Jisoo在'雪降花'的演技表現
https://theqoo.net/2281304104 (留言破1800)
https://streamable.com/yr2bpj
https://twitter.com/icecoldfire_/status/1472224679058640896
留言：
1402. 哇 我第一次看到這種程度的
1406. WoW........
1409. 但是你到底在說什麼?
1413. 有辦法矯正發聲嗎 當了幾年的練習生都沒有改啊
1416. 哇..... 你說了什麼?
1429. 聽不懂在說什麼
1432. 是演什麼口齒不清的角色嗎? 蹩腳演技太厲害了
1438. 舌頭很短嗎? 不知道說了什麼
1440. Jisoo啊 還是努力去唱歌吧...
1446. 這個(在拍戲的時候)可以 OK cut嗎...
1453. 暈 歷代級的嚴重啊
1500. 到底在說什麼啊 台詞一句都聽不懂
1510. 但是倒底說了什麼呀?
1526. 比我想像中還要差
1534. 最近的偶像演技也都還不錯啊,,,
1543. 從語氣開始就是演員失職..
翻譯[email protected] (轉載請註明出處，謝謝)
01. 到底在講什麼.. 我連台詞都聽不清楚
02. 不過聽說這段是劇中劇對吧? 是故意要演戲的橋段
03. 讓她演戲的經紀公司是瘋了吧，就算本人很想演，但她演技只有這種程度而已，應該
要阻止才對啊
04. 通常一篇文章的留言數會這麼多，99%是因為某樓跟某樓在吵架才會這樣，但是這裡
非常的單純呢，大家的意見都一致，嚇我一跳
05. 好久沒看到發聲和發音這麼差的演技了...
06. 發聲需要多練習才行.. 如果想要演戲的話，好好練習過後再來挑戰吧
07. 她的台詞到底是什麼，我一個字都聽不懂
08. 發聲、發音、表情、情緒、視線，全部都處理得不好，甚至連手的演技都演不好
09. 演技那樣就算了，連發音都..
10. 聲音對於演戲來說非常重要耶..
11. 發聲怎麼會那樣... 發音也亂七八糟，都聽不懂她在說什麼，而且我的耳朵也被她沙
啞的聲音弄得很疲倦
12. 因為發聲的問題，我完全聽不懂她的台詞.. 一瞬間還以為她講的是外語，後來聽一
聽才發現是在講韓文...
13. 天啊，聲音是怎麼回事?? 發音好糟糕，能不能人性化一點，幫忙加個字幕啊
14. 撇開《雪降花》的爭議不講，她的演技是真的很差..
15. 她的聲帶好像不太好... 聽她尖叫的時候像要破音了一樣
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1394236781006740
https://theqoo.net/2281344735 (其他篇提到演技的)