媒體名稱：
大紀元
記者姓名：
曾薇心
新聞全文：
孔升妍摘新人獎幽默淚訴感言 定延為姊姊開心
（大紀元記者曾薇心編譯報導）
韓國女星孔升妍（本名俞昇延）在昨日（26日）晚間舉行的第42屆青龍電影獎中以《獨自
生活的人們（Aloners）》奪得最佳新人女演員獎。她笑說自己因為妹妹定延嘲笑她的關係
而沒能事先準備得獎感言，並幽默地說自己對於這天和父母分開感到很開心。
在上台談獲獎感言時，孔升妍在介紹自己與本次獲獎的作品後便流淚，接著笑說：「其實
我昨天有在想自己或許會得獎，稍微有一點期待，所以昨天想稍微準備獲獎感言，但我妹
妹（TWICE成員定延）在旁邊嘲笑我，我就在想自己是不是太over了，如果我知道會得獎
就好好準備（得獎感言）了。」
她表示，在座的人都是看著電影、培養著演員的夢想而開始演戲，夢想著來到這樣的頒獎
典禮，所以她這天能夠站在這個位置，對她來說是非常有意義的事，也是讓她感到非常幸
福的一天，並對於能夠獲得這個珍貴的獎心懷感謝。升妍也感謝《獨自生活的人們》的團
隊，並表示她懷抱著熱情與愛拍攝著電影，也希望今後能繼續拍攝讓人喜愛的電影作品。
孔升妍還對正在收看頒獎典禮的父母喊話，流著眼淚笑說：「其實我對於（自己過去因為
沒有入圍獎項）年末時在家裡看頒獎典禮這件事，對媽媽感到很抱歉也有點難過，但我現
在（站在這個頒獎典禮的舞台上）和爸爸媽媽分開真的很棒。今後我也經常和你們分開吧
。」升妍又哭又笑地說出這番幽默但真摯的感言，讓台下的演員們笑了出來。
她還感謝公司的相關人士，並表明自己是託這些人的福才能夠站在這個頒獎台上，而她會
懷著感恩的心繼續前行，希望大家今後仍能繼續幫助她以演員的身分走下去。
https://youtu.be/nznkfFqcQ0k（點看升妍得獎感言影片）
對於升妍在頒獎典禮上提到「妹妹笑我所以我沒準備得獎感言」一事，升妍的妹妹定延藉
由TWICE官方IG的限時動態發表了短文。她上傳了自己收看頒獎典禮並為姊姊獲獎開心歡
呼的影片。影片中，她聽到頒獎人說出獲獎者是升妍時，開心地對著電視裡的姊姊大呼「
啊～～怎麼辦～～姐姐～～啊～～恭喜妳！！」
定延還對著電視裡的升妍說「（姐姐）好漂亮，哇～～好漂亮！」，看到姊姊哭了的時候
，也在電視前說「不要哭、不要哭」。定延在上傳這則影片時標註了姊姊的官方IG帳號，
寫下短文。
定延寫道：「我的姊姊，我不是嘲笑妳啊（哭）其實我心裡很期待（妳獲獎）！！！！姊
姊妳好棒，真的很恭喜妳，今後也與好的作品相遇，成為富翁吧！！！！！！非常愛你 ♥
♥ ♥待會見面會擁抱妳喔。」
今日（27日）傍晚，升妍也藉由自己的官方IG的限時動態轉發了妹妹的這則影片與短文，
笑說妹妹在看到她得獎時迅速把電視的音量調高，又在她得獎時叫得很大聲，家裡的貓「
Bam」都嚇了一跳，她也寫下：「謝謝妳，我的妹妹 ♥」
責任編輯：梁夢竹
https://www.epochtimes.com/b5/21/11/27/n13401990.htm