MAMAMOO玟星的新歌'從頭到腳'歌詞引發熱烈討論
https://tinyurl.com/2p9xvkj7
玟星 - 從頭到腳 (feat. Seori) MV
https://youtu.be/Nqz4oh2jogE
歌詞中翻
[Verse 1: Moon Byul]
你在我冰冷的內心點了火
就算擺弄我 我也喜歡
擁抱身處漆黑夜晚中的我
我配合著你的節奏
閉上眼的那時候 對我說悄悄話吧
在短暫的呼吸中將我融化
你要解開我緊綁的結嗎
Give it to me
這個夜晚很短暫
Oh, no worries
[Pre-Chorus: Moon Byul]
She said
毀掉我也沒關係
She said
今晚 um, ah
[Chorus: Seori]
從你的頭到腳
從你的頭到腳
抓住我的腰 到那裡
Touch down, touch down
從你的頭到腳
從你的頭到腳
從你的膝蓋到早晨
Shutdown, shutdown
[Verse 2: Moon Byul]
划著船槳
在你體內我是老練的船夫
如果浪潮再更洶湧一點
手會變得更粗糙吧
穿過那座山 越過橋
建造如畫般的房子
我會像達利 梵谷 畢卡索一樣 描繪著你
一幅名畫 一個剪影
我們的畫作成熟了 變紅了
重複 [Pre-Chorus & Chorus]
[Bridge: Moon Byul, Seori]
Hug me 一點縫隙都沒有
Fill we 觸碰的瞬間 love it
我們的關係變得熾熱
沒有冷卻的我
你和我的 tonight
Tell me 成為大海吧
每天每天 繼續游得深一點 baby (Baby, baby)
Baby, baby slow down, down, down
重複 [Chorus]
來源: theqoo　https://theqoo.net/2295081562
1. 我的天啊，大韓民國進步了
2. 是女女戀??? 這樣反而更好
3. 歌曲本身很瘋狂，配著MV一起看的話更瘋狂
4. 感覺是MAMAMOO的粉絲會喜歡的歌詞
5. 我覺得我好像太保守了╕ ╕ ╕ 這種性暗示太重的歌詞我沒辦法適應
6. MAMAMOO的粉絲們年紀都大了嗎? 如果是我的小孩聽到了，我也可能會有點擔心，因為
我是保守派的╕ ╕ ╕ ╕ 加個19禁的話就沒關係
7. 我以為這首歌是在講男女之間的感情.. 看了MV後，啊...
8. 她們兩個的聲音很像耶，中間有一段很難區分。這首歌很好聽，玟星和Seori的歌
我都很喜歡
9. 歌詞在講的是同性戀嗎? 為什麼我看不出來
10. 女生可以用男生的角度寫歌，當然也有可能是在講同性戀，這不就是看聽歌的人
怎麼想嗎..? 總之歌曲很好聽
11. 我對大家在討論的酷兒沒什麼想法，但是歌詞真的好露骨，哇嗚
12. 希望我喜歡的偶像不會寫出這種歌詞
13. 大家去聽Katy Perry的'I Kissed A Girl'吧
14. 如果覺得這種歌詞有問題的話，那平常到底是怎麼聽流行歌曲的啊╕ ╕
15. MV是怎麼回事? 我超心動的
#MAMAMOO #玟星
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站