防彈少年團對於春節英文的寫法
(原標題為: 防彈少年團在春節英文議題延燒中的近況)
在大家吵著要用Chinese New Year或Lunar New Year的時候
防彈少年團是兩個都不用
直接用韓文的羅馬拼音寫出Seollal (春節； )
看韓服拜年影片的畫面有Jin
所以應該是提前拍好的
影片
https://youtu.be/DXvbbffaxzY
來源: theqoo　https://theqoo.net/2699202720
1. 啊，真是太爽了
2. 就是要這樣才對，我雖然不是防彈的粉絲，但是也覺得很自豪和欣慰
3. 防彈已經出道第10年了，那個王冠的重量可不是誰都能承受的。曇花一現的人氣可能只是僥倖，但是作為超級巨星，能長久受到喜愛一定都是有原因的。藉由樹立這樣的好榜樣，希望防彈以後也能成為更長久地受大家喜愛和給予愛的音樂家
4. 世界級的巨星果然不一樣，防彈真帥氣
5. Seollal就是Seollal，防彈很帥氣
6. 是啊，韓國偶像在韓國春節要拜年的時候，直接說Seollal就行了
7. 我覺得整團都是韓國人的團體最棒
8. 真的很慶幸防彈裡面沒有外國成員
9. 雖然我不是防彈的粉絲，但這種時候真的覺得防彈很可靠，我也很感謝、很尊敬他們
10. 不愧是防彈，做得好
11. 防彈影片裡面的字幕，對我們的飲食、我們的遊戲、我們的文化等韓語發音，都是原封不動地放上去，等級果然不一樣
12. 這麼看來，韓國的節日其實沒必要用英文表達.. 用英文也是Seollal對吧..
13. 愛國的防彈 心裡感覺很踏實
14. 不用看別人眼色，然後可以理直氣壯的樣子真的... 每當這種時候我都很感謝他們
15. 不愧是全員韓國人的團體
(轉載請註明出處，謝謝~)
出處：韓網評論翻譯站