媒體名稱：
新聞連結：
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3628729
記者姓名：
(若有則必須貼出)
新聞全文：
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2021/08/05/phpZekbk2.jpg
韓國男星李昇基5月底認愛小6歲女星李多寅，兩人公開交往至今過了2個月，不料李多寅
近日在個人IG意味深長的言論引發分手傳聞，而今（5日）兩人的經紀公司分別對此做出
回應。
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2021/08/05/php06D0eL.jpg
"I'm just a woman who's willing to live each day to the fullest. Because it's
your life, and you only live once. No one else live your life for you. So I
will bare all the bitterness, and cherish all the happiness in life."
李多寅日前在社群發出英文長文：「我只是一個想要過好每一天的女人。因爲那是你的人
生，你只能活一次，沒有人爲了你而活 所以我會擺脫所有的痛苦，珍惜人生的一切幸福
。」讓外界紛紛推測小倆口是不是分手了。
對此，李多寅的經紀公司表示：「不太清楚。」李昇基方則表示：「藝人私事難以確認。
」對消息沒有承認也沒有否認，另外，李昇基公布新戀情以來一直受到強烈反對，男方粉
絲對李多寅「經濟犯女兒」家世抱持不滿，更曾到李昇基家附近進行卡車示威。
心得或評論(選填)：
https://theqoo.net/2106473944
01. 我覺得沒有分手╕
02. 這不是在講分手，而是在暗示要結婚了
03. 為什麼這是分手的暗示╕╕╕╕╕
04. 如果真的分手了的話會馬上出新聞吧╕╕
05. 記者是李昇基的粉絲嗎
06. 她的發文不就只是在講，不管別人說什麼，她都會走自己的路嗎? 這怎麼會是暗示
分手????
07. 記者的多益分數應該很低
08. 她的意思是：「人生只有一次，不管別人怎麼說，我的幸福都是第一優先」
09. 應該是bear吧..??? (註: 李多寅把bear拼成bare)
10. 記者寫新聞還真容易
11. 只有我覺得這像是記者知道他們分手後發的新聞嗎╕╕╕
12. 我不知道有沒有在暗示分手，我只知道她的文法和拼字有誤..
13. 為什麼一定要用英文寫... 她又不是外國人
14. 這個記者是李昇基經紀公司代表的至親 (註:這個只是這位網友的說詞，尚未證實)
15. 到底哪裡像要分手了? 是記者個人的心願嗎?
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1299052543858498