LE SSERAFIM Kim Ga Ram霸凌爭議受害者現身要求道歉
https://tinyurl.com/yyujqkjb
(以下翻譯自國民日報的內容)
https://news.kmib.co.kr/article/view.asp......
HYBE第一個女團LE SSERAFIM成員Kim Ga Ram校園霸凌的受害者透過律師事務所表明了立場。
受害者方面表示，如果HYBE不真誠地道歉，並持續堅持「Kim Ga Ram是受
害者」的立場，他們將公開校園霸凌對策自治委員會（以下簡稱校暴委）的結果通知。
這是受害者首次在針對Kim Ga Ram的校園霸凌指控中發表官方聲明。
代表受害者劉恩書（音譯）的律師事務所Daeryun在今天就校園霸凌爭
議及HYBE的聲明，表明了受害者方面的立場。
Daeryun律師事務所表示，其立場是基於受害者及其監護人的陳述、還
有以京仁中學校長名義發出的校園霸凌通知書，以及Kim Ga Ram發給受害者的簡訊。
對於近期備受爭議的《校園霸凌結果通知書》照片的真實性，律師事務所
表示：「該照片與本事務所從委託人那裡收到的蓋有京仁中學校長印章的校暴委結果通知書內容一致。」
關於霸凌事件，該事務所表示：「受害者在2018年4月底5月初左右，遭受
了Kim Ga Ram和她的朋友們的校園霸凌，因無法忍受集體霸凌，因此在1~2週
後轉學了。同年6月，校方召開了校暴委，Kim Ga Ram接受了6個小時的特別教育處分，受害者則接受心理諮詢等保護措施。」
對此，HYBE在上個月6日曾表示：「在確認了一些網站提出的質疑後，我們判
斷上面存在許多惡意傷害即將出道的藝人的意圖」；以及「透過第三方的陳
述，確認了Kim Ga Ram反而是校園霸凌的受害者。」在校暴委結果通知書照
片公開後，仍然堅持「採取法律措施」的立場。
在HYBE發表立場後，受到二度傷害的劉恩書哭著說「我想我要死了才能結束
這一切」，並拒絕上學。最後監護人委託律師事務所向首爾九老警察署提起刑事告訴。
另外，律師事務所發送給警方的內容證明也於上月21日一併寄給HYBE。
在相關內容證明當中，詳細描述了受害者遭受的加害行為內容，並附上受害
者的請願書、Kim Ga Ram作為加害者受到處分的校暴委通知書等。
受害者沒有要求任何賠償，僅敦促HYBE刪除與事實不符的內容，根據事實作
出陳述，並向受害者道歉。但是，HYBE並沒有回應，Kim Ga Ram的演藝活動
也繼續進行中。受害者最終試圖做出極端的選擇，並向學校表明了退學的意
願，目前正在接受精神治療，受害者的母親也放下手邊工作，全心照顧她的女兒。
受害者的律師事務所強調：「為了能圓滿解決問題，我們在本次的聲明中省
略了有關校園霸凌的具體內容。如果HYBE不道歉，我們將公開校暴委通知書
全文，以及Kim Ga Ram當時將受害者叫到集體加害現場的辱罵訊息。」
(韓網留言數破2400)
來源: theqoo　https://theqoo.net/2458814560
1. 受害者的整篇聲明我都看完了，然後靜哭出來了，那些人真的瘋了
2. 還是解散吧，經紀公司一直堅持讓她出道，成員們也包庇她，
大家都對受害者做了不可容忍的事...
3. HYBE也是加害者，不只包庇她，還讓她裝成受害者耶
4. 校園霸凌很有問題沒錯，但他們接下來的行動讓人覺得更沮喪、
更可怕 Kim Ga Ram和HYBE怎麼可以活成這樣? 好可怕、好可怕
5. 每當發生校園霸凌事件時，我都會再次感受到其實經紀公司更惡劣，是二度傷害的主導者
6. 哇，在最近關於校園霸凌的爆料當中，這麼詳細、具體和證據確鑿的情況
還是第一次呢... 如果這樣放著不管，繼續進行活動的話，對LE SSERAFIM會造成很大的風險...
希望能快點讓她退團
7. HYBE還是人嗎? 唉.. 真的好心痛
8. 幸好受害者有找律師事務所出面回應
9. 希望受害者能加油
10. 出道前爆發爭議的時候，公司就應該說謝謝才對啊，
明明是以大眾的關心和愛做生意的事業，行為真的有夠流氓
11. 希望HYBE能滅亡，他們瘋了嗎
12. 這件事的處理方式不是很簡單嗎? Kim Ga Ram和HYBE正式道歉，
然後Kim Ga Ram接受法律的懲處後退出LE SSERAFIM
13. 受害者每一天都過得像地獄一樣吧
14. 公司真的太惡劣了，一直留著Kim Ga Ram的原因到底是什麼啊?
15. 這是在用防彈賺來的錢讓莫名其妙的人變成明星耶
cr. 韓網評論翻譯站