跟我說，當他們聽到《聖誕快樂》時，就覺得日本迎來了冬天。那我就
是一個與季節一起被想起的明星對吧？所以我對此真的感到很自豪。」
影片中剪輯了BoA在「BoA THE LIVE 2011 X’mas～The 10th Anniversary Edition～」
演唱會中唱《聖誕快樂》的片段。一向敬業的忍住情緒、以表演優先的BoA，當時因為難
以克制情緒與淚水，而罕見地對觀眾說「真的很抱歉，我唱不下去啊」，只好將麥克風對
向觀眾，請台下粉絲們幫她唱這首歌。
BoA在向粉絲道謝的同時仍抹著淚水，歌曲結束後她哽咽著說：「這是我人生中第一次唱
不了《聖誕快樂》。從最剛開始到《Milestone》，我唱了十年來的各種歌曲，就覺得BoA
這孩子努力過來了啊。」對於當時的回憶，現在的BoA笑說那時演唱會中的氣氛，造就了
一首溫暖的《聖誕快樂》。
BoA坦言以吹風機當麥克風好困惑 MV各有不同回憶
談到印象深刻的MV，BoA表示每支MV都有不同的回憶，「沒有想到吹風機會變成《LISTEN
TO MY HEART》的麥克風。MV完成時，我心想『為什麼我拿著吹風機當麥克風』；拍《聖
誕快樂》時的下雪場景，很多人以為是用特效做的，其實那是當地當年的第一場雪。」
對於BoA的歌中「代表夏天的歌曲」，BoA表明大家都給出不同的答案。她自己選擇了《
Valenti》，但有的人認為是《Shine We Are!》，也有人選擇《KEY OF HEART》。
BoA稱粉絲像同鄉朋友 盼繼續帶來好的音樂
由於如今已邁入網路普及的時代，演藝人員的活動變得無國界，因此BoA說「我最初沒有
想到我會生活在按個按鍵就能把東西傳播向全世界的時代。2000年還處在offline（線下
・面對面接觸）的時代啊，大家面對面、外出去見對方，一起度過同一段時間，但現在，
雖然也有疫情造成的問題，但現在透過線上活動交流變成常態的情況，我也覺得很有趣」
。
談到粉絲，BoA笑說：「粉絲就像是已經認識了很久的，同故鄉的朋友。已經20年了啊，
所以不只是普通的朋友，而是同故鄉（指一起從童年走到今天）的朋友。即使有段時間沒
見到，每當看到他們時，都會覺得好像昨天還在一起似的，像是這樣的朋友關係。」
關於未來的目標，BoA表示：「目標當然是繼續帶來好的音樂，想要做些什麼有趣的事情
，雖然我還不知道那會是什麼，但會想『有沒有什麼有趣的？』如果有的話就好了。」她
還談到，自從中共病毒（武漢肺炎）疫情爆發以來，她頭一次這麼久沒有造訪日本，所以
希望之後能再去日本，也想見見日本的大家。
BoA談20年長跑秘訣 坦言「不喜歡跳舞」
「我經常被問到，能夠全心全意不改變地持續堅持20年的祕訣是什麼。我想是因為我很喜
歡（這份工作）而且覺得很有趣。我認為是因為這是一份不會出現重複或同樣的事情的工
作，所以才能一直持續至今。歌曲和舞蹈每次都不同，即便是同樣的歌單，演出的地點和
來訪的觀眾也不同，這是一份具有豐富性的工作，所以我才能持續20年。回顧起來像一瞬
間，但我擁有了許多經驗，覺得現在留下來的都是開心的回憶。」
以同時兼顧歌曲與舞蹈的能力闖蕩韓國、日本與美國音樂市場的BoA，還笑說：「跳舞啊
，其實我不喜歡耶。老實說，我是不喜歡（跳舞）的。我想要提高歌唱的能力，即使是現
在也會這樣想，跳舞也是一樣。雖然我喜歡跳舞和唱歌，但或許是因為我希望能夠變得越
來越好，而變得討厭（跳舞）了。」
BoA想成為完美的人 與粉絲共度20年未完待續
被問到「想對20年前的BoA說什麼？」時，BoA笑說「加油啊～」；但接著被問「想對現在
的BoA說什麼？」時，BoA忍不住大笑著說：「我覺得妳可以不用那麼努力也沒關係。」
影片最後，在「BoA是什麼」一問中，BoA回答：「儘管不是生來就完美，但是『想要成為
完美的BoA的一個人』。」
她也透過影片向粉絲喊話：「和大家分享著音樂，迎來了20周年，是一種很不可思議的感
覺，14歲到日本時還不太會說日文，當時年幼的我也有不足之處，即使如此大家還是喜歡
著我、為我加油，如今BoA已經長大成人，覺得我像是與大家一起走過人生。」
BoA說道：「雖然我會增長年紀，但我認為自己應該不會是一個超成熟的大人，我會尋找
能夠與大家一起開心享受的事物，與大家一起度過美好的時光。艱難的日子還持續的挺長
，但希望下次能與大家（面對面）見面之際，你我都能健康地一起玩得開心，所以在那之
前請保重喔。」（點看完整影片）
https://www.youtube.com/watch?v=iuZdoTBqQYI
責任編輯：劉宇涵