宋仲基在中國接受的採訪
https://reurl.cc/EooyNK
影片 (中字)
https://twitter.com/i/status/1667621553989898240
Q. 現在你的電影在坎城首映了，你也馬上要迎來寶寶了。
我們中國人會有「事業家庭雙豐收」的說法，你怎麼看待這兩者的關係？
A. 有時候成為一個父親或丈夫意味著會失去很多工作機會。
在這個演藝圈，成為一個父親、有了寶寶、娶了妻子，看起來會失去很多工作機會。
(韓網留言數破1400)
來源: theqoo　https://theqoo.net/2832466994
1. 蛤????? 他在說什麼???
2. 看來他是想拍浪漫愛情劇，但收不到劇本吧
3. 不懂為什麼這樣的發言要被罵到這種程度
4. 他有看過男演員因為結婚生子所以失業的嗎? 犯罪之後還是能回歸的男演員有那麼多，為什麼要說這種話啊，令人反感...
5. 哦，難道是因為收到的愛情劇劇本變少了嗎? 如果是宋仲基的等級的話應該沒關係吧
6. 如果是已婚女演員說那樣的話，我可能會覺得很有共鳴和同情，但現在是怎樣...?? 宋仲基離婚後不是還拍了文森佐嗎?
7. ?? 我真的從來沒看過男演員因為結婚生子而失去工作的
8. 男演員說出那種話確實讓人有點火大
9. 難道是因為沒有符合自己口味的劇本嗎? 第一次聽到男演員說那種話
10. 但是宋仲基從以前就這樣了..
11. 他覺得他是偶像嗎???
12. 可是李炳憲就算有外遇，他還是過得很好耶
13. 他第一次結婚的時候可能劇本真的少了很多吧
14. 真是胡說八道... 在韓國的浪漫愛情劇中，男演員已婚的比例很高耶
15. 人氣下降是一定的，但是我不曉得工作會不會受到影響
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
才喜得子... 宋仲基中國採訪「成為父親和丈夫意味著在演藝圈失去工作」引發爭議
宋仲基去年(12/26)認愛英國女友凱蒂(Katy)，並於今年1月底登記結婚，
近日宋仲基更發文宣布老婆平安生子，
分享晉升人父的喜悅。
然而日前宋仲基接受中國媒體採訪時
提到「成為父親和丈夫意味著在演藝圈失去工作」的發言被網友翻出，馬上引起韓網熱議。
https://imgur.com/sNkJ53A
宋仲基透露老婆平安生子Photo from
宋仲基憑藉電影《霍亂》參加第76屆戛納國際電影節，
妻子凱蒂‧路易斯‧桑德斯(Katy Louise Saunders)也一同出席，
之後兩人前往凱蒂的故鄉意大利羅馬準備分娩。14日，宋仲
基通過粉絲會表示：「終於在妻子的故鄉羅馬見到了孩子，是健康的兒子。」
親自公開喜訊，得到了很多人的祝賀。
https://imgur.com/4J3aBRP
https://imgur.com/KvPki9T
https://imgur.com/UCP2fsz
Photo from weibo Photo from weibo
5月底宋仲基接受某中國媒體採訪時被問到對於「事業家庭雙豐收」的看法，
他回答：「當父親、丈夫意味著會在演藝圈失去工作。
有時候成為父親、生孩子、與女人結婚，看起來會
失去很多工作機會。」
https://imgur.com/DJOBYw6
https://imgur.com/EbU9oph
Photo from weibo Photo from weibo
他接著說：「但分情況吧，我不害怕這些、不會在意。對我來說，家庭總是比工作重要得多
。
但是我熱愛我的工作，我會為我和我的家人努力。我可以是一個好的演員，我也可以是一
個好人，
做一個好爸爸、好丈夫和好兒子。」
而以上發言也讓部分海外粉絲指責韓國對藝人
的結婚和懷孕不寬容。
https://twitter.com/doldolgyeol/status/1667621553989898240
https://twitter.com/YTA880501/status/1669624002971566081
對此韓國網友紛紛表示：「生完孩子到現在還很活躍的頂級明星們要怎麼解釋呢」、
「宋康昊 李炳憲 薛景求 柳承龍都沈默了、
「不是直接生育的女演員，而是男演員說這樣的話真讓人費解」、
「這是輕率的發言」、「男演員是會失去什麼？你離婚之前也沒怎麼丟過工作啊」
、「女演員要是離婚戀愛再婚才會被罵不停吧」、
「如果是偶像或女演員講這話還可以理解 但男演員？」、
「宋仲基是本人懷孕生小孩嗎」、「作為離婚男 事業依舊風生水起還這麼講？」。
也有網友緩頰：「只是在說一般情況吧 結婚生子的確是會有影響」、「如果拍愛情劇可能
就會受限制」、「就真的會失去一些工作機會啊 感覺他重點只是想說會兼顧好工作與家庭
」、「影片只截這樣太斷章取義了」P.S.韓網傳的多是只有20秒的版本，
完整版影片(約4:30處)。
https://weibo.com/1642591402/N2H8d38au
By Kelly
文章版權為 Kdaily 韓粉日常 所有
https://thekdaily.com/article/199981/