[問題] 跟ABC DoReMi一樣好是什麼意思？ AirOctopus PTT批踢踢實業坊

[問題] 跟ABC DoReMi一樣好是什麼意思？

作者: AirOctopus (AirOctopus) 2023-06-02 10:20:49

最近很紅的Jisoo Flower，歌詞英文翻譯第一句是：
「ABC Do-Re-Mi I was as nice as that」
https://youtu.be/YudHcBIxlYw
意思就是我之前跟ABC Do-Re-Mi一樣好，可是跟ABC Do-Re-Mi一樣好到底是什麼意思？百思不得其解

繼續閱讀

[閒聊] Jennie為CHANEL東京大秀獻唱usenwo [新聞] BLACKPINK突宣布「演唱會僅3成員參加」　joanzkow [閒聊] 聽到最近的偶像沒有官方應援色後的利特bboy0223 [閒聊] 很新穎的男團舞蹈 (THE BOYZ)Yasoka [閒聊] 大家認識演員魏嘏雋的第一部作品是？ XOD [新聞] JYP新組合即將誕生！刻畫K-POP的Next ViXOD [閒聊] 張員瑛的姐姐演員張多雅被選為SUISKIN 的繆斯Master5566 [新聞] 秋天想當IVE最高成員理由超爆笑！Teentop [閒聊] 唱出上班族心聲的‘Don’t Call Me'(9toangelak765 [閒聊] Winter身上有一隻大蜜蜂tyxyht