ATEEZ崔傘聲援射箭選手安山
原標題為: "今天給大家看的髮型只是五兆五億中的一種哦"
韓國射箭選手安山目前已為韓國拿下3面金牌
但卻因為她剪短髮+曾就讀女校
再加上被翻出她過去在社群網站的發文疑似使用了厭男用語
因此被韓國網友認定是女性主義者
而ATEEZ的崔傘則表示
自己最近剪了短髮
然後還說這樣的髮型
其實是「五兆五億」中的其中一種
由於出現了 短髮+厭男用語「五兆五億」
網友認為崔傘可能是在聲援射箭選手安山
而且兩個人的名字又剛好都是 (san)
就變成了san在幫san
底下的留言也都在笑san幫san這個梗
註:
「五兆五億」指的是「很多」的意思
就類似中文說的幾千幾百萬
但近期「五兆五億」莫名被定義成是厭男用語
確切的原因還不曉得
有人說是因為「男性的精子數量有五兆五億個卻並沒有大用處」
也有人說是因為一場抗議的標語寫到
「男性對女性犯下的性犯罪是『五兆五億』，但女性對男性的性犯罪僅此一次」
https://tinyurl.com/yeqrknb9
來源: theqoo　https://theqoo.net/2098051951
1. san幫san ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
2. 崔傘真的超帥~~~!!! 我看了'Kingdom'之後對ATEEZ很有好感，看到這件事後
TTTTTTTTTT感了
3. 他叫做傘是嗎? 我喜歡上他了
4. 我會記住ATEEZ的
5. 帥哥跟魯蛇果然就是不一樣
6. 哇，雖然不認識他，但我開始對他有好感TTTTTTTT 傘啊TTTTTTTT ╕╕╕╕╕╕╕╕
ATEEZ這次出的日文單曲真的很好聽，尤其是Blue Summer ~!~!~!
8. 我會記住他的名字的，以後會多多關注他! ATEEZ崔傘♥
9. 我覺得不是巧合，因為偶像講話都超級小心翼翼的╕╕╕ 他們不可能不知道五兆五億
有爭議
10. 所以他是故意講五兆五億嗎? ╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 其實我到現在還是不懂五兆五億這
個詞有什麼問題
11. 突然對ATEEZ很有好感了，雖然不知道他是誰，但從現在開始會好好認識的
12. 雖然之前沒看過他，不過果然長得帥的人就是不一樣
13. 我本來就很支持崔傘了，但之後會更努力支持他的，乘勝長驅吧!!!
14. 他是Sparkling的民秀對嗎? 好帥好帥
15. 如果是偶像講出五兆五億的話，我一定會關注他五兆五億次的
#ATEEZ #星和 #弘中 #潤浩 #呂尚 #傘 #旼琦 #友榮 #鍾浩
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站